Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

A velha eu nem pensaria duas vezes sobre isso.

Claramente, eu fui mimada.

[Sra. In Yoon-ju, é aqui que nos despedimos.]

O que ele está dizendo?

Oi, Sun-ju.

[mas ele deu dinheiro aos agiotas para liquidar sua dívida para você.]

[E ele me perguntou se eu sabia como você estava e onde você estava,]

[então eu disse a ele para tentar entrar em contato com você diretamente.]

Por que diabos ele...

Droga.

Eu vou descer aqui.

Quanto custa?

São 27.000 wons.

Senhor.

- Sim? - Pode seguir aquele carro?

- Por que? - Bem, é porque...

Aquele homem está traindo você, não está?

Desculpe?

Sim, isso mesmo. Então, por favor, siga-o. Rápido!

Coloque seu cinto de segurança.

Que? Por que a porta está destrancada?

Meu Deus.

Faz tanto tempo que não subo aqui.

Na verdade, esta é a minha primeira vez aqui depois que nos mudamos.

Eu sei.

Nos nossos dias de trainee, vínhamos aqui sempre que estávamos frustrados.

Você se lembra?

Sempre que vínhamos aqui depois das nossas sessões de treino,

Tae-in cantou para nós as músicas que ele escreveu.

Sim eu lembro.

Quando apontamos algo que poderia ser melhorado,

ele passou dias consertando-as e nos fez ouvir as músicas repetidamente.

Nossa.

Nós o aturamos, mas ninguém mais o faria.

Eu sei, totalmente.

Mas talvez Tae-in prefira como as coisas eram naquela época.

Agora, ele tenta cuidar de tudo sozinho.

Naquela época, só tínhamos que nos preocupar em fazer nossa estréia,

mas tudo é tão complicado para todos nós agora.

Para Tae-in e Yoo-chan também.

É porque vivemos em uma casa maior agora?

Isso foi o que Tae-in me disse um tempo atrás.

Naquela época, não tínhamos escolha a não ser saber tudo um sobre o outro.

Talvez nós tenhamos nos tornado assim

porque vivemos em uma casa tão grande agora.

Tae-in disse isso?

[Quem é essa mulher? Por que ela está levando o Sr. Yoon?]

Seremos pegos nesse ritmo.

O que deveríamos fazer?

[sobre sua situação além do Sr. Moon e dos membros?]

Não posso deixar o LUNA acabar nos jornais por um caso de fraude.

Senhorita, seremos pegos nesse ritmo.

Não, não posso. Eu não deveria.

Certo? Provavelmente deveríamos parar por aqui.

Senhor.

Achei que você queria parar.

Não! Eu nunca disse isso. Vamos perder eles!

Ah não. Foi mal.

Nós moramos em uma casa grande.

Ga-on está a caminho de casa com Yoo-chan agora.

Você vai fazer as pazes com Yoo-chan, certo?

Eu vou dizer isso de novo.

Vou arrumar minhas coisas e ir embora imediatamente.

Certo, eu ouvi você.

Pessoal! Ei, vamos lá.

Ai, dói.

Nossa.

Ei!

Que? Por que a porta está aberta?

Isso é estranho. Tae-in não está sozinho em casa agora?

O que está acontecendo? Todas as luzes estão apagadas.

Tae-in está dormindo?

Vou subir e verificar.

- Aqui. - Eles vieram até aqui tão tarde,

então não será fácil separá-los.

Você não deveria voltar para Seul agora?

Obrigada.

Tae-in não está em seu quarto,

mas encontrei o telefone dele.

Então ele provavelmente está no estúdio.

- Dra. Kang. - É a Dra. Kang Sun-ju?

Que? Tae-in?

Eu o segui porque parecia estranho,

mas o Sr. Moon não está atendendo.

Você foi a única pessoa que eu consegui pensar, Woo-yeon.

É perigoso, então espere por mim aí.

Acho que descobri onde o Sr. Yoon está.

Vou te mandar a localização.

Você consegue fazer isso. Ga-on, você consegue.

Pessoal, apenas confiem em mim.

Espere, você tirou sua carteira de motorista recentemente.

Não se preocupe. Eu tenho uma pontuação perfeita.

Incrível. Na prova de estrada? Isso definitivamente não é fácil.

Não, na prova escrita.

Que? Na prova escrita?

O que mais podemos fazer, então?

Yoo-chan nem sequer tem licença, e vocês beberam.

Está tudo bem. Eu posso fazer isso.

Pessoal, vamos!

Que? Por que você está levando essa coisa?

Ei, e se algo acontecer? Precisamos de uma arma.

Que? Você acabou de rir de mim?

Ei, Woo-yeon. Vamos trocar de lugar. Eu não quero sentar ao lado desse cara.

- Meu Deus. - Vamos lá!

- Poxa! - Ei, espere!

Oh, Deus.

Faz tempo que não faço isso, mas vou ficar bem. Vamos lá!

- Poxa! - Ei, você está bem? Desacele!

Você já acordou?

O que é isso?

Quem é você?

Que? Você me conhece.

Você é...

Você me assustou por um segundo.

Você me conhece. Por que você fingiu o contrário?

O que diabos você está fazendo?

Desamarre-me de uma vez.

Graças a Deus funciona.

Procurei na Internet e estudei como dar nós para fazer isso.

- Estou sonhando? - Sonhando? Não machuque meus sentimentos.

Hoje, meu sonho finalmente se tornará realidade.

Por que você está fazendo isso?

O que você quer de mim?

Estar com você

sem ter que usar cordas como esta.

Isso e o que eu quero.

Você comprou isso para mim, mas era muito tímido para me dar,

então eu peguei no dia do seu show em casa.

Fica ótimo em mim, certo?

É casual e sofisticado.

Ela vai ficar ótima com isso.

Vou levar esse então.

Você está...

[Dia de verão em 2020, ele teve muito gelo. Talvez fosse gostoso.]

[2021, ele sorriu para mim enquanto bebia isso.]

[2019, até nossas preferências combinam perfeitamente.]

[2021, ele ficou com os lábios nisso por dez segundos.]

[Ferramentas de maquiagem que ele usou após a gravação do videoclipe.]

Então ela é sua médica interna?

Ah, aquela mulher.

Ela não tem nada a ver comigo.

Bem, isso não importa.

Porque eu sou aquela que sempre estará com você

de agora em diante.

Meu Deus!

Droga. O que eu faço agora?

Eu fiz isso apenas com seus favoritos.

- Você não gosta? - Como posso comer isso agora?

Pense sabiamente.

Se as pessoas descobrirem que você me arrastou aqui contra minha vontade,

como você vai lidar com as consequências?

Se você me deixar ir agora...

Contra a sua vontade? Não.

Você voluntariamente entrou no meu carro.

Tenho certeza que foi pego pelas câmaras de segurança.

Em outras palavras, ninguém vai pensar que você desapareceu.

Você fugiu por vontade própria,

com a mulher por quem você vai se apaixonar muito em breve.

Você compreende agora?

Eu vou trazer outro.

Isso me assustou!

Por que você parou de repente?

Eu só... acho que bati em alguma coisa agora.

- O que? - O que?

Meu Deus.

Droga.

O que é?

- Não há nada. - Meu Deus.

Puxa, eu já estava tão nervoso.

Você tinha que me assustar assim?

Fracassado. Você não pode nem dirigir!

- O que? "Fracassado"? Seu pequeno... - Ei, meu Deus.

Acho que estamos quase lá.

Sr. Yoon, sou eu.

Que? Como você entrou?

Eu vou desamarrar você primeiro.

É perigoso aqui. Saia de uma vez.

Woo-yeon e os membros também estão a caminho.

Eu disse que é perigoso.

Eu vou descobrir.

Me dá um tempo.

Você não pode fazer nada, amarrado assim.

Quase consegui!

Que seja.

E acalme-se. Ela vai te ouvir.

Como você me encontrou aqui?

Eu fui na sua casa para te ver e te vi

entrar no carro de alguém descalço. Achei estranho, então segui você.

Então você estava preocupada comigo?

Minha irmã me contou o que aconteceu.

Por que você pagaria minha dívida? Era muito dinheiro.

E claramente,

você não foi curado.

É verdade que você me curou,

mas também é verdade que estou nessa confusão por sua causa.