Travelers

Hai.

Oh, halo.

Apa kau cuma melihatku tidur?

Oh, yah, kau tahu, hanya...

sabar menunggumu untuk bangun.

Jadi, uh...

kita bisa melakukan ini?

Apa yang salah?

Aku baik-baik saja. Ini akan lulus.

Marcy, kau berdarah.

Oh, hai. Ini Grace Day, menelepon untuk mengkonfirmasi janji saya untuk bertemu jam 11:45.

Bagus. Kita bertemu nanti. Terima kasih.

Trevor!

David...

Aku takut.

Tidak apa-apa. Kau bersamaku.

Kau akan baik-baik saja.

Tidak, tidak. Marce...

Tidak. Ayolah, sayang.

Marce!

- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)

Kopi?

Nah, itu yang paling sedikit bisa kulakukan.

Paling sedikit yang bisa kau lakukan adalah tidak melakukan apa-apa,

dan kemudian pergi tanpa bilang padaku, itu adalah yang biasanya kau lakukan.

Aku... akan lebih baik.

Apakah kau?

Mmm-hmm. Disini.

Cobalah.

Apakah enak?

Ini kopi.

Maaf. Hanya saja, uh...

- Jangan biarkan aku menghentikanmu. - MacLaren.

David? Ya, tentu saja aku mengingatmu.

Apa?

Oke, aku akan segera ke sana.

Maafkan aku.

Kau memiliki prioritas.

Dan kau adalah salah satunya.

Tidak! Tidak!

Tetap tenang Ibu Day, aku bisa menjelaskan.

- Apa yang kau lakukan?? - Aku tidak akan menyakitimu.

Aku mencoba untuk membantumu. Tolong santai saja.

- Tolong aku! - Berhenti!

- Tolong, berhenti berteriak. Berhenti! - Tolong!

Tidak ada orang dekat sini.

Ini semua terjadi karena suatu alasan.

Kau membius dan menyeretku ke hutan?

Aku membiusmu, ya,

tapi hanya karena aku membawamu kesini.

Keluar dari jalur. Jauh dari semua teknologi.

- Ini adalah satu-satunya cara aku bisa yakin. - Yakin tentang apa?

Apa yang akan kau lakukan padaku?

Dalam catatan sejarah, Grace Day meninggal pada jam 11.27.

di sudut dari Westlake dan Harmon Avenue.

Itu dokter gigi. Bagaimana... bagaimana akan...

Aku dipandu lokasinya. Mustahil untuk menentukan apa yang akan membunuhmu,

dan jika aku telah campur tangan..

Nah, kamera lalu lintas akan mengijinkan Direktur untuk membawamu.

Direktur?

Dengar, aku tahu bagaimana kedengarannya, tapi aku bukan orang gila.

Nah, apakah kau tahu Direktur ini?

- Direktur mengirimku kesini. - Untuk melakukan apa?

Menyelesaikan misi.

Seperti ini?

Tidak.

Tidak, aku melanggar protokol dengan melakukan hal ini.

Misi kita...

adalah untuk menyelamatkan dunia, Ibu Day.

Aku dari masa depan.

- Agen MacLaren. Hei. - David. Terima kasih sudah menelepon..

- Ya. - Kau keberatan meninggalkan kita sebentar?

Ya. Tidak, tentu saja. Aku akan... aku hanya akan, uh...

Terima kasih.

Apa yang terjadi?

Maafkan aku.

Aku mengatakan kepadanya seribu kali untuk tidak...

Untuk tidak untuk membawaku ke rumah sakit.

Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ini adalah persis di mana kau seharusnya.

Apakah mereka mengatakan kepadamu apa yang salah?

Maksudku, kau ... Apakah kau ingin memeriksa grafikmu?

Aku tahu apa yang salah.

Terlalu banyak kerusakan sebelumnya.

Aku tidak mengerti.

Otak inangku adalah keterbelakangan mental.

Aku datang dengan pengobatan yang kupikir akan bekerja.

Aku minta maaf kalau aku tidak...

Tidak apa-apa.

Kita akan memperbaiki ini.

Aku tidak berpikir bahwa itu...

mungkin.

Prakteknya kau hanya membantu membawaku kembali dari kematian.

Apa pun mungkin.

- Halo? - Carly, hai.

Aku tidak yakin aku akan dapat mencapaimu.

Oh, aku sudah keluar jalur untuk satu atau dua hari. Maafkan aku.

Apakah kau dalam bahaya?

Tidak apa-apa, kau dapat memberitahuku.

Uh, tidak, aku baik-baik saja. Mengapa? Apa itu?

Nah, jujur, aku...

berharap kau mungkin memiliki alasan di luar kendalimu

mengapa kau meninggalkan anakmu pada ayahnya.

Meninggalkan? Dia ayahnya.

Aku tahu, tetapi karena ia mengatakan itu,

kau memintanya untuk menjaga Jeffrey untuk beberapa jam,

dan sejak itu belum kembali lagi.

Itu dua hari yang lalu.

Aku... aku menuju ke sana sekarang.

Tindakanmu menunjukkan

bahwa kau percaya dia dapat mengasuhnya,

jadi aku telah bertindak sesuai kenyataan dan mengajukan rekomendasi

untuk ayahnya untuk mendapat hak asuh sampai sidang selesai.

Jacqueline, tolong!

Semoga harimu baik, Nona Shannon.

Tunggu!

Penjelajah 3468,

silakan menyapa Penjelajah 0014 yang tiba hari ini.

Dimana ibuku?

Uh, permisi. Ini... anak ini sedang mencari ibunya.

Perhitungan ini, sebenarnya.

Direktur mempelajari catatan sejarah

dan kemudian menilai tindakan apa yang akan diambil,

beberapa besar, beberapa tidak begitu besar,

yang terbaik akan mengurangi kondisi yang kami tinggalkan di belakang.

- Dan bagaimana itu bekerja? - Itu sulit dikatakan.

Lihat, beberapa waktu lalu, kita membelokkan asteroid

yang akan menyebabkan bencana besar 18 bulan dari sekarang.

- Ya, baik, itu sangat besar. - Itulah apa yang kami pikir!

Kami berharap bahwa itu akan berdampak banyak bagi masa depan sehingga

kita bahkan mungkin tidak ada lagi, tapi tidak ada yang berubah!

Jadi jika ... jika sesuatu tidak bekerja dengan cara yang kau inginkan,

kenapa kau tidak kembali dan mencobanya lagi?

Itu pertanyaan yang sangat bagus.

Kami mencoba itu, tentu saja.

Tapi untuk beberapa alasan yang cukup rumit yang berkaitan dengan riak-riak dalam ruang waktu,

kita hanya bisa pergi sejauh kembali

sebagai titik kedatangan dari penjelajah terbaru.

There's no do-overs.

Lagi pula, sekarang kau tahu mengapa aku banyak tidak masuk sekolah.

Aku menghargai kejujuranmu, Trevor.

Aku tahu kau tidak percaya padaku.

Tidak apa-apa. Begitu pula denganku.

Aku masih ingin memberitahumu aku melakukan ini untuk menyelamatkan hidupmu,

karena kau adalah orang yang baik,

dan Direktur hanya harus mencari kandidat yang lain.

- Philip? - Disini.

- Ada sesuatu? - Tidak. Belum.

Kita hanya mendapat 2 inang untuk hari ini.

Yang pertama ditabrak truk disini sekitar satu jam,

dan yang kedua tewas di pinggir jalan sebelum itu.

- Ini adalah lokasinya. - Oke.

Kau bawa satu, aku akan membawa yang lain.

Maaf, tapi apa sebenarnya misinya?

Untuk menyambut Penjelajah 0014.

- 0014? Itu jumlah yang rendah. - Tidak bercanda.

Mengapa direktur mengirim kembali seseorang yang begitu penting?

Kuharap itu untuk membantu Marcy!

Hei.

Ini dia.

Kita harus memastikan agar kau tidak dehidrasi.

Ya, jus apel benar-benar akan membuat perbedaan.

Maaf, aku hanya... Aku tahu kau mencoba untuk membantu.

- Tidak apa-apa. Tidak ada yang suka rumah sakit. - Hei!

Itu bukan hal yang bagus untuk kau katakan.

Bagaimana perasaanmu?

Uh, aku... aku baik-baik saja. Aku hanya lelah.

Bisakah aku... Bisakah aku...

- Bisakah aku langsung pulang? - Mmm. Takutnya tidak bisa.

Kami masih memiliki sejumlah tes yang ingin kami jalankan,

dan sayangnya, MRI-mu tidak berubah.

Apa maksudmu?

Nah, hanya saja jika pemindaian itu akurat,

kau bahkan nyaris tidak bisa berkomunikasi denganku sekarang,

tapi itu bukan masalah besar, kita hanya perlu melakukannya lagi,

dan aku akan segera mengirimkannya untukmu. Jangan khawatir.

Yang lain muncul stabil.

Jadi aku akan memberitahumu segera setelah kita dapatkan antrianmu, oke?

Terima kasih dokter.

Baiklah.

Awas!

Sialan, Morrison, hampir saja!

Ini daftar kandidat inang yang berpotensi?

Tidak semua dari mereka, jelas, tapi ya.

Maka semua orang-orang ini akan mati?

Ya. Mengapa? Apa yang salah?

Aku tahu orang ini.

Sial.

Itu bukan salahku!

Trevor?

Trevor, di mana kau?

Trevor, apa yang telah kau lakukan?

Disana.

Itu yang harus dilakukan. Kita melewati waktu kematianmu.

Kau merasa baik-baik saja?

Selain ketidaknyamanan yang jelas.

Bagus.

Berarti tidak ada masalah medis.

Oke...

Uh, apa itu?

Aku akan membawamu kembali sekarang. Kau bisa bilang baru sakit dan istirahat di rumah.