Beauty and the Beast

منذ تسع سنين مضت شهدت مقتل والدتي

كنت لأقتل أنا أيضاً لولا تدخل (فينست)

كنت جزءاً من تجارب القوات الخاصة" "كان هدفهم صنع جندي خارق

لكنت طرأ شيء ما

أنت هـو

مازلت موجودة

و هم يريدوني ميتاً

لدي دليل أن تلك الخلايا المتغيرة و المتطورة موجودة

يمكنني إتمامه بمساعدة خبير في الكيمياء العضوية

و كنت آمل أن أكون الرجل

الذي ينشر بحثاً بهذا المجال

ممرضتي (أليكس سالتر)؟

ربما تعرفها

لقد نشأنا سوياً

كدنا أن نكون أكثر قرباً

فكرت أن أترك نيويورك

و أن لا أعـود مطلقاً

و كلما عجلنا بالرحيل كلما أسرعنا بالبدء في العيش

أريد أن أكون معك يا

إن (أليكس )على استعداد أن تضحي بحياتها و ترحل معي

لم لا تتجاهليه ؟

لقد قلتي بنفسك بأنه اختار تلك المرأة

لم يختارها بالفعل

لقد اختار الأشياء التي تأتي عندما يكون بجانبها

و هذا ما يجعله أحمقاً

فلتنسي الأمر، و دعينا نغني أغنية

إنه أحمق ، أليس كذلك ؟

فهي ليس لديها أدنى فكرة عما يحصل معه

و ما ذلك الشيء ؟

تعلمين ، فلديه مشاكل

حسنـاً أي نوع من المشاكل

شكراً لك يـا

حسناً ، لما كان هذا العمل منفرداً ؟

لديها شخص لديه مشاكل

و من ليس لديه مشاكل

ليس متزوجاً ؟ أليس كذلك ؟

لا، تلك مشكلتك

أنت متزوجـة ؟

لا، و نحن لا نتحدث بشأني

و الآن عليكِ أن تخبريني

حسناً ، لديـه

لديه اضطرابات ما بعد الصدمات

تقصدين ، ذكريات الماضي ؟

لا، أشبه بالإنفعال السيء

لا، ليس انفعال اتجاهي

ماذا ؟-

أظن بأنكِ قلتي أنكِ اكتفيتِ من الفتيان السيئون

هو ليس بفتى سيء بل طيب و بطولي و

و مؤذِ على مايبدو

إنه ليس كذلك ، على الإطـلاق

لقد كانت بيننا علاقة عميقة

و هو يفهمني أكثر من أي شخص

ماذا عن قولك بأنه (أحمــق)؟

أجل ، و ألا تعتقدي بأننا لا نفهمك ؟

فلتدعي الفتاة الأخرى تتعامل مع مشاكله

هي لا تعرف حتى مشاكله

تعرفين بمِ أفكر؟ عليكِ أن تخبريها

أجل ، أنا لن أفعل ذلك

ماذا ؟ و لمَ ؟

لأنه فعل حاقد ؟ و انتقامي و ما شابه ذلك

و تخافي بأن يكرهكِ للأبـد

أجل ، أرأيتي ؟ نحن نفهمـكِ

لازلتِ متعلقة به- لا-

لقد دعوته بالبطولي للـتو

حسناً ، ربما متعلقة قليلاً به

و لكنني لن أخبرهـا

بالإضافة أني سأنسى الأمر و سوف أتجاهل الموضوع

انتهى الموضوع بشكل نهائي

بصحتكم

الأشياء لا تبدو كما هي

مقابلة الجـار

أعرف أن هذا يبدو علاجاً بالنسبة لك

و لكن هذه المسلسلات تخيفني

أيمكنكِ أن تخففي من الصوت قليلاً

أقصد ، حى صوت الراوي يبدو مخيفاً

قد يكون الجـار؟

لو كان ذلك الأحمق ، لا تجعليه يدخل

ليس هو ، فهو لا يطرق الباب

من هـو ؟

ماذا ؟

لاشيء ، إنها من العمل

قادمـة

لا بأس ، كل شيء على مايرام

لا تأكلي كل الآيسكريم و إلا ستندمي بالصباح

أهــلاً

آسفة ، الوقت متأخــر

لقد أنهيت للتو مناوبتي ، و كان منزلك على الطريق

لا ، لقد كنت مستيقظة لذا

ذلك من شأن البحث في قضية ما

كيف عرفتيِ عنوان منزلي ؟

من ملفكِ بالمستشفى

آمل أن لا تمانعي

لا ، لابأس

ذلك لأختي

إذن ، ما الأمــر؟

حسناً ، أردت أن أسألكِ

إذا لم تمانعي

لأخذ (فينسنت) بعيداً لعطلة الأسبوع

أنني أعرف بشأن عمله في قوات العميات الخاصة

و عن الناس الذين ينتظرونه بالخارج

حسناً ، إذن لقد أخبركِ عن الأشياء

آمل أن لا بأس بذلك

أقصد ، لقد كنا مخطوبان من قبل

لا ،لا.. لا ذلك جيـد

إذن ، هل أخبركِ عن أي شيء آخر ؟

كما تعلمين ، بشأن الناس الذين يبحثون عنه

تقصدين بأن يفترض الجميع بأنه ميت ؟

هل هناك المزيـد ؟

كـلا، ذلك يبدو بالكثيـر

أجل ، أنا لم أفهم ما تلك القواعد

و لهذا السبب أنا هنا

قبل أن أطرح فكرة الكوخ له

و لأنكِ معالجته

اعتقدتي أن تسأليني أولاً عن هذه الفكرة

أجل ، أقصد أنها ستكون ليلة واحدة

عائلتي لديها كوخ بالريـف

إنه معزول تماماً

سنكون نحن الإثنان فقـط

يبدو ممتعاً

يا إلهي ، لقد كان مكاننا المفضل

كما تعلمين ، قبل

و لدينا الكثير لـ

نتحدث بشأنه

أجل ، مثل خططكِ للإنتقال لأفريقيا

إذن ، لقد تحدث إليك أيضاً ؟

أنا معالجـته

إنه غريب وحسب

لم أشاركه بالحديث من قبل

لا ، لا لم تفعلي

بالواقـع في المستقبل

ربما يجب عليكِ أن تذهبي إليه

مع كل هذا النوع من الأشياء

و عطلات نهاية الأسبوع و هذه الأشياء

كما تعلميـن حقاًص ، افعلي أي شيء

عظـيم

أجل

حسناً ، سأترككِ تكمليـن عملك

وقتاً ممتعاً بالكوخ

شكـراً

مرحباً

لو أردت أن ترافقني بالركض

فأنا لا أريد ذلك

لقد أتيت لأعتـذر

أنا آسـف

آسـف

بـشأن ؟

بأن (أليكس) أتت لمنزلكِ

و طلبت إذنـكِ بـ

بعطلة رومانسية سوياً ؟

انظري ، إنها لن تكون مجرد

عطلة رومانسية

إذن ، أنت ذاهب ؟

أجل ، أنا أفكـر بذلك

أنا لا أريـد أن أجرحك ، مفهوم ؟

لكن أنا و (أليكس) لدينا الكثير لنتحدث بشأنه

أنتِ غاضـبة

يمكنك الشعور بذلك ؟

هذا ليس بسبب أنني أفضلها عليكِ مفهوم ؟

صحيح ، إنه بشأن مستقبلك

أجل ، الشيء الوحيد الذي لا يجب أن أخفيه طوال الوقت

أنني قد أمارس الطب مرة أخرى

في كوخ والدها ؟

تعتقدي بأن هذه جنوناً

ماذا لو فقدت السيطرة على نفسك ؟

حيث تراك (أليكس) و تخاف ثم تتصل بالشرطة

و ماذا عن سـلامتها ؟

لن أقوم بإيذائها

مجرد فكرة الذهاب مع شخص

لا يـعرف من تكون

من أكون ؟

لا أقصد ذلك

هذا ما تفوهتِ به

ماذا تفعل هنا بالفعـل ؟

لا أعلــم

اعتقدت أنه يجب أن

ماذا ؟ أن تحصل على مباركتي ؟

لأنني لست معالجتك بالفعل ؟

أردت أن أتأكد بأنكِ موافقة على كل ذلك

ربما أعرف رأيكِ

رأيي هو أنني انسحبت من هذا الموضوع

ماذا ؟

اذهب ، لا تذهـب أخبرها ، أو لا تخبرها

حسناً ، سأخبرها

لا أمـانع

حسناً ، اذن

حسناً ، لقد كان هذا مفيداً

جيـد

كيف حالك اليوم ؟

اليوم يوم جـديد

مرحـباً ؟

أظن بأنني أرسلته للكوخ معها

ماذا ؟

أجل ، لقد أتى إلي هذا الصباح

كنت أحاول أن أكون باردة و قاسية

و لقد جعلته يذهب بإتجاه آخـر

جعلتيـه ؟

لا أعلم أظن أنه كان متردداً

ربما اتصل به ، و أخبره بأن لا يذهـب

لا ، لا ، لا بلا هواتف علينا أن نركز على العمل

حسناً، اختاري قضية