The Devil's in the Details

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.

صبح به خير نگالس

سلام بابا, منم ميخواستم بهت بگم تولدت مبارک

خيلي دوست دارم خداحافظ

سلام سلام

داخل مياين؟

اوم, بله چند لحظه ديگه ميام

حالت خوبه؟ خوبم

باشه

خوب, ميدونيد که دير کرديد آقاي...

در واقع دير نکردم واقعا؟ باشه

در حقيقت شما دير کرديد

اوه, آره, خوب ميخواي اخراجم کني؟

اوم, اگه الان بري داخل و شروع کني نه

باشه

اوه, راستي, تولدت مبارک

ار کجا ميدونستي که تولدمه؟

من... از تقويم شرکت ديدم.

خوبه خوشحالم که خونديد

آره

داخل ميبينمت باشه

باشه

سلام بابا, منم ميخواستم بهت بگم تولدت مبارک

خيلي دوست دارم خداحافظ

نه

وايسا, وايسا

آقاي کونراد, لطفا همينجا منتظر باشيد دکتر مايکل شما رو تا چند دقيقه ديگه ملاقات ميکنند

بسه, فقط بس کن. خوبي؟

هيچي نيست.هيچي نيست

سلام. سلام.

توماس کونراد. درسته؟ بله

دکتر رابرت مايکلز از آشناييتون خوشبختم

شما دکتريد؟

بله, اون بخشي از کار بود. اون تازه مصرف داروهاش رو متوقف کرده بود

باشه, باشه, شما بايد عضوي از ارتش دريايي باشيد

درست گفتم؟ چون من سريع طرفمو ميشناسم

قراره راجع به شما حرف بزنيم نه من

هي دکتر

يقه‌تون يه زره خون ريخته روش

اوه, نگاش کن. ممنون

نگاش کن. مثل اينکه نميخواد پاک شه

خوب, من اطلاعات مقدماتي و کاغذهايي رو که پر کرده بوديد رو خوندم

خوب توماس چرا به من در يک کلمه نميگي

فقط به من بگو چه حسي داري

در يک کلمه؟

آره.به همين سادگي

باشه.حس ميکنم گمشدم

بهم توضيح بده چرا

بخاطر اينکه حس ميکنم کسي رو که بودم رو ميشناختم

اما از وقتيکه برگشتم, ديگه نميدونم کي هستم

سر دردات چطورين؟

مثل رعدو برق من نميتونم کنترلشون کنم

روياهات چطور؟

عالي

اينجا يه جاي امنه

ما هيچ پيشرفتي نخواهيم داشت مگه اينکه تو باهام صادق باشي

باشه قربان

ميخوام هفته اي پنج بار ببينمت, فهميدي؟

بايد به موقع بياي, بدون غيبيت اين خيلي مهمه

تعداد زيادي سرباز اون بيرون هستند که به کمک من احتياج دارند

زندگي غير نظامي داشتم براي تو ميتونه خيلي سخت باشه بنابر اين احترام بذار

زندگي غير نظامي ؟

منظورت شبيه زندگي معموليه؟ آره دکتر؟

مثل داشتن يه خونه با حصار سفيد, يه ليوان شربت ليمو؟

بضياشو آره

من شبيه آدم نرمالم؟

راستش, توماس, آره

خوب, فک کنم ما هيچ پيشرفتي نخواهيم داشت اگه با هم صادق نباشيم درسته دکتر؟

با قرصها چطوري؟

ديگه از اونا نميخورم. بازپروري واسه همين بود ديگه؟

خوب آره

فقط يادت بيار اعتياد يه اهريمنه که بايد هر روز باهاش بجنگي

ميدونم ديگه از اونا نميخورم

باشه, خوبه

توماس, خدماتت قابل تحسينه هر کاري که کردي, يه معنايي داره

بايد قبولش کني

هر کاري که کردم

چيکار کردم؟

تو به من بگو

رابطت با زنت و دخترت چطوري؟

سلنا و کلويي, درسته؟

آره چطوره؟

اوم, دارم روش کار ميکنم

خوبه, اميدوار کنندست

واقعا؟

چند وقته که جدا شديد؟

شش ماهي ميشه

و چطوري باهاش کنار مياي؟

سلنا, بازم منم

گوش کن, بايد باهام تماس بگيري, باشه؟ خواهش ميکنم

سلام سلنا, منم, چرا بهم زنگ نزدي؟

بايد باهات حرف بزنم

من يک ظرف شکسته ام که بايد تعمير بشم

چجوري ميخواي تعميرش کني؟

خوب, فک ميکنم اين شغل تو‌ باشه

همراه با کمک تو, البته

بزار بگم که من فقط ميخوام همه چي برگرده به عقب

ميخوام برگردم به هموني که قبلا بودم قبل همه اينا

ميخوام که زندگيم برگرده همين

مهم نيست که کليشه به نظر بياد

نه, اصلا

اينجا هيچ چيزي حتي کوچکترين چيزا, بي ربط نيست

اکي؟ تو ميتوني هر چيزي رو به من بگي پيش داوري در کار نيست

اينو يادت باشه

سلام, منم بايد باهات حرف بزنم

لعنتي

خداي من

معذرت ميخوام متاسفم, حواسم به تلفن بود

شما رو نديدم, من فقط...

مشکلي نيست

بزاريد برگه بيمه‌ام رو به شما بدم

من بيل دافي هستم

دافي؟

پدرم دورگه ايرلندي بود

خوب, بزاريد...

هي, هيچ خسارتي بوجود نيومده ولي شما به من مديونيد

به شما مديونم؟ چي به شما مديونم؟

شما به من يه نوشيدني بدهکاريد.تينهورن ميبينمتون

شما جدي هستيد؟

من راجع به الکل خيلي جدي هستم

باشه

ممنون

ما اينجاييم تا لحظه هاي تور رو شناسايي کنيم

لحظه ها و اتفاقات که تورو به اينجا داخل اين اتاق کشونده

اکي, چيکار بايد بکنم؟

اين همونيه که بايد بفهميم

و اگه بترسم که بعضي از اين لحظات رو به ياد بيارم چي؟

اوه, بله, اين کاملا قابل درکه.

مشکل خواهد بود ولي ما با هم از پسش بر ميايم

باشه.بزار يه سوال ديگه ازت بپرسم

البته

تو لحظاتت رو بياد مياري؟

بله و اونا درباره چي هستند؟

بزار تمرکز کنيم

من....بله

من فکر ميکنم شنيدن يکي از خاطرات تو

ميتونه به من کمک کنه بفهمم ما اينجا واسه چي داريم تلاش ميکنيم

من يادم مياد لحظه اي رو که مرد شدم

زماني بود که پدرم مرد بخاطر سرطان مرد

پس از يک دوره طولاني و ممتاز در خدمت

و زمانيکه 18 سالم بود, مادرم يک نامه به من داد که پدرم نوشته بود

گفته بود قوي باش از مادرت مراقبت کن

و اينکه اميدوار بود من روزي پدر بشم

که باعث افتخارش بشم و هستم

ممنون

عصر بخير

حالت چطوره؟ خوبه

دنبال بيل ميگردم

کي؟

بيل ميگفت دوستايي از طريق طلب داره

اوه, بيل, بله بله البته

اينجا نيست. برميگرده اما ميتوني بشيني و يه نوشيدني بخوري

اوم, ميدوني چيه فقط يه ليوان آب ميخوام و منتظرش ميشينم

تو بطرياي اين پشت رو ميبيني؟ آره ميبينم

توي بار من آب ميخواي؟

آره

باشه, واست آب ميارم. آب لعنتي

چرا با من تماس نميگيري؟

باشه, ميدوني چيه؟

بکنش ودکا با يخ

حالا يه ذره بهتر شد

اسم من فرانسيسکو باچکو پاراکواراس اسرو ست

ميتوني منو فرانک صدا کني

اسم دهن پر کنيه, فرانک

آره

توماس, توماس کونراد

توماس کونراد, به سلامتيه تو, توماس کونراد

به سلامتيه نخوردن آب

به سلامتي

اوه, خوبه راستي شغلت چيه؟

يه سوپرمارکت محلي رو مديريت ميکنم

تو مديريت ميکني؟ ....متاسفم

متاسفم, نميخواستم بخندم.من فقط...

من تا حالا مدير سوپرمارکت نديدم

خيلي جالبه

تو چيکار ميکني؟سخت ترين قسمت روزت چيه؟

وقتيه که کلم بروکسل توي ميسوري گم ميشه و

شما بايد اونارو با کشتي بفرستيد اينجا؟

متاسفم, دارم باهات شوخي ميکنم داداش

فقط دارم سر به سرت ميزارم

و بچگيت؟ چطور بود؟ کلي بگو

بصورت کلي, بچگي با تلاش براي راضي نگهداشتن پدرم بود

و چطوري شما تلاش ميکرديد که اين اتفاق بيفته؟

من بالاي ريه هام جيغ ميزدم.

واقعا؟ ديگه چي؟

من براي يه روز يا دو روز ساکت مينشستم

جواب ميداد؟

نميدونم, دکتر, متوجه رابطه‌ اي که من و پدرم داشتيم شديد؟

نميدونم, بهش چي ميگيد؟ دستيابي به موفقيت؟

موانع عاطفي يه مرد ميتونه برگرده به گذشتش به رابطش با پدرش

رابطت با مادرت چطور بود؟

پسر دوست داشتنيش

هر کاري از دستش براومد برام کرد

و تو يه خواهر و برادر داري

رابطت با اونا چطوري بود؟

من و کلير بهم نزديک بوديم هر کاري واسم ميکرد

کايل, برادر بزرگتر من بود, ميدوني

من ازش تقليد ميکردم, اون ازم مراقبت ميکرد

اون هم توي خدمت بود, درسته؟

آره, ولي اون برگشت...