Shadow Beauty (False Beauty / Geulimja Minyeo / 그림자 미녀)

- Com licença. - Sim?

Onde fica o escritório do corpo docente?

No segundo andar.

- Obrigado. - O prazer é meu.

Ae Jin.

Não! Não olhe para isso!

OK! Eu não fiz!

Eu realmente não queria.

Você estava assistindo filme pornô?

Ei, eu só estava brincando.

Você não deve gostar de lugares lotados também.

Este é meu esconderijo.

Sou um novo aluno, então não sabia. Desculpa.

Eu não voltarei aqui.

Eu estava comprando dois desses para poder dar um a você.

Tenho bebido 2 por dia nos últimos 3 dias.

Ei.

Oh, me desculpe. Eu não sei o seu nome.

Você gostaria de almoçar comigo aqui a partir de amanhã?

Eu me sinto estranho comendo sozinho,

então vou comer aqui de agora em diante.

Também sou um novo aluno aqui de Busan.

Estarei esperando por você amanhã. É melhor você vir.

Sou Jin Sung. Lee Jin Sung.

O que é seu?

Para Ae Jin.

= Shadow Beauty =

= Episódio 3: Quem é você? =

(Quando você acha que estarei lá? Não está curioso?)

Não! Não olhe para isso!

Ei, garoto. Por que você ainda esta aqui? Você não deveria estar em casa agora?

Ir para casa.

Ae Jin.

- Ae Jin! - Sim?

O que?

Você mentiu sobre a vinda de sua mãe, não mentiu ?

Você não queria voltar para casa comigo?

No.

Não foi por isso. Eu apenas me senti mal.

Nossas casas estão em direções opostas.

Sua garota. Não se desculpe. Nós somos amigos.

O que?

O que você está fazendo?

Você não sabia? Eu amo gatos.

Sempre carrego pelo menos uma lata.

Eu não sou tão doce?

Olhe para você em êxtase.

Kim Go Eun?

O que? Você é Genie, a estrela da mídia social?

Poxa. Você está me dando arrepios.

Droga. Fui muito duro com ela?

Se você tivesse um grama de consciência, você não diria isso.

Ela é uma garota ridícula.

Ae Jin.

Por que você está tão assustado?

Estou realmente exausto.

Eu deveria ir para casa primeiro.

Esperar...

Jin Sung, por favor, me diga que não foi você.

Não foi você, certo?

Poxa.

Mel.

Vá para dentro e durma, ok?

Poxa. Quando adormeci?

Mel. É sobre Ae Jin.

Sim?

Ela deve estar tendo pesadelos novamente.

Ela é assim desde jovem. Eles vêm e vão.

Quando você estava na igreja de manhã cedo,

Eu ouvi Ae Jin gritar, "Ei!"

Fiquei surpreso e corri para o quarto dela.

Mas estava trancado.

Eu perguntei se ela estava bem.

Depois de algum tempo, ela disse que estava bem.

- "Ei"? - Sim.

Ela provavelmente teve algum sonho estranho.

Mel.

Se houver alguma coisa ...

você está se escondendo, diga-me.

Estou bem com tudo ok?

Não há nada que estou escondendo. Nada mesmo.

Desde que ela era pequena,

ela deixou sua imaginação voar.

Mel.

(Quando você acha que estarei lá? Não está curioso?)

Ae Jin, por que você está tão triste?

Aconteceu alguma coisa?

Não é nada.

Direito.

Você conhece o Genie?

Fiquei muito chocado ontem.

Ela gostou de uma foto no meu Wingstagram.

Ela tem mais seguidores do que a maioria das celebridades.

Ela tem um grande senso de moda, então as pessoas imitam seus looks.

Não é incrível?

Vai chover hoje?

Não é realmente fascinante?

Como alguém tão famoso soube da minha conta e gostou dela?

É incrível.

O que está errado? Terminou de comer?

sim.

(Quando você acha que estarei lá? Não está curioso?)

Acho que seu telefone acabou de tocar.

Meu telefone?