The Orphanage (El Orfanato) (El orfanato)

1, 2, 3, - rør jer ikke!

1, 2, 3, - rør jer ikke!

1, 2, 3, - rør jer ikke!

1, 2, 3, - rør jer ikke!

1, 2, 3, - rør jer ikke!

1, 2, 3, - rør jer ikke!

1, 2, 3, - rør jer ikke!

1, 2, 3, - rør jer ikke!

1, 2, 3, - rør jer ikke!

1, 2, 3, - rør jer ikke!

Løb! Jeg fanger jer!

Børnehjemmet "Den Gode Hyrde" - Hallo.

Alt er forberedt

Lige nu leger hun. Hun ved det ikke endnu.

Laura vil blive lykkelig i sit nye hjem. Vær ikke bekymret.

Vi ses i eftermiddag.

Dine venner vil savne dig rigtig meget, Laura.

Fanget!

Børnehjemmet

Mor!

Mor!

Mor!

Mor!

Jeg skal nok. Det er min tur.

Mor!

Jeg kommer jo.

Simón!

De er derude. Kan du ikke høre dem?

Prøv at sove igen.

Nej skat, kom nu.

Selvfølgelig.

Watson og Pepe... har leget sent udenfor...

og nu kan de ikke komme ind, vel?

Kom så ind med jer.

Synes du ikke, at du bliver lidt for stor for den slags lege?

Da du boede her, som lille pige, var du så ikke bange?

Nej, vi var ikke bange....og Vi var mange børn i det samme værelse.

Desuden lyste fyrtårnet hele natten.

- Var der et fyrtårn?? - Fyrtårnet er der endnu...

men det virker ikke mere.

I morgen, når vi går ned til stranden, viser jeg det til dig.

Hvorfor virker fyrtårnet ikke mere?

Kan du holde på en hemmelighed?

Faktisk så virker det..

Men lyset er usynligt, og beskytter os mod alle farer.

Usynligt lys?

Kom, jeg viser dig noget.

Når du kigger mod vinduet, kan du se det..

Sådan. Du må ikke røre dig.

Kan du se det??

Nå? Så du det?

De børn, som skal komme her...

...hvorfor kan de ikke bo derhjemme?

Skat, det er nogle meget specielle børn,...

...som skal have meget hjælp og omsorg.

Og de kan ikke blive kørt frem og tilbage hver dag.

Forstår du?

Kan jeg sove hos dig i nat?

Du er virkelig en værre en!

Far? Kommer du ikke med os til stranden?

Kommer Watson og Pepe også med?

Nej, de kunne ikke lukke et øje i nat med al den larm.

Du tager dig kun af dine usynlige venner, når du har lyst til det..

Kom, du skal tage din medicin.

"S" for Simón!

Skynd dig. Gå op til dit værelse og hent din taske.

En af os to må snart tale med ham.

Om disse usynlige venner, mener jeg.

Det er normalt, vær ikke bekymret. Han er alene og keder sig.

Bare se. Når de andre børn kommer,...

- Slap af ikke! - OK.

Alting skal nok blive fint.

Det bliver et dejligt børnehjem.

Jeg er meget glad for, at vi er her sammen nu.

Pirat! Pirat!.

Hule!. Hule!.

Og et fyrtårn!. Og et fyrtårn!.

Lad os se.

Der var en gang en meget ond pirat,...

Som gemte sin skat i en hule ved et fyrtårn.

Og hvad for en skat var det? - Stjålne skatte.

- Men det var ikke nemt- - Men...

...at komme ind i hulen..

- De skulle trykke på en sten- - Hvordan kom de så ind?

...i en sprække mellem klipperne...

...med den ene store sten bag den næste...

...og klippen... gjorde sådan her.

Det var her de gemte alle deres skatte.

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Simón?

Simón, kom så!

Simón?

Hvad hedder du?

Jeg hedder Simón. Vil du lege??

Nå, men vil du komme med hjem og lege derhjemme??

Simón...

Simón! Hvad laver du dér?

Vi leger bare lidt.

Men Watson og Pepe er da slet ikke kommet med os!.

Ikke dem. Det er en anden dreng.

Sig til ham, at han skal lege et andet sted. Her er det for farligt.

Kom nu, vi går.

Kan han komme hjem til os for at lege?

Hvorfor dropper du muslingerne, skat?

Det er et spor for min ven, så han finder vejen til mig...

...når han vil lege.

Han fandt en ny usynlig ven i hulen. - En anden en?

Hvis det fortsætter sådan, har vi snart ikke plads for de andre børn.

- Goddag. - Goddag.

Undskyld at jeg kommer uanmeldt. Men jeg kunne ikke finde Deres telefonnummer.

Mit navn er Benigna Escobedo.

Jeg er socialarbejder.

Jeg er ked af, at De er kommet forgæves...

Vi har ikke nogen ansættelsessamtaler i dag.

Ansættelsessamtale? Nej, jeg kommer på grund af Simón.

Dejligt værelse!

Det er et vidunderligt hus.

Hvordan fandt De det?

Jeg voksede op her. Det var et børnehjem engang.

Jeg har altid ville komme tilbage, og så fik vi ideen med et hjem.

Et hjem?

Et hjem for handicappede børn.. Er det ikke derfor De er kommet?

en så har de behov for meget personale.

Ikke i et hjem som dette.

Med 5 eller 6 børn ville det være helt fint.

Alt andet ville også være temmelig kompliceret, ikke?

Og hvad er der nu med Simón?

Ja. Ja, selvfølgelig.

I går fik jeg hans sagsmappe...

Og jeg syntes, jeg skulle besøge Dem,...

Komme De til at lave mange forandringer i huset?

Undskyld, men jeg forstår stadig ikke, hvorfor De er her.

Disse informationer er temmelig gamle.

Jeg ved det. Men jeg fik dem tilsendt.

Der findes nye behandlinger, de er stadig under afprøvelse....

Man skal sende en ansøgning,... jeg troede at De måske var interesseret.

Som De måske ved, er min mand læge.

Og vi er helt på højde med de nye behandlinger...

Og nu må jeg bede Dem om at gå.

Simón ved ikke, at han er adopteret, han ved endnu mindre om sin sygdom...

Desuden vil jeg hellere tale om disse ting når min mand er tilstede.

Bopælsskifte.

HIV-positiv

Carlos.

Jeg skal nok. Det er min tur.

Hvem er der?

Hvad laver De her?

Carlos! Carlos!

Hvad sker der?

Vil du slå den gamle dame på hovedet med den der kæp?

Sov med Simón i nat.

Hvis hun dukker op ved huset igen, ringer vi til politiet.

Mor!

Mor!

Can I wake up?

Can I wake up?

Mor...

- Må jeg vågne op? - Simón, vær nu sød.

Du er allerede vågen.

u kan stå op, skat.

WENDY VOKSER OP

Wendy bliver gammel og dør, ikke?

Wendy bliver gammel, men Peter Pan kommer hvert år...

Og hvorfor tager Wendy ikke med dem?

Fordi hun...

Hvis Peter Pan hentede mig, ville du så komme med?

Nej. Jeg er for gammel for Ønskeøen.

Hvor gammel er du da? - 37.

Hvor gammel vil du være, når du dør?

Sikke et spørgsmål det er!

Indtil jeg dør, går der mange mange år... ...når du er meget ældre.

Jeg bliver ikke ældre.

Jeg bliver ikke stor.

Vil du være ligesom Peter Pan?

Jeg vil være ligesom mine nye venner.

Er der mere end én? Der er seks.

Og de bliver heller ikke større? De kan ikke blive større.

Hvad er det, som de har i hånden?

Det er de skatte, som de leger med.

Så dine usynlige venner leger sammen?

Selvfølgelig!

De tager din skat fra dig....

Det som du holder rigtig meget af. Så skal du finde det.

Er det sådan legen går? At finde noget, der er blevet taget?

Ja! Man skal følge sporene.

Og når du finder den igen, har du et ønske!

Jeg forstår. Har du også en skat?

Jeg fandt nogen specielle mønter.

En gammel mand lod dem ligge i parken. Jeg tror de er af guld....

Meget værdifulde!

Vil du se dem?

Du må ikke kigge.

- Hvor er alt det her fra? - Jeg fandt det..

Og det her?

Det er fra den første is jeg fik efter mandeloperationen.

De specielle mønter.

Det er da ikke mønter. Det er dine mælketænder..

- Hvor fandt du dem? - Men forstår du ikke?