Royal Pains

Précédemment dans Royal Pains...

Elle veut essayer la thérapie de couple.

Et qu'est-ce que tu as dis ?

Je dois au moins essayer pour les enfants.

Il y a une jeune femme enceinte de 7 mois.

Et...

Et tes parents, ils sont...

C'est juste ma mère, et elle me le laisse.

Elle nous veut.

On va avoir un enfant.

Oh mon Dieu, la voilà.

La voilà.

Elle est tellement belle.

Elle l'est vraiment.

Le bébé est encore haut,

mais ce n'est pas anormal à 35 semaines.

Elle va peut-être se tourner d'elle-même.

Je comprends que tu veuilles emménager ici bientôt.

La semaine prochaine, après les examens.

On lui a réserver une chambre à Blackstone.

Elan, je ne savais pas que tu allais au cours d'été.

C'est bien.

Ca doit être sympa.

Et quand ça sera terminé, on se réjouit d'apprendre à te connaitre.

Je te revois lundi

et chaque semaine après ça.

Je peux t'inviter à déjeuner lundi ?

Pourquoi pas, oui,

tant que je ne manque pas mon train pour rentrer.

Super et merci encore de nous avoir permis d'être là.

Vous serez ses parents.

C'est vrai.

- D'accord. - Ok.

Au revoir.

Elle s'appelle Greta.

C'est une biologiste marine qui étudie les schémas de migration.

Migration.

- Elle doit beaucoup voyager. - Oui, pourquoi ?

- Tu penses que c'est un problème ? - Je sais pas.

Vous êtes tout les deux intelligents,

vous allez savoir comment faire,

et elle a l'air très intéressante.

Oui elle l'est. C'est pour ça qu'on va souper ensemble ce soir encore.

Fantastique.

Tout va bien ?

C'est mon aji. C'est du Marathi pour...

grand-mère. Je me souviens.

Elle a été un peu malade récemment., elle a froid et elle tousse,

et elle refuse de voir un docteur.

On a peur que ça soit une pneumonie.

Très inquiets.

Je vais aller la voir aujourd'hui,

et elle t'adore.

Toutes les grand-mères m'aime.

Pas plus que la mienne.

Elle t'écoutera.

- Je serai content de venir - Merci et ne t'inquiète pas.

Tu sera de retour pour le diner.

Je ne voudrais pas que Greta croie que tu as...

- Migré ? - Oui.

Pourquoi tu as proposer à Elan d'aller déjeuner ?

Parce que j'avais faim.

Et j'aimerai la connaitre.

Je comprends pourquoi tu veux faire ça.

Je suis...

Je ne suis pas sûre que ça soit la meilleure idée.

Pourquoi ?

J'ai l'impression qu'elle a envie de se débarrasser de ça aussi vite

qu'elle peut et ne pas laisser de complications émotionnelles.

Tu parles de toi ou d'Elan ?

Les deux.

Il n'y a rien de mal à vouloir éviter les malaises,

et il y en a beaucoup,

et si je suis honnête,

je me réjouis que ça soit juste toi, moi et notre fille.

Je me réjouis aussi de ça.

Et je respecterai le choix d'Elan

si elle décide de ne plus jamais nous revoir,

mais je sais aussi ce que ça fait d'être adopté

et d'avoir des questions,

et quand notre petite fille nous posera des questions sur sa mère naturelle,

j'aimerai pouvoir lui apporter des réponses,

et qu'elle pourra savoir que j'ai au moins essayé

d'en avoir pour elle.

Je vais juste poser ça là, ne bouge pas.

Mon voisin qui m'a fait des recommandations sur toi avait raison.

Tu n'es pas juste rapide mais aussi arrangeant.

Merci. J'essaye d'être utile.

Ca vous est arrivé quand vous faisiez de la voile Monsieur Beeman ?

Appelez-moi Bruce s'il vous plait...

- Bruce. - Et oui.

Ca s'est passé hier mais je ne sais pas comment.

Avez-vous déjà eu ce type de blessures ?

Pas depuis mes 15 ans quand je faisais des lancements au yacht club.

Est-ce que je serai capable de remonter l'allée demain ?

Vous vous mariez ?

Ma fiancée m'avait prévenu de ne pas aller faire de la voile

le jour avant le mariage.

Pas de problèmes. Votre cheville est juste foulée.

Vous devrez marcher plus doucement que d'habitude,

mais vous arriverez jusqu'à l'autel.

Et pour la lune de miel ?

- 15 mois en mer. - C'est long.

Et si je vous examinais en vitesse comme cadeau de mariage ?

- Pourquoi pas ? - Ok.

J'essaye de rester en forme pour ma fiancée.

Elle est incroyable.

Aimante, intelligente, belle et drôle.

Respirez profondément.

- Est-ce que j'ai dis belle ? - Oui.

Encore une respiration profonde s'il vous plait.

J'ai eu mon lot de relations foireuses,

mais celle là vaut toutes les années de recherches.

Celle là, c'est le pack tout compris.

C'est la femme que je recherchais.

Recule mon pote

Je l'ai vue en premier.

Mise à part perdre l'équilibre, avez-vous d'autres symptômes ?

Fiancé, tu es définitivement viré.

Tu as loupé notre dégustation de champagne.

Je suis désolé.

J'ai complètement oublié.

Vous vous connaissez ?

Oui

C'est Hank comme dans LE Hank

Comme dans ex-fiancé Hank.

C'est moi.

Royal Pains - 07x08 - Lending a Shoulder

Tu as vue Nikki. Celle qui te laisse tomber quand tu vas mal.

Celle qui blesse et qui s'enfuie, la graine démoniaque.

Ce n'est pas une graine démoniaque, mais je l'ai vue.

Elle se marrie demain.

Pas une grosse affaire.

C'est clairement une grosse affaire.

Tu ne mets pas de sel dans ton café.

C'est vraiment pas du tout Hank.

Elle s'est excusée au moins ?

- Pas exactement. - Mais tu l'as engueuler non ?

Mon Dieu, raconte moi tous les détails glorieux et rancunier.

Je ne l'ai pas engueulé.

Tu ne lui a pas fais ton discours ?

- Quel discours ? - Le discours.

Le discours qu''on a tous au cas ou on tombe sur

c'est quelqu'un qui nous a quitté.

Tu as un discours ?

"Tammy Tyler, je t'aimais et tu m'as détruit.

Je vais bien maintenant mais...

tu sera toujours la fille qui a triché dans les relations,

les sciences de la terre et à la balle brûlée.

Tu sentais aussi comme le fromage en ficelle et les écorces de crayon.

Au revoir à jamais."

Tu es prêt pour Tammy.

Tu as oublié ce qui s'est passé entre toi et Nikki ?

Tu as perdu ton job à l'hôpital,

et au lieu de t'aider elle t'as tirer vers le fond.

Rappelle-toi juste d'une chose.

Tu nous a mis là, pas moi.

Tu as laissé un administrateur de l'hôpital milliardaire mourir

pendant ton jour de congé.

Ce n'est pas ce pour quoi j'ai signé.

Je voulais dépenser en fleuriste et traiteur et photographe,

pas en avocats.

C'était il y a longtemps.

Pas si long. Qui est-tu?

Pourquoi tu ne flippes pas ?

Parce que je vais bien maintenant.

Nous allons bien. Je suis heureux.

Elle est heureuse. Nous sommes heureux.

Je ne suis pas heureux.

Elle t'as quitté alors que tu étais au plus bas.

Mais tout n'était pas si mal.

On a eu de bons moments ensemble.

Bien.

Profitez de votre petite promenade,

et redis moi quand elle sera devenue moche et grosse

et sera devenue chauve.

Elle reste très jolie.

Oh mon Dieu.

Tout ça a un sens finalement.

- Quoi donc ? - Tous tes problèmes avec les fille.

Pourquoi tu es célibataire.

Henry, tu n'as pas réussi à oublier Nikki.

S'il te plait, c'est ridicule.

C'est chaud.

Extrêmement pas du tout Hank.

- Tu as une nouvelle voiture - Oui.

J'en avais marre de réparer mon ancien SUV,

et j'avais besoin d'une thérapie par le shopping.

Ca bats clairement le shopping de nouvelles chaussures.

Tu n'as pas idée.

Déverrouillage à distance, kit main-libre,

et en 4 secondes, je suis à 100 km/h,

et je peux rentrer à la maison encore plus vite.

Fabuleux

Comme son propriétaire.

Tu veux la conduire non ?

Non, enfin oui.

C'est la même grand-mère

qui a arrangé le mariage de Raj ?

On était tellement proches,