Boss & Me

Boss & Me

Download English Subtitle

Release info

Boss & Me 2014 E08 hdtv x264-chdtv
A Commentary by Rahpooyan
By Viki Team

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2014-10-02
Downloads: 34
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Boss Me

Episode 8

I can't believe that because of these cosmetics

I misconceived Big boss has an intention for me

I am so looking down on myself and Big boss too

A man likes a woman

Although not like Jiang Lian or like making Pai Soup (Rib Soup)

Whatever good or bad, it fade away and move on

Those books and cosmetics, what do they mean?

Big Boss is thoroughly investigating my studies

and he can't fire me

That's why he is thinking of a way to improve my intelligence and appearance

At best just to measure up to Feng Teng Organisation's reputation

Using it these past few days, my face has gotten better

and the hand sensation improved a lot

If saying,

It is still within the normal range of values

Why does no one take notice at me?

There is clearly in the company a lot of men

If there is someone who pursue me

Ayah, Big boss, why do you wash dishes

Don't mess up!

Why am I thinking of Big Boss?

Aiya, so scary, so scary

Wait till I pass my CPA exam

I will definitely find a man

Can't think all day about those stupid stuff

Sooner or later I'll go crazy

Hey Shan Shan!

Hey Ah May!

Morning

Morning!

For your reference

What is this?

Employees travel information

Don't you know?

Once a year, Feng Teng Organisation have the opportunity to go on a public fee excursion

Oh, this year we have to attend too?

Of course. This year the Boss drew out the HR and RD department's schedule, but

he said that he doesn't want to go with them

so he chose to go with the Finance Department

Shan Shan, we can go holiday together

Big Boss is going too!

You guys can go holiday and i'll have to go work

I will have to pick vegetables

Although you guys have fun I will have a hard time

Ah Mei...

It seems that you must have worked a full year to attend

If you haven't workd for a year you can pay to go

But it is a shame, I am short with money

I can't spend anymore

So everybody should go

Have fun!

Awesome, I have a whole Saturday to sleep in

But Boss has already paid for you

So, Shan Shan..

meet us on Saturday, at Seven! Bye Bye!

Did you guys know that Boss is going to the vacation with us

Really?

But doesn't Boss dislike these sort of events?

What motivated him this time?

It must be someone special

because of her, we can become closer with Boss

Ah Jia, you haven't reached a year yet

What are you going to do?

Even if I have to pay I have to go

Because Boss is going

I've been in this company for so long yet I haven't

seen the Boss many times

I have to look at him form the distance

Even older employees like us are the same

Unlike Shan Shan

Rising to the sky and walking around every day

So this is how everyone

thinks of me

I am mistaken as blessed in other's eyes for something bad

I am the only who knows that Boss is coming with us only

because he is scared of eating dishes that he hates

and thus making me the experienced employee

to pick his vegetables

Boss...

This...

Whatever you want to eat... they are all yours

No, No, No,

This...

This is about the employees trip

employees trip what?

employees trip...

I don't want to go

Oh, don't want to go..

Oh my God, can't believe I said it

You want to stay here and take the test?

Test?

Boss, going on an excursion with you is really a great honour

This day, I’ll certainly be on time, hahaha ……

The gathering time is at 7am, right?

Then I will purposely be late for half an hour

Only showing up at 7:30am or even 8am.

A group going on a trip will certainly not wait for just one person

So if the whole group leaves, it is not my fault

When I get here, i'll blame Shanghai's traffic

This is the problem of destiny

and not my own fault

I will only need to show up in front of the security guard

So that he can be my witness

Aiya, security guard uncle

Have they all left?

I was caught up in the traffic jam for half an hour

Why am I so unlucky like this?!

Aiya, my staff excursion

My life is too depressing

The excursion I've been looking for a long time

Good Bye...

Xue Shan Shan!

Shan Shan, Why are you still here!

We have been waiting for one hour now

What...

Everybody's waiting, Hurry up!

Come, come, come!

Hurry up

What are dawdling for?

Shan Shan is here

Quick, Shan Shan, quick

Hello everyone, sorry for having you wait

Shan Shan, sit here

Sit here, why are you still standing there

-Sit here?! - yeah, quick

Ok...

Boss, good morning...Boss

It’s no longer morning

Big Boss didn't really wait an hour for me, did he?

Boss, this...

Aren't we supposed to go at 7am?

You heard wrongly

No, I didn't

If it was 7am

why did you show up at 8am?

Xue Shan Shan, you are really a dummy

Would asking that not expose that you purposely showed up late?

What i wanted to say was if the meeting time was 7AM, why haven't you guys left?

Boss, you said correctly

we are supposed to meet up at 8am. I remembered wrongly

Hee hee, I remembered wrongly

Ah May, Ah May

what time was everyone’s supposed to meet up? Isn’t it 7am?

Originally it was 7am

but Boss said that’s too early so moved it to 8am

Oh, you didn't know?

How could I have known since no one told me!

Business crook business crook business crook!

The devil will always be one step ahead of the bad ones

Shan Shan is late

and found out that Feng Teng is waiting

Boss, this bag...

How can you carry your own bag

Let me help you to carry

I also go to toilet on my own

That…It is okay

I am carrying nothing. Let me help you to carry

Let me help you

I’ll help you to carry, it is alright

Who is this girl?

Didn't i tell you on the trip here?

This is the girl that gave me blood, her name is Xue Shan Shan

You said this girl is very special

I find her just normal, nothing special

My brother likes her

This is special!

Special right?

Let's go!

- Li Shu - Old Brother

Miss Feng, why are you here too?

My husband is on a business trip

and since my brother has chosen such a close holiday destination

I have brought my good friend

Li Shu to come with me here

Let's go,

Let's go

Miss Feng

Miss Li Shu is your best friend?

You are the Boss of the bookstore, aren't you?

How do you know?

Last time while passing by the bookstore, I saw that famous MC proposed to Miss Li Shu

There was a lot of media there too

You know that too

Not all girls are swayed by fame

Li Shu has grown up with me and my brother

We are loving sisters

As for my brother, they are like mates

Even Boss's friends are Bosses

I am going over there, ok?!

Is my brother asking you to carry his bag?

No, no, it's me who wanted to help him

He did not refuse?

Oh My God, really?!

He really hates people touching his things

He gets angry

i snatched it from him

to compensate him for my mistake,

No way!

Boss & Me subtitles in other languages

More English subtitles for Boss & Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left