The Lost Tomb 2: Explore With the Note (Yun Ding Tian Gong / The Lost Tomb 2: Heavenly Palace on the Clouds / 云顶天宫)

☁ Le Tombeau perdu 2 : Le Palais céleste dans les nuages ☁

= Épisode 21 =

Inutile de le prouver.

Troisième Jeune Maître. Regarde. Il y a six corps.

Disons que huit personnes sont entrées. Ensuite deux d'entre elles sont manquantes.

Pour l'instant, nous n'avons aucune idée de la façon dont ces deux-là sont sortis,

mais s'il y a vraiment un espace parallèle comme tu l'as dit, le nombre de corps devrait s'élever à huit.

C'est pourquoi nous pouvons oublier le troisième point.

Si nous le faisons, c'est comme admettre que nous sommes finis.

C'est dans le cas où il y avait huit personnes, mais peut-être n'y en avait-il que six.

Pourquoi vous ne comprenez toujours pas ?

Le nombre de personnes n'a pas d'importance.

La chose importante, c'est que six d'entre eux sont morts.

Je vais vérifier leurs notes. Il y a peut-être un indice ou quelque chose.

Levez-vous. Cherchez par là.

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

La plupart des écrits sont déjà indistincts.

Près des noms et des numéros de téléphone, il n'y a que des notes

et diverses informations.

Je ne peux vraiment rien obtenir de ça.

Sauvez les batteries. Éteignez vos lampes.

Utilisez la lumière du réchaud.

Hé, écoutez ça.

"J'ai vendu le dernier objet rapporté de la mer aujourd'hui"

"et j'ai gagné 3 000 yuans. J'ai rendu 1 500 yuans à Vieux Li."

"Ma dette est effacée."

Des objets de la mer ? S'est-il rendu dans la tombe sous-marine ?

Hé, Pan Zi.

Pourquoi est-ce que vous lisez au lieu de chercher des indices ?

- Non, c'est un registre. - Regardez.

Ça suffit.

Assez. Arrêtez de faire les idiots !

Et s'il y avait quelque chose d'utile là-dedans ?

Regardez ça !

Regardez cet homme. Cet homme.

N'est-ce pas Troisième Maître ?

Ce n'est pas Troisième Oncle. C'est Xie Lianhuan. Troisième Oncle est celui qui a pris la photo.

- Calme-toi. - Mais c'est lui.

Troisième Oncle, Qiling ? Pourquoi ?

C'est l'équipe archéologique entière du Palais céleste dans les nuages ?

Pourquoi devaient-ils venir ici ?

Non, attends, calme-toi.

Gros Lard, prends la dynamite et fais sauter cet endroit !

- Je dois sortir d'ici tout de suite ! - Non.

Je veux demander à Troisième Oncle ce qui se passe exactement !

Je suis certain que nous pouvons sortir. Calme -toi.

Que penses-tu de ceci ? Réfléchis bien à un moyen de sortir.

Quand nous serons sortis, nous irons trouver Troisième Maître, d'accord ?

Troisième Jeune Maître, asseyez-vous. Là.

Réfléchis bien. Je vais le garder.

Prenez de l'eau. Calmez-vous.

Réfléchis bien.

Troisième Jeune Maître, vous feriez mieux de rester lucide en ce moment.

Vous avez des blessures internes.

Pourquoi ne pas s'arrêter là pour aujourd'hui ?

Gardez votre énergie pour demain.

Je sais que vous êtes perturbé,

mais ce n'est pas quelque chose qui peut être résolu rapidement.

Troisième Jeune Maître.

Si nous avions su, nous n'aurions pas suivi les signes.

Ils ont clairement été laissés par ces huit-là.

- Les signes... - Ils ont dû se séparer en deux groupes.

Six personnes ici, deux personnes là, et ils ont laissé les signes là.

Qui sait, cette direction pourrait même être dangereuse.

Pas nécessairement. Peut-être que les deux ont laissé les signes après avoir remarqué

que les autres étaient manquants. Qui peut vraiment le savoir.

Des signes. Des signes.

C'est vrai ! Des signes !

Calme-toi. Calme-toi.

Ce tunnel est un paradoxe non valide.

M. Naïf, ralentis.

Écoutez. S'il y a un espace parallèle, peu importe la raison,

il y a une possibilité que nous prenions la direction opposée du tunnel, exact ?

- Exact, exact. - N'est-ce pas ?

Exact !

Alors disons que je laisse des marques avec un crayon alors que je continue à bouger le long du tunnel,

je laisserais une longue trace derrière moi.

Que se passera-t-il si je tourne en rond ?

Il y aura des marques sur le mur.

Allez droit au but !

Eh bien, après que nous ayons tourné, tout est renversé !

La main qui tiendra le crayon ici dessinera sur le mur de l'autre côté, exact ?

Êtes-vous d'accord ?

Oui ! Oui !

- Vous comprenez ? - Donc, logiquement.

Donc, logiquement, peu importe comment, le tunnel a un tournant.

Atteindre le tournant, c'est comme entrer dans un miroir.

- Quand nous marchons tout droit, en fait, nous marchons dans la direction opposée, n'est-ce pas ? - Quoi ?

D'accord, alors voici la question.

Si la surface réfléchissante existe, quelle serait son épaisseur ?

- C'est... - Quelle épaisseur ?

- Quelle épaisseur ? - Quelle épaisseur ?

Quelle épaisseur a-t-elle ?

Très épaisse !

Exact. Elle devrait être épaisse !

Sinon, lorsque nous atteignons et traversons la surface,

l'avant et l'arrière de nos corps vont juste...

Se chevaucher.

Oui ! Parce que l'avant de votre corps passerait à travers la surface réfléchissante.

Mais notre dos serait toujours en dehors du miroir.

Si mon hypothèse est juste, nous serions morts et nous serions devenus des monstres en traversant le miroir.

Votre nez bougerait à l'arrière de votre tête.

Mais nous sommes passés encore et encore, et nous ne sommes pas morts.

C'est le point. Je suis certain que la surface réfléchissante doit être plus épaisse qu'une personne.

Il s'agit d'un passage de transition réfléchie.

Nous y entrerons par cette extrémité et en sortirons par l'autre extrémité.

C'est ainsi que fonctionne le processus complet de l'espace parallèle.

Alors il y a une question. Quelle est la distance exacte ?

Quelle distance ?

D'accord, partons du principe qu'il n'y ait que deux ou trois pas.

Donc, une fois que nous entrons dans l'espace, nous deux sommes à l'intérieur et Gros Lard est toujours à l'extérieur,

mais comme la distance n'est que de quelques pas,

de cette façon, nous pourrons voir à la fois notre avant et notre arrière.

Que verrons-nous à ce point ?

Nous verrons un autre Wang Panzi identique.

Oui, il y aurait deux Wang Panzi identiques à l'avant et à l'arrière. Ce serait ennuyeux, non ?

Maintenant, voici le paradoxe.

Le Wang Panzi A derrière nous peut-il voir le Wang Panzi B derrière lui ?

Arrêtez... Arrêtez... N'en dites pas plus.

Ou peut-être que nous tournons en rond,

et nous attrapons la main de Wang Panzi A.

Je suis sérieux, n'en dites pas plus. C'est trop effrayant.

Puis-je suggérer quelque chose ? Peux-tu arrêter de toujours me prendre comme exemple ?

Prends Lang Feng comme exemple.

Comment serait-ce possible ?

Exactement ! C'est pourquoi l'espace en miroir ne peut pas exister.

Ce tunnel dont on ne peut pas échapper n'est pas logique !

En fait, son existence même n'est pas logique !

Wang Zanghai n'est pas un dieu. Il n'a pas pu créer ses propres lois de physique !

Ces pièges ne sont pas le fait de Wang Zanghai. Ces gens ne sont pas morts ici à cause du piège !

Ce à quoi nous faisons face est un tout nouveau problème !

Quelque chose de nouveau et de spécial. Nous avons été trompés par les corps !

Et quelle est la chose la plus probable qui puisse nous tromper comme ça ?

Les fantômes !

Où est mon sabot d'âne noir ?

Fantôme, mon œil. Fantôme. Fantôme. Fantôme.

- L'idée du fantôme, c'est tout ce qui te vient à l'esprit après tout ce que je viens de dire ? - Tu ne peux pas juste nous donner la réponse ?

Une hallucination.

N'est-ce pas le second point ?

Wang Panzi, nous avons eu une hallucination auparavant.

L'Arbre de bronze.

Troisième Jeune Maître,

que cherchez-vous ? Vous ne nous l'avez pas encore dit.

Avant, nous sommes tombés sur une étrange structure en bronze à Qin Ling.

Il pouvait rendre les gens près de lui

certains qu'ils étaient piégés dans un endroit, incapables de sortir.

Comme ce qui nous arrive maintenant.

Ce ne sont que des bijoux.

Je ne le trouve pas !

L'avez-vous trouvé ?

Cherchez soigneusement. Je suis sûr que c'est là.

M. Naïf, viens-vite jeter un œil !

Vite.

Hé ! Je t'ai enfin trouvé.

Alors, c'est ça ?

Je l'ai trouvé.

Vite. Allume un feu et brûle-le.

Oh, bon sang.

Quel est ce bruit ?

Où est-il ?

- Shun Zi ? - Shun Zi.

Écoutez ! Ne me forcez pas à être dur avec vous !

Tenez-vous dos à dos pour l'empêcher de nous surprendre.

Maudit soyez-vous !

Shun Zi.

- Shun Zi ! - M. Naïf !

Xiao Hua ?

Pourquoi es-tu là ?

Vous allez bien, Troisième Jeune Maître ?

Je vais bien.

Pourquoi es-tu là ?

Que s'est-il passé ?

Combien de temps ton injection va-t-elle le maintenir inconscient ?

Peu de temps. Ne t'inquiète pas. Il ne sera pas blessé.

Nous sommes dehors ! Nous sommes dehors !

Xiao Hua, comment es-tu arrivé ici ?

Une explosion. Est-ce que ce pourrait être Troisième Maître et les autres ?

C'est une grosse explosion. Quelque chose est arrivé ?

Wu Xie.

Nous devrions parler.

Savez-vous de quoi ils parlent ?

Xiao Hua, comment es-tu arrivé ici exactement ?

Wu Xie.

À ton avis, quel est le secret du Palais céleste dans les nuages ?

Tout le monde le cherche.

Wu Xie, tu es venu au Palais céleste dans les nuages pour ton troisième oncle.

Je suis venu ici pour quelqu'un également.

Pour qui ?

Avant,

j'ai des questions pour toi.

Puis-je ?

Ma première question

est celle-ci : peu importe ce que ton troisième oncle a fait,

crois-tu toujours en lui inconditionnellement ?

C'est mon troisième oncle.

Je le connais.

Ma deuxième question.

Sais-tu ce qui s'est passé exactement entre ton troisième oncle et mon oncle

dans la tombe sous-marine de Xisha ?

Pourquoi n'ai-je rien pu trouver après toutes ces années d'enquête ?