House of Lies

House of Lies سابقًا في

الفتى الغني ذو الـ14 عام

.يظن أن لديه حركات مقلّد؟

.مقلد

اسمع، لا يهمني

.ماقاله جدك

عندما أطلب منك ...عمل شيء، عليك

،"تأخذين "كلوسل فودز ."أنا آخذ "فري راينج

،نتبادل المعلومات ونلعب بالشركتين

،في المنتصف نبقيهم معلّقين

.للأبد

حصلت على عقد لعدة سنوات

.مع وزارة العدل

.هذا كبير

المشكلة الصغيرة

أن علينا التخلي ."عن "دولاهايد

.ترين، هذه مشكلة كبيرة

ماذا لو تمكّنت من إحضار

بعض السجلات المالية التي تجرّم

لوكاس فراي) و(دري كولينز)؟)

هل نستطيع مقايضة هذا بعقد وزارة العدل؟

.حتمًا

...أنتِ

ماذا؟

.أحبكِ

.أنت هنا

.أجل

.إنه منزلي

.صحيح

هل تعد لي الإفطار؟

.أجل

.بانكيك

.انظري لهذا

ترين؟ عليك أن تخفقي .البيض بعنف

ماذا؟

شعرت بالإثارة الشديدة

.عندما قلت هذا

مارتي)؟)

نعم؟

،مهما يكن هذا .يعجبني بحق

.أنا أيضًا

هل نستطيع المواصلة عليه؟

.أجل، نستطيع المواصلة عليه

.لنواصل عليه

.لوقت طويل

.حسنا

سنفعل هذا، صحيح؟

.أعني، علينا ذلك

،لا أظنني أستطيع

.مجددا

...أعني، أريد

...لكنني لا بأمانة، لا أظن

.أن بإمكاني تحملّه - .هيا -

.تعرفين ما أعني

.حسنا، أجل

"تقولين "نعم لموعد حقيقي؟

.موعد حقيقي

.جديًا

.الليلة

.الليلة

جيني)، سأقوم)

بالحجز، حسنا؟ - .حسنا -

.قم بالحجز .سأكون هناك

.حسنا

.حسنا - .أنا جادة -

...كلا، لست

.علي هذا، علي هذا

.هيا

.(دوغي) - .(لا لـ(دوغ -

.(آسف، (دوغ .الوالدة قالت لا

.مشغول

.دوغ) مجددا) - .كلا -

.كلا - .بالفعل تناقشنا في هذا -

.(إنه (كلايد

.دوغ)، مجددًا)

.مرحبًا - .(مرحبًا، (دوغ -

.كلايد)، على رسلك، يارجل)

أتبكي؟

ماذا؟

.هراء

.علي اللعنة

...ممنوع لغير المصرح لهم

...أجل، هذه

لديك أي فكرة عن سبب هذا؟

.كلا

.ليست لدي أي فكرة

.المعذرة

هل تمانع إخباري عن سبب هذا الهراء اللعين؟

.في الواقع، أجل، أمانع

من تكون بحق الجحيم؟

.أنا ... يا إلهي

.(أنا (مارتي كان

.هذه شركتي

.و... شركتها

هل أستطيع رؤية هويتك؟

.هوية

.رجل الساعة

،من واقع خبرتي

.أنت في ورطة كبيرة

غير مذكور هنا بالتحديد

.عن ماذا تبحثون

عن ماذا تظنني أبحث؟

جديًا، "كولومبو"؟

مارأيك أن تخبرني

عن ماذا تبحث؟ عندها، قد أستطيع

.مساعدتكم في العثور عليه - ،)مارتي) -

أظن أن علينا الاتصال .(بـ(بين هايم

أجل، أو أنت وأصدقاؤك

يمكنكم الخروج من مكتبي

.حتى نتواصل مع محامي مارأيك بهذا؟

،لا تملك تلك الميزة .(سيد (مارتي

.أنا هنا لتنفيذ المذكرة

يمكنك الذهاب لغرفة الاجتماعات

.والانتظار مع شركائك

.أو لن أفعل

.لم أقم بتخييرك

.يمكنك عمل هذا الآن

.حسنا .لنذهب

ماذا قالوا؟

.لا نستطيع المغادرة .لا نستطيع المغادرة

ماذا يجري؟ من فعل هذا؟

أهي زوجتك السابقة

العاهرة المجنونة؟ هي من فعل هذا؟

حسنا، تعلم، أنا لا أعاني

،نقصًا في الأعداء حاليًا

،لكن إن كنت سأخمن ...سأقول

."لابد أنه بشأن "دولاهايد ...%إنه 100

كلا، كلا، لا خطر .علينا من ذلك

لن يحاكموك

.(على قتل كلب (لوكاس - .(لا نعرف هذا، (كلايد -

حقًا؟ الـ"إف بي آي" هنا - .يداي ملطخة بالدماء -

لأنك أعطيت بعض الشوكولا .لكلب لعين

هل علينا عمل هذا الآن؟ رجاء؟

.حسنًا، لا بأس، هذا ليس كل شيء

...ربما علي الاعتراف بشيء ما

قد وقد لا يظهر للنور

.مع هذه التحقيقات - .(هات ماعندك، (دوغ -

،)هانحن ذا، حسنا، (مارتي تعرف أن لدي

،ماذا .. حس دعابة

بتهور، أو حتى بلا مبالاة .في إيميلاتي

و .. إذا، قد وقد لا أكون أشرت لك

بـ"الرجل الطفولي الستاليني الذي يشعر بالتهديد

من تعليمي في إحدى ."جامعات النخبة

.مضحك للغاية

.صحيح، أجل - .أجل -

.إذا، فهي دعابة - .دعابة -

.عظيم

و(جيني) بـ"بالعاهرة التي تبتلع المني

."كالبالوعة - .يا إلهي -

،في سياق معين .إنه مضحك

.(ويعجبني (ستالين دعونا لا ننسى

،)الرجل الذي أوقف (هتلر

لذا، معجب كبير، صحيح؟ .وقد يكون هناك المزيد

المزيد والمزيد والمزيد، حسنًا؟ لكن أريدكم جميعًا أن تعرفوا

.أنه كان مزاحًا

وأعرف أنكم تعانون

وتشعرون بالقلق ،على عملكم

،وما إلى هنالك لكن روايتي كانت

...على جهازي - ...آسف، ماذا؟ -

آسف، بدا وكأنك ."قلت "روايتي

،)أجل، هذا صحيح، (مارتي ،البعض منّا لديه طموح أدبي

وسأكون شاكرًا إن لم تسخر .من ذلك

كلا، كلا، لأن ذلك .سيكون إستالينيًا

إذا، (دوغ)، نحن ،محاصرون هنا

،في غرفة الاجتماعات اللعينة وفعلا نحتاج

،بعض الإلهاء - .أرجوك لا تفعل -

ولأنه لن تتسنى لك

،فرصة مجددًا لعمل هذا

لأنه حرفيًا، في أي وضع ،آخر من حياتنا

سنفضل تناول شفرات الحلاقة المغطاة بالقذارة

.على سماع هذا الهراء - ...(مارتي) -

...دعنا ،بشكل مقتضب

روايتك عن ماذا؟

.أجل، حسنا، حسنا

عليك الذهاب إلى ذلك الطرف من الطاولة للتحدث؟ - !(هلّا سمحت لي رجاءً، (كلايد -

،تخيل، لو سمحت ...في أحد عوالم الخيال العلمي

والآن، رجاءً إفهم

أنني استخدم هذا النوع لصلته الخفية

...الوطيدة بالمجتمع

بحث مثير للغاية ،عن الحب بين الكواكب

سبر العديد من مجرات ،"روميو وجولييت"

...إن صح القول بقصد التورية، لمعاني

،الحب، الجنس ...عبء العبقرية

،في مجتمع دستوبي، الآن - .كلا -

...نفتح - ،انتهينا، تمكنّت من قول كلمتين -

.رغم ذلك .. أحسنت صنعًا - تمزح معي؟ -

قلت للتو أن بإمكاني .عمل هذا

."للتو قلت "دستوبي ماهذا بحق الجحيم؟

مارتي)، لديك أي من شفرات الحلاقة) المغطاة بالقذارة تلك؟

.لأنني أتطور جوعًا

حسنا، لدي .واحدة هنا

.إرميها إلى فمي

.هانحن ذا - .إنها قذارة -

.لكنني أريد أخرى - .لدي أخرى -

:صفحة الإهداء فيها

،)إلى (دوغ غوغنهايم" ."على إنجازه

.تركت لكِ رسالة

ماهذا بحق الجحيم، (سامانثا)؟

أعني ... ماهذا بحق الجحيم؟

...(جيني) - ،"كلا، اللعنة، أخبرتك عن "دولاهايد -