Blood

ترجمه ساب تقدیم میکند

هماهنگ سازی تیم ساب

پیپین پسر خوب بیارش

اینجا

برو بگیرش

آفرین پیپین

بدو بیارش

اینجا بندازش

پسر خوب درسته

حاضری پیپ؟

پسر خوب

بیارش پیپ

حاضری؟

زودباش برو بگیرش

اینجا زودباش

بندازش

مامان بازیای رومیزی رو کجا میخواستی؟

بذارشون تو اتاق نشیمن

کدوم اتاق؟

تای یه جایی پیدا کن دیگه

الو؟

بله البته، میفهمم ...فقط

بله، نه، مشکلی نیست

امیدوارم زودتر حالش بهتر بشه

همین

وایسا وایسا

چیه؟

نه

آره، داره پیش میره

فقط خیلی کار هست میدونی که

بازکردن و سرسامون دادنشون

نه، عالی میشه

حتما

باشه فردا میبینمت

اوون چیکار میکنی؟

چطوری رفتی اون بالا؟

خب، اومدم دیگه - خیلی خب حالا بیا پایین -

زودباش قرار بود کمک کنی

میخوای بپرم؟ - مسخره بازی در نیار -

اگه این کارو کنم چی بهم میدی؟

هیچی، چون میمیری احمق

همین حالا بیا پایین - همس 3 متره -

...اوون بیا پایین نه،اوون، بیا پایین

یه چیزیت میشه

یه جاییت میشکنه

بس کن اوون

همین حالا ؟ - بیاپایین -

میخوام بپرم - اوون -

آرههه - نه -

اوون

اوون؟

عالی بود

تو دیوونه ای - تو دیوونه ای -

اوون اوون

خوبی؟ خدای من

میدونی ممکن بود چه بلایی سرت بیاد؟

ببخشید مامان - میدونی؟ -

ببخشید

گفته بودم حواست بهش باشه

بود - ببخشید -

خدایا

زودباش بیا بریم

خدایا، شما دوتا اگه حوصلتون سر رفته، هنوز 100 جعبه مونده

که بازشون کنید

زودباش، بیا بریم، باشه؟

و بعد شما بچه ها میتونید بگردید باشه سوپرمن؟

خیلی خری

خدایا

باید مراقبش باشی، میفهمی؟

باشه میدونم - چیشده پیپ؟ -

چی میبینی؟

بیا بیا

چ پسر خوبی

پرده رو میکشم باشه؟

خیلی خب، یه کم استراحت کنیم

خاموش یا روشن؟

روشن

باشه

باز یا بسته؟ - باز -

مامان ؟ - بله؟ -

ببخشید که پریدم روی علفا

شب بخیر خوب بخوابی

توی صبح روشن به زرنگ باش و بیدار شو

با تموم وجود هرکاری که درسته انجام بده

خوبی؟

یه پتوی دیگه یا چیز دیگه ای نیاز نداری؟

میدونی این اتاقی بود که

هربار میومدیم من توش میخوابیدم؟

عمه سیلاس حتی اجازه داد رنگ نقاشی رو من انتخاب کنم

چندوقت؟

چندوقت چی؟

قراره اینجا بمونیم؟

فک کنم تا وقتی که یه چیزیو بفهمم

حداقل یه اتاق واسه خودت داری نه؟

باشه، خوب بخوابی

بدو پیپ

واسه خواب آماده ای؟

ها؟

باشه هرجور راحتی میتونی بقیه بسته هارو تو باز کنی

خیلی خب برید کیفاتون یادتون نره

دوسِت دارم - منم دوست دارم -

خوش بگذره

هی، چطوری عزیزم؟

خوب - آره؟ -

هی رفیق خوبی؟

آره - آره ؟ --

آره، هی بچه ها بیاید به مکی سلام کنید

سلام بچه ها

چطورین؟

سلام - هی -

پس بعد شام میخوای بیای دنبالشون؟

آره، ممنون که کمکم میکنی

مشکلی نیست خب جابجا شدن چطور پیش میره؟

این چیه؟

ویلم خواسته قبل از ملاقاتمون اینارو ببینی

خب خونه جدید چطوره؟

جدید؟

خدایا، از وقتی عمه م مرده همیشه بوده

حداقل تاریخ داره

هنوزم باورم نمیشه ، بعد از کاری که کرد بازم احازه دادی

خونه رو بگیره

میدونی چیه؟ گزینه ای نبود

پدرمادرش برامون خریده بودن

عزیزم میدونی میتونستی پیش منم بمونی

پیشنهاده - میدونم و ممنونم -

ولی این موقته

میدونی که واسه بهار میرم یه آپارتمان نزدیک مدرسه پیدا کنم

دختر باهوش - آره -

جسیکا؟ - بله؟

نتایج آزمایش هلن آزگود

اون توی اتاق ای-3 هست، میتونی بگیریش؟

خواهش میکنم - حتما استلا -

باشه

تازه کاره

صبح بخیر خانم آزگود

دکتر سیمون تا چند دقیقه دیگه میان

و من اومدم یه نمونه خون بگیرم

برگشته، نه؟

اونا واسه خبر خوب آوردن سراغ تو نمیان

خبر خوبو با یه تماس میدن

من فقط اومدم یه نمونه خون بگیرم

...این - ببین -

هرچقدر زمانم که باقی مونده باشه

نمیخوام لحظه ایشو با حدث و گمان در این مورد بگذرونم

خواهش یمکنم

خیلی خوب نیست

ای وای خدا

نمیتونم دوباره همه اینا رو از سر بگذرونم

دوباره نه

حقیقت داره - نه نداره -

چرا ،عمه مامان سایلاس این داستانو برام گفته

تو خیلی کوچیک بودی پس درست یادت نیست

یه قبیله آدمخوار پرنده ای بوده که

...کنار دریاچه زندگی میکردن

منظورت مثل اونی که توی جادوگر اوز بود؟

نه اونا میمون بودن اینا یه چیز دیگه ان

وقتی سمت شهر پرواز کردن مردم رو دزدیدن

بیشتر بچه های کوچیکو

و خوردنشون

تایلر - ترسوندمت -

خیلی احمقانه ست

چون اگه حقیقت داشت

اونی که بیشتر میترسید تو بودی نه من

چرا مامان اینقدر از آسیب دیدن من میرتسه؟

چون نمیخواد مارو از دست بده

چطوری از دستمون بده؟

مثلا بمیریم؟

نه، مسئله مردن نیست

بیخیال اوون، باشه؟

دیگه داریم میرسیم

چند ماهی میخوای بگیری؟

شک نکن بیشتر از تو

اینجاست؟

فکر کنم

اینجا دریاچه همه سایلاسه؟ آبش کو؟

چقدر ماهی - آره -

اون چیه؟ - چی چیه؟ -

اونجا

اوون بیا برگردیم لطفا

پیپین

پیپین وایسا پیپین

پیپین نه برگرد

پیپین

پیپین ازونجا بیا بیرون

پیپین - بگیرش اوون -

زودباش بیارش بیرون

بیارش بیرون

تایلر کمک - بیا پیپین -

تایلر ببرش بیرون

کمک کن تایلر تایلر

گیر کردم

بکش

بیا بریم

منظورم اینه اینا حتی چیزیو ثابت نمیکنن

...و اونا انگار اینا مال 3 سال پیشن

چطور الان مهم شدن؟

اگه فکر میکنین چیز دیگه ای ممکنه باشه

لطفا بهم بگو - نه من همه چیزو بهت گفتم -

باشه

من 15 ماهه پاکم جیل