Nuovo Olimpo

NACH WAHREN BEGEBENHEITEN

Wir können nicht zu mir.

Wenn Ermanno kommt, verprügelt er mich.

Elena, geh zu Marcella.

-Ich konnte sie nicht erreichen. -Rufen wir noch mal an.

Du musst gehen.

-Ich bleibe bei dir. -Du musst gehen!

Bleib hinter mir.

Elena…

Steig ein.

Ich laufe lieber.

Gib uns das Kind.

Halt!

Großartig! Fantastische Arbeit!

Ja, aber gib mir ein paar Sekunden.

Gute Arbeit.

-Wir sind durch. Du kannst hier räumen. -Ok.

1. NOVEMBER 1978

Treten Sie bitte alle zurück.

Bitte zurücktreten.

Zurücktreten.

-Wie heißt der Film? -Rom ohne Gnade.

Ich liebe diese Schauspielerin. Wer spielt noch mit?

Ich, Signora. Wer denn sonst? Ich bitte Sie.

Vorsicht.

Ok.

…das ist nicht gut. Du gibst sie in ein Sieb

und fügst eine Handvoll Salz dazu.

Und wenn du alle Schichten daraufgelegt hast,

legst du einen schönen Teller obendrauf…

Gott, wie ich Politik hasse.

Das hören wir jetzt seit Monaten.

…einige Demonstrationen…

Besser so?

Der Typ labert auch über Politik. Er redet ständig.

Ich kann ihn echt nicht ausstehen.

Warte kurz.

Der Film hat vor zehn Minuten angefangen.

Sie können den Anfang bei der nächsten Vorführung sehen.

Ich gehe rein, danke.

Wie gesagt, du musst die Aubergine entwässern.

Wenn die ganze Feuchtigkeit raus ist, sind sie fertig.

Was?

-Bist du nicht eifersüchtig? -Nicht wirklich.

Schade.

Ich werde Architektur studieren.

-Die nehmen dich nicht. -Wart's ab.

Im Zoo nehmen sie dich sicher.

Und die Störche kehren zurück,

behände, gestreckte Beine, lange Schnäbel, dem Sturm trotzend…

Schön, oder?

Wunderschön und tiefgründig.

Hör auf! Nein, aufhören. Nein!

Gib auf!

-Ich gewinne. -Ich geb auf. Du gewinnst.

Du bist die Gewinnerin.

Ich habe gewonnen.

Gewonnen. Ich habe gewonnen.

Alles klar.

-Wird die Armee dich wollen? -Natürlich.

-Wirst du weit weggehen? -Ja, das steht fest.

Du wirst nirgendwo hingehen.

Spiel nicht den Helden.

-Sie nehmen dich nicht. -Und warum nicht?

Weil sie kluge Leute zu Hause lassen.

Ja, und Narren ziehen in den Krieg, oder?

Ich will nicht von dir verspottet werden.

Na ja…

-Ich muss dir was sagen. -Lass es sein.

Wollen wir eine rauchen gehen?

Auf dem Flur.

Nein, danke.

-Hör mal… -Was bringst du mir morgen mit?

Das ist geheim.

Nichts Süßes. Das esse ich sofort, und dann ist es vergessen.

Ich will etwas, das lange hält. Fast so lange wie du und ich.

Viele Jahre lang.

Gib mir einen Kuss.

Wenn du mich in deinen Armen hältst, fürchte ich nichts,

nicht mal den Krieg.

Also bleib in meiner Nähe.

Das Ende habe ich verpasst. Ich sah nur die ersten zehn Minuten.

-Ich sah ihn bis zum Ende. -Auf der Toilette vielleicht.

Nein, ich war im Saal.

Du hast die Leute neben dir angesehen.

Er ist neu.

-Er ist süß. -Warte.

-Der von gestern war heißer. -Wer? Der Blonde?

Niemals. Hübsch, aber nichts in der Birne.

So einer, der sagt: "Nein, danke, ich rauche nicht."

Er hält sich für heiß, ist aber alles nur Show.

Er ist heiß.

Willst du eine?

Danke.

Du kommst mir bekannt vor. Bist du öfter hier?

Nein, ist das erste Mal.

Wirklich?

Ich bin nur zufällig hier.

Bist du oft hier?

Manchmal, wenn ich einen guten Film sehen will.

Kommst du mit?

Warte, bitte.

Was?

Nicht hier.

Warum bist du dann mit rein?

Um mit dir allein zu sein.

Aber du bist angeturnt.

Sehr.

Aber hier kann ich nicht.

Ich bin Enea. Wie heißt du?

-Pietro. -Pietro. Schöner Name.

Ehrlich gesagt, ist mir nicht danach. Nicht hier.

Wo dann?

Keine Ahnung.

Magst du mich nicht?

Doch…

Gerade weil ich dich mag, finde ich es hier…

Dein Herz rast.

So aufgeregt?

Tut mir leid.

TOILETTEN

Sehen wir uns morgen hier?

Ja.

Tschüss, Titti.

War ein bewegender Film heute, was?

-Wieso? -Na, euer verträumter Blick.

Der Film war echt gut.

-Du hast ihn nicht zu Ende gesehen. -Das hole ich morgen nach.

Da läuft er nicht. Wir wechseln die Filme täglich, das weißt du.

Der von heute war viel besser als der von letzter Woche.

Kein Zweifel.

-Arbeitest du noch beim Film? -Ab und zu.

Ich studiere noch und helfe ab und zu am Set aus.

Wirklich?

Du Glücklicher. Ich wäre gern beim Film gewesen.

Als Schauspielerin.

Wenn du Regie führst, rufst du dann Titti an?

Schön wär's.

-Bis morgen. -Hey, Leute.

Kommt mal etwas runter. Ihr wart heute so laut da drin.

Halt die Klappe.

Du wünschtest, du wärst so laut wie sie.

Tschüss, Titti.

Bist du fertig mit der Abrechnung? Na los. Geh weg, geh.

Papa?

-Entschuldige die Verspätung. -Und? Wie war der Film?

-Gut. Sehr… -Romantisch.

Er hätte dir gefallen.

Ich werde bald entlassen.

Ein neues Herz für mich.

Mal sehen, wie es auf einen alten Körper reagiert.

Übertreib nicht. Es ist nur eine Herzklappe.

Eine unkomplizierte OP.

Das sagen sie dir.

Ich muss es wissen.

Ich studiere nicht Botanik.

Das stimmt.

Verzeihung, Doktor.

Guten Abend.

Wir sind in der Küche.

-Ich muss wohl bald bei dir einziehen. -Wieso denn?

Die verrückte Catherine will wieder nach Hause kommen.

Es ist auch ihr Haus. Ihr Mann ist ein Langweiler.

Aber er sieht gut aus. Guten Abend, Carlo.

Das war heute richtig schön.

Fand ich auch.

Du hast mich also nicht angelogen.

Ihr zwei habt wirklich nichts gemacht?

So ist er nicht.

Er ist schüchtern, unbeholfen.

-Ich glaube, es ist sein erstes Mal. -Aber er folgte dir trotzdem zur Toilette.

Er war erregt, konnte aber nicht.

Wenn das der Fall ist, wird er nie wieder auftauchen.

Alice, er sagte: "Wir sehen uns morgen."

-Ich bin fast sicher, dass er kommt. -Fast.

Das ist alles, was ich habe.

Ich muss immer an ihn denken.

Ich brauche einen anderen Ort. Er mag keine Toiletten.

Kannst du es ihm verdenken, mein Schatz?

Ach ja.

Morgen haben wir den ganzen Nachmittag Kurse.

Da bin ich krank.

Wenn du so weitermachst, fliegst du irgendwann.

Ab und zu am Set zu arbeiten, ist ok,

aber du tust es zu oft.

Ich bin zu begabt, um rausgeworfen zu werden.

Hätte ich dein Selbstvertrauen, könnte ich mein Leben total umkrempeln.

Ich auch, mit deinem Körper und deinem Hintern.

Du dreckiges Chauvinistenschwein.

-Schlaf doch hier. -Aha.

Wir waren noch nicht mal fertig, und du fingst schon von ihm an.

Nein, danke. Du bist anderswo.

Was soll ich die ganze Nacht ohne dich tun?

Denk an ihn und masturbiere.

Na komm.

Adele, du musst auf mich hören.

Ruf ihn nicht zurück, klammer nicht.

Wenn es um Liebe geht, muss man die Unnahbare spielen.

Nein, mach es wie ich. Wenn sie sich verlieben, verschwinde ich.

Dann kommen sie mit einem Geschenk an.