Person of Interest

شما رو زير نظر دارن

...دولت يه تکنولوژي مخفي داره

يه دستگاه که جاسوسيِ شما رو در هر ساعتي از روز انجام ميده

من اون دستگاه رو طراحي کردم که عمليات هاي ،تروريستي رو شناسايي کنه

...ولي اون همه چيز رو ميبينه

جرائمي که مردم عادي درگير اون هستن

دولت اين افراد رو نامربوط ميدونه

ولي ما نه

،توسط مقامات تحت تعقيبيم پنهاني کار ميکنيم

شما هيچوقت ما رو پيدا نميکنيد

...ولي چه قرباني باشيد چه شريک جرم

،اگه دستگاه شماره تون رو بده ما شما رو پيدا ميکنيم

!من پارو ميزنم

!نخير

اينطوري پوششمون رو از بين ميبري

من اين قايم رو ميرونم

!وقتي من هستم، عمراً

،با توجه به پوشش شما

"بنظرم خيلي مناسب تره که آقاي "ريس

"اين کار رو انجام بده، خانم "شاو

جداي از اينا، امروز با همديگه قرار ملاقات !داشتين مثلاً

!خواهش ميکنم

خب، اين رومئو ي ما کي هست؟

اسمش "ايان مورفي" ـه

اون سرمايه گذار موفقي توي ...کارهاي متنوعي بوده

کافي شاپ، کلوپ هاي شبانه، آبجو سازي هاي کوچيک

وضعيت دارايي هاش چطوريه؟

شايد به آدماي نادرستي پول بدهکاره

نه، تمام کارهاش به خوبي دارن پيش ميرن و گزارش هاي ماليش هم مشکلي ندارن

تقريباً با بيچارگي بزرگ شده

،وقتي که يه نوجوون بوده پدر مادرش مُردن

و يه داييِ مهربون واسش نزديک صد هزار دلار پول گذاشته

توصيه ميکنم که يکي از شماها

"قبل از اينکه برگرده، بريد آپارتمان "مورفي "توي "سوهو

نظرت چيه بذاريمش واسه آخر هفته؟

منم واست شام درست ميکنم

من آشپز فوق العاده اي هم هستم

!يه مرد متشخّص که ميتونه آشپزي کنه

تحت تأثير قرار گرفتم

خب اين يعني باشه؟

قطعاً

ديگه بايد برگرديم. من بايد بيست دقيقه ديگه شمال شهر باشم

"من ميرم آپارتمانش "فينچ

ببينم چي ميتونم پيدا کنم

خيلي خب، ولي ديگه نوبت منه !که اين قايق رو برونم

فينچ"؟"

فکر ميکنم يه چيزي فهميدم

،خب، اميدوارم درباره ي موبايلش باشه

بخواطر اينکه ارتباطمون قطع شد

شايد بدونم دليلش چيه. اين يارو از يه آدم نجيب زاده به قاچاقچي تبديل شد

!خيلي سريعتر از اصلاح صورت

!من هيچي از حرفات نفهميدم

،قرار ملاقاتش با دختره رو پيچوند ،لباساش رو عوض کرد

کلاً ظاهرش رو تغيير داد

بنابراين اين يارو ميخواد يه کاري بکنه و شرط ميبندم که اصلاً خوب نيست

"همين الان رسيدم به آپارتمان "مورفي

شاو"، خبر جديدي از "مورفي" نداري؟"

!بنظر مياد اين ياروئه، خانم باز باشه

تا يه بار، توي "ويلج" تعقيبش کردم

يه عکس جديد، يه دختر جديد

اين يارو يه "کاميليون" ـه کاميليون ها، نوعي موجودات زنده هستند که قابليت تغيير ) مولکول هاي بدن خود را دارند و ظرف مدت کوتاهي شبيه ( به انسان ميشوند

منظمه، شايسته ست و همينطور جامعه ستيز

جوري انجامشون ميده که انگار هيچ مشکلي نداره

بنظر مياد آقاي "مورفي" دخترها رو آنلاين پيدا ميکنه

اون با بيشتر زن ها از طريق برنامه هاي گوشي هاي هوشمند

مثل "تيندر" يا "انگلر" آشنا ميشه

کاربرهاش يه پروفايل ميسازن

و بعدش با دادن موقعيتي که هستن، وارد اکانت کاربريشون ميشن

واسه زنده نگه داشتن يه راز تو يه رابطه خيلي تلاش ميکنه

فينچ"، اون ازشون اسناد تهيه ميکنه"

،پرونده هايي از مشخصاتشون دوازده تا زن رو رديابي کرده

اين اطلاعات رو از کجا مياره؟

از همون سايت هايي که گفتي

هر چيزي که مطمئناً ميتونه يه تاريخچه کوچيک بهش بده

بنظر مياد داره اونا رو شکار ميکنه

چرا همين الان دهنشو سرويس نميکنيم؟

فقط چونکه دنبال چند نفر ميره "دليل نميشه که قاتل باشه، خانم "شاو

"من که خيلي مطمئن نيستم، "فينچ

اون يه آگهي از يه زن گمشده به اسم "جنا لاکريتز" داره

...و يه مقاله که پرينت گرفته

درباره ي زني که هفته پيش مُرده

نوشته که يه تصادف رانندگي بوده

تصادفات رانندگي هميشه بهترين راه براي سرپوش گذاشتن رو يه جنايت هستن

دقيقاً چيزي که داشتم بهش فکر ميکردم

اين يارو از يه تعقيب کننده، به يه !قاتل ترفيع درجه پيدا کرد

نه، خانم

،ما هنوز هم داريم بيمارستان ها رو ميگرديم

ولي داريم بهش نزديک ميشيم

اون نزديک 6 ماه واسش کار ميکرده

از برنامه خبر داشته

يه حسي بهم ميگه خانم "مي" دقيقاً ميدونه

که "نورهاي شمالي" کجا قرار دارن

اگه هم اينطور نباشه، مطمئناً ما جاشو پيدا ميکنيم

بعدشم ترتيب اونو ميدم

"شايد ده سالي بفرستمش تو يکي از "مناطق سياه به زندان هاي سرّي، در کشورهايي بيرون از ايالات متحده ) ( که تحت کنترل سازمان سي.آي.اي هستند، گفته ميشود

يا يه کار کم دردسر تر

بله خانم

به محض اينکه جاشو پيدا کردم باهاتون تماس ميگيرم

"امروز آروم تر بنظر مياي، "رابين

درسته

ديگه تقريباً زمان رفتنم داره ميرسه

کجا ميخواي بري؟

ميدوني، سؤال خوبي پرسيدي

هنوز مطمئن نيستم

بخاطر اينکه اون صدا بهت ميگه؟

کم کم داري ميفهمي

اون صدا الان داره باهات حرف ميزنه؟

بنظرت من الان دارم با کسي غير از تو حرف ميزنم، دکتر؟

تو... تو ميدوني که اون موبايل

به هيچ شبکه ي وايرلس ـي وصل نيست

نداره AT&T خدا نياز به شبکه ي

تا الان مگه بهت اثبات نکردم که چقدر قدرتمنده؟

تو قطعاً قدرت... ذهنت رو اثبات کردي

تو زيرکي فوق العاده ي خودت و همينطور بي شک، مهارت هاي کامپيوتري از خودت نشون دادي

و بخاطر همين اون چيزهاي زشت رو درباره ي من فهميدي

ميدوني، "رابين"، ما هممون جايزالخطا هستيم

هممون نه

من فکر ميکنم تويي که نياز به معالجه داري

بنظر مياد بايد رو خيلي از خصوصيات تو کار بشه

"من ميتونم کمکت کنم، "رابين

،مشکل تو داشتن توهمات بزرگ بودنه

چيزي که، وضعيت کنوني تو باعث بوجود اومدنش شده

اسمش وضعيت نيست، آينده ست

اون موقعي که بخواي بفهمي چه اتفاقي ،واقعاً داره ميفته

من از اين حقيقت سبقت گرفتم

چرا سبقت گرفتن تو

به زنداني بودنت تو اين ساختمون نياز داره؟

اون يه برنامه داره

و اون برنامه چيه؟

هنوز نميدونم

ولي واسه فهميدنش ثانيه شماري ميکنم

چيزي از زني که "مورفي" دنبالشه نفهميدي؟

،"اون زن گمشده، "جنا لاکريتز

يکي از دوست دخترهاي قبليشه

،ميتونم ريز مکالماتش رو يه نگاهي بندازم

ولي "مورفي" از "ونيش تکست" استفاده ميکنه

يه برنامه اي که طراحي شده تا به محضِ

خوندن پيغام ها، اونها رو پاک کنه

...واسه آدماي متقلب خيلي خوبه همينطور قاتل ها

درباره ي اون دختري که هفته ي پيش کشته شده چي؟

"دينا ولينگتون"

"دختر "بروس ولينگتون

،صاحب حراجي اجناس ناياب، انسان دوست از بزرگان املاک و مستغلات

بنظر نمياد بتونيم چيزي پيدا کنيم که مربوط به آقاي "مورفي" خودمون باشه

غير از اينکه هر دوشون به يه کالج ميرفتن

آقاي "ريس"، احياناً واسه "خرس" که يه قلّاده ي جديد نگرفتي، گرفتي؟

يا اون استخون گنده ي گاوي که داره ميخوره!؟

"من سرم شلوغ بوده، "فينچ

!فکر کنم "خرس" رو هم يکي داره تعقيب ميکنه

،"برگرديم به آقاي "مورفي

اون توي يه بار به اسم "بلر" خيلي رفت و آمد داره

من اون اسمايي که توي اون پرونده ها پيدا کرده بودي رو

"با اسم زنهايي که از برنامه ي "انگلر استفاده ميکردن چک کردم

همه ي اونا حداقل يه بار به اون کلوپ رفتن

امشب ميرم اونجا

من همين الان به پايگاه اطلاعاتي اون کلوپ دسترسي پيدا کردم

و واست يه جا رزرو کردم

بيخيال اون. من يه فکر بهتر دارم

مدرک کافي واسه خبر کردن پليسا نداريم

معنيش اين نيست که نميتونيم خودمون واسش تله بذاريم

پيشنهادت چيه؟

،تا موقعي که بتونيم فهميم اون قاتل هست يا نه

من ميگم يه برنامه اي ترتيب بديم

الو - سلام، بازرس -

اميدوار بودم که امشب بتونين به خونه ي امن بياين

فکر ميکنم مطمئناً اتفاقي که ميخواد بيفته

هيجان انگيز تر از دستگير کردن وکيل هاي مسن بخاطر رانندگي تحت تأثير الکل باشه

نميخواي بگي داستان چيه؟

فقط ميگم نياز داره براي عصر خودتون رو خوب آرايش کنين

،ميخوام بگم، يه کار خيلي ظريفه

ولي همچنين... خيلي کمتر محافظه کارانه ست

اين ديگه چجور کاريه، "فينچ"؟

بد نيست

!آخرين باري که يادم مياد، تو يه کيسه ي جسد بودي

تو جاهاي بدتر از اونم بودم

!فکر ميکنم جواب بده

خب... پس مهموني اينجاست

"خانم "مورگان

ايشون خانم "شاو" هستن

و بازرس "کارتر" رو هم که ميشناسين

!شنيدم از مرگ برگشتي

!فقط 8 تا جونم باقي مونده

کفشت "زانوتي" ـه؟

!بلديا

خب، پس ما الان طعمه هاي شماييم

،با اينکه راه بي ادبانه اي براي گفتنشه

!ولي فکر ميکنم واژه ي مناسبيه

هدف ما يه کاميليون و يه قاتل احتماليه

فقط يه چيزي، اميدوارم که شماها کاري رو بخواين انجام بدين که نيازي به اسلحه نداشته باشه

چرا؟ مگه نياوردي؟

خودم بهتر ميدونم هميشه بايد مجهز باشم

اوه، تو اسلحه ي "نانو" داري؟

هميشه واسه داشتن يکي !از اينا حاضر بودم بميرم

!هروقت خواستي ميتوني قرض بگيريش

خوشگله

!"يه هديه ي کوچولو از طرف "جان

...و

،حالا که همه خيلي خوب مسلّح هستين

براي همتون توي "انگلر" يه پروفايل ساختم

بنابراين، لطفاً اين نرم افزار رو روي گوشيتون دانلود کنين