Glee

Glee

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Glee 02x01 HDTV LOL
A Commentary by HerrySis
Maaf, terjemahan buruk. SUBTITLE BY HERRYSIS.

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2010-10-26
Downloads: 21
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ini yg kau lewatkan di Glee musim lalu.

Quinn punya bayi, Finn dan Rachel pacaran

Sue baikan sama Will dan juga Glee club

yg bekerja keras di regional, tapi mereka gak menang.

Vocal Adrenaline!

Tapi tak apa gak dapat penghargaan, karena kalian bersenang-senang disana, kan?

Kan?

Kami bahkan gak dapat tempat.

Dan itu yang kau lewatkan di Glee

Atas sini, ayo fokus. Oke.

Hi, aku Jacob Ben Israel dengan Glee's Gay Big Summer

dengan semua hidangan Glee Club yg ingin kau tahu.

Rachel, bagaimana kau menanggapi rumor

kau sulit diajak kerja sama?

Sebagai pacarnya, aku bisa jawab itu.

Kami ngedate sepanjang musim panas.

Bisa dibilang Rachel itu kontrolis.

Aku mengatur. "Kontrolis" itu bukan kata.

Oh, aku mengatur. Tampil itu hidupku.

Oh iya, dan apa aku punya pendapat soal itu?

Apa aku perlu untuk selalu mengungkapkan pendapat mereka

mengganggu rekan-rekan di glee clubku?/Iya.

Yang tadi itu keras, ya kan?

Will Schuester, bagaimana kau menanggapi posting terbaru

di blogku tentang pilihan lagu glee clubmu

yang terdengar seperti dari iPodnya ratu waria?

Aku berusaha untuk semuanya.

Uh, 25% lagu Pop, 25% hip-hop, 25% Rock Klasik...

100% gay.

Terima atau sangkal rumor

yg bilang kalo kamu yg bikin Quinn Fabray,

kau habiskan semua uang hasil mencuci kolam pada vasectomy.

Benar.

Itu sebuah bentuk tanggung jawab.

Apakah juga benar kau menderita depresi

karena Miss Fabray gak nerima kamu?

Bagaimana perubahan hidupmu setelah kelahiran bayi terkutukmu?

Aku senang bisa kembali dan aku siap mulai dari awal.

Dan ... Aku jauh lebih sedikit hormon,

jadi.. jarang nangis lagi.

Musim panasmu gimana? /Mataku ada diatas, JewFro.

Dan liburanku lancar aja./ Orang pikir aku pergi berlibur,

namun aslinya aku menghabiskan musim panas di dalam gorong-gorong.

Apa yg bisa kau katakan?

Tentang rumor kalo kalian pacaran?

Karena kami berdua Asia? Itu rasis!

Rasis banget!

Kau dapatkan itu? Kau lihat itu di sini dulu.

Tahu gak kalo ada forum di blogku yg memintamu untuk berhenti ngerap?

T-Tunggu, anak-anak gak suka aku ngerap?

Kapan kau terima anggta gleemu terima kenyataan kalo orang yang kau benci.../ Ciumlah, Jacob.

berpikir kalo kau hanyalah tukang karaoke mulia.../ pergilah, pergilah.

untuk para inventor jutaan dollar dari AutoTune?

Yang sebenernya kau tandatangani dengan Land's End?

Kapan kau tujukan kejayaanmu kembali ke Shire?

Darimana kalian dapatkan putih di nasi?

Apa yg akan kau lakukan dengan ASI-nya?

Tahu gak, Jacob? Butuh keberanian untuk seserang

untuk memarkir keju dangau mereka di belakang Barcaloungersnya

dan main internet

dan mulai jelek2in orang, kan?

Tapi tahu apa yg lebih berani?

Berdiri dan menyanyikan sesuatu.

Jadi ini pesan untuk orang2 yang baca blogmu.

Lain kali, daripada posting komen asal di net,

langsung ngomong aja di depanku!/ Selamat datang kembali, cewek!

Whoo!

Aku tak tahu ada cara agar kau potong bagian terakhirnya, ya kan?

Kenapa murung, William? Ada kotoran kucing di kopimu?

Atau kau takut gak ada seorang pun yg daftar klub kecilmu itu?

Tidak semua, Sue. Tahun ini Nasional ada di New York.

Ku pikir daftar itu nanti juga akan terisi.

Kau tahu apa masalahmu?

"Tidak ada uji coba, tinggal isi"

Tak ada orang yg mau gabung klub yg semua orang bisa gabung.

Lihat ini? Ini bisa membahayakan untuk anak2.

karena disana ada antrian yg mau jadi cheerios sejak akhir Jui.

Sepertinya mereka kehilangan rasa kemanusiaan sedikit.

Satu gadis makan burung dara, yg lain

mulai memuja bangkai tupai sebagai tuhan mereka.

Itu karena mereka sangat ingin menjadi Cheerios!

Yah, maaf Sue

Siapa pun yg mau gabung glee club boleh gabung.

Will, biar aku jelaskan padamu.

SMA adalah pengulangan dari sisa hiduppmu.

Tak semua bisa jadi pemenang. Tak semua harus jadi pemenang.

Kita butuh tukang masak dan tukang supir bus.

Yah, Sue ini caraku kerja dan ta'kan berubah.

Aku suka berteman denganmu, Will.

Menyenangkan.

Kau tak membuat glee cub gampang hancur, tahu kenapa?

Karena kau melakukan pekerjaan yg memuaskan.

sendirian.

Waktunya memberi makan gimp-ku, juga Figgins mau ketemu kita.

Kamu enggak! Lepaskan tanganmu dari situ!

Memotong anggaranku?

Kau tak bisa memotong anggaranku tanpa tanda tertulis dari bagian pemerintah pusat!

Tertulis di kontrakku!/ Ku pikir kau bisa mengatur

titel nasional ke-6 tanpa dua meriam konfetti.

Kau pikir anak2mu bisa mengatur hidup tanpa ayahnya?

Kami bertahan dengan anggaran yg kami punya.

Memotong anggaran glee hingga 10%,

memotong uang jalan dan dari even...

Itu seperti memotong kedua kaki kami./ Pengorbanan itu perlu.

Ini sudah diamanatkan oleh bagian distrik, teman2.

Pembelajaran adalah cara terbaik untuk membawa donasi alumni

adalah melalui sebuah departemen khusus atletik yang sukses,

Lebih spesifik, tim futbol yg menang./ Ini siapa?

Aku Shannon Beiste, pelatih futbol yg baru.

Dieja B-E-I-S-T-E.

Bahasa Perancis./ Maaf,

Ken Tanaka kenapa?/ Nervous breakdown.

Jangan dilihat sebagai hukuman.

Lihat sebagai investasi untuk masa depan klub kita.

Semakin banyak uang yg diberikan dari program futbol,

semakin banyak kembalian yg bisa aku berikan kepada kalian!

Peatih Beiste ini baru saja menjadi konsekutif perlombaan futbol SMA seluruh Missouri.

Kita sangat beruntung memilki dia!

Bagaimana lagi? Aku suka tantangan.

Pertama-tama, pelatih futbol cewek, berpenampilan seperti perawat pria--

Dosa karena melanggar alam.

Nomor dua, aku yakin kau terbiasa untuk orang tua dusun yelping pemujaan padamu saat mereka mencoba

untuk hamil pada tailpipes berbagai kendaraan off-road.

Tapi saat ini kau ada di rumahku, Beiste.

Tak ada yg berani datang dan mencuri dariku.

Jangan bangun dalam bisnis panther, wanita.

Kalian semua kopi dan tanpa omelet. / Itu tidak masuk akal.

Pelatih Beiste, kupikir kau mengerti masalah kami.

Anggaran kami baru saja dipotong oleh sepuluh persen./ seharusnya lebih!

Kau pikir tidak ada sesuatu yang salah ketika anggaran pemandu sorak 'lebih tinggi daripada orang-orang

-Yang mereka bersoraki' -Nah, tentu, tapi Glee Club adalah a. ..

Glee club? kalian peringkat 3 tahun lalu!

dan kau minta uang lebih?

Itu adalah suatu sapi muda dengan enam puting susu dan tanpa oink!

Gak masuk akal!/ Apa?

Ada komen dari Jacob Bin-Israel

dari blog glee club. "Glee adalah sebuah bola raksasa para pecundang."

Kami mengerti, Mr. Shue. Semua orang masih membenci kami.

Terus kenapa? Jadi kita plankton di lingkaran makanan SMA?

Hanya bedanya sekarang adalah bahwa tidak satupun dari kita yg peduli.

Kurt benar. Kita adalah keluarga.

Mereka dapat membawa semua yang mereka inginkan. Tidak ada yang akan bisa menghancurkan kita.

Aku senang kalian semua bisa bersatu.

Masalahnya semua hal negatif ini

datang dari para siswa dari audisi.

Bagus, memangnya kita butuh anggota baru?

Yah, sejak Matt ditransfer, anggota kita tinggal 11 orang.

dan jika kita ingin ke tingkat nasional dan mengalahkan Vocal Adrenaline,

kita harus berubah dari pemberontak berkekuatan kecil menjadi sebuah dinding suara raksasa.

Iya, Pak Schuester benar, teman2.

Kalian tahu bagaimana Vocal Adrenaline di Regional. mereka epik.

Kita butuh tambahan suara untuk mengalahkan mereka.

Iya, kali ini aku setuju dengan Rachel./ Jijik.

Kalian harus percaya padaku, anak2.

Rencananya, Tingkat Nasional digelar di New York tahun ini.

dan kita akan kesana. Ayo kita keluar

dan tunjukan pada sekolah betapa kerennya kita.

bagaimana kita bisa keren. Jika mereka tidak akan datang kepada kita, ayo kita tunjukan kepada mereka. Mereka bilang kita hanya menyanyikan lagu-lagu pop show dan '80. Mari kita menunjukkan kepada mereka bagaimana kemampuan kita.

Ayo kita beri mereka lagu masa kini dengan gaya New Directions!

Okay. Whoo! Whoo! Yeah!

Bum bum bum

Bah bah bah bah bah

Bah bah bah/ Bum bum bum

Bah bah bah bah bah

Bah bah bah

Yeah, yeah, aku keluar di Brooklyn

Sekarang aku turun di Tribeca

Tepat di sebelah DeNiro, tapi aku akan selamanya kap

Aku Sinatra baru

Dan karena aku di sini, aku bisa dimana saja

Yeah, mereka mencintaiku di mana-mana

Aku digunakan untuk polisi di Harlem, Semua Dominicanosku

Tepat ada di Broadway

Tarik aku kembali ke McDonald's

Membawanya ke kotak tumpukanku, 560 State Street

Tangkap aku di dapur seperti kue sebuah whippin Simmons '

Aah, ooh/ Delapan juta cerita

Di luar sana di dalamnya telanjang/ City, itu disayangkan

Setengah dari kalian tidak akan berhasil

Aku, aku punya plug, Ed Khusus "I Got Made it"

Jika Yesus bersedia membayar 'LeBron, saya bersedia membayar' Dwyane Wade

Tiga Cee-Lo mengatakan, tiga kartu monte

Parade Hari Buruh, beristirahatlah dalam damai, Bob Marley

Jigga aku Spik'd keluar, perjalanan/ aku bisa wasit

Katakan dengan sikapku itu, aku memang dari

New York/ Hey

di mana mimpi terbuat dari hutan beton

Kau bisa lakukan apapun/ Brooklyn yg itu

Sekarang kau di New York/ kau di New York

Selamat datang di lampu terang, sayang

Jalanan ini akan membuatmu merasa baru

Cahaya terang akan menginspirasimu

Dengarkan dari New York, New York, New York

Yeah

Satu tangan di udara untuk kota besar

Lampu jalan, mimpi besar, semua terlihat 'cantik

Tak ada tempat di dunia yg bisa menandingi

Taruh pemantikmu di udara

Semua teriak "yeah, yeah"

Yeah, yeah

More Indonesian subtitles for Glee

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left