W: Two Worlds

W: Two Worlds (더블유)

Download Malay Subtitle

Release info

더블유-W E06 160804 720p x264 acc fro
A Commentary by frosub
frosub.blogspot.com

Tags

x264
720p
720
Published on: 2016-08-05
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Dengan jualan melebihi 10,000,000 jilid.

Webtoon terbaik Korea, W.

Penulis webtoon terkenal, Oh Seong Moo,

Berasa terancam dengan Kang Cheol yang bergerak dengan sendirinya.

Apa sebenarnya awak ini?

Dia cuba membunuh Kang Cheol,

Cari racun yang boleh disuntik. -Anak Oh Seong Moo, Oh Yeon Joo yang

ditarik masuk ke dalam webtoon oleh Kang Cheol

dan menyelamatkan Kang Cheol. - Awak tak mengapa?

Penting sangatkah apa yang saya rasa?

Sebab awak adalah watak utama!

Melalui Oh Yeon Joo, Kang Cheol

menyedari bahawa dia hanya seorang watak didalam webtoon

W - Dapatkah Kang Cheol menangkap penjenayah sebenarnya?

Kang Cheol yang memasuki dunia Yeon Joo,

Oh Seong Moo?

mencari penciptanya Oh Seong Moo

Tak ada penjenayah sebenar.

Masuk akalkah itu?

Ianya fiksyen.

Cari penyelesaiannya.

Awak hanya imaginasi. Awak tidak wujud!

Awak hanya karekter yang saya cipta! Kenapa awak libatkan anak saya?!

dan gunakan cerita itu untuk manfaat awak sendiri?!

Awak hanya sebuah karekter, faham?!

Ciptaan saya dengan karekter yang telah ditetapkan!

Ah!

Kalau awak telefon 119 sekarang, dia mungkin dapat hidup, jika dia bertuah.

Cikgu... Cikgu...

Cikgu...

Anak muda. Anak muda!

Anak muda! Hey!

Saya di tempat kejadian, ya.

Disahkan ianya kes tembakan.

Sila datang segera.

Ayah!

Cikgu...

Cikgu...

Ayah!

Ayah!!

Aigoo, budak ini. Bilik dia bersepah sekali.

Episod 6

Soo Yeong! Tolong jawab telefon itu.

Okay.

Ya, hello?

Ya. Ini telefon ibu Yeon Joo.

Apa?

Apa...?

Okay...

Siapa itu?

Katanya dia Soo Bong yang bekerja dengan abang ipar...

Kenapa dia telefon saya?

Katanya abang ipar dalam keadaan tenat..

Katanya dia sedang dihantar ke hospital Yeon Joo.

Kenapa...?

Dia ditembak.

Di tempat kejadian, dia ada luka tembakan dan tidak sedarkan diri.

Disebabkan penjaganya, doktor di Hospital Myeong Sei, dia akan dihantar kesana.

Ayah! Kita hampir tiba, bertahanlah.

Ianya tak mengapa, jangan risau.

Nadinya melemah dan tekanan darah juga menurun.

Menurut ECG (electrocardiogram) dia berada dalam VF (ventricular fibrillation- Nadi lemah yang membahayakan nyawa).

Tak... Tolong lakukan CPR.

Jauh lagikah kita dari Hospital?

Tinggal lagi 2 kilometer.

Ketepi!

Tolonglah! Tolonglah!

Tolonglah!

Bilik Kecemasan

Yeon Joo apa yang berlaku?

Pindahkan dia ke bilik trauma. Ada banyak pendarahan. Cepat!

Apa berlaku?

Dia ada luka tembakan didada. Kami dah lakukan CPR.

Di dalam x-ray kami lihat ada hemothorax (sehingga 1 L pengumpalan darah) di bahagian kiri .

Saya dah masukkan tiub dada. Selepas itu saya masukkan 1L darah. Pendarahan masih berlaku.

Saya dah suntik cecair IV bagi menstabilkan nadi dan tekananya.

Tapi echocardiogram (ultrasound jantung) , disebabkan peluru masuk ke dalam ventricular apex (bahagian bawah kiri jantung) ...

Sediakan bilik pembedahan, suruh pasukan jantung dan bius bersedia,

cepat pindahkan pesakit.

Cepat!

Oh Yeon Joo, tolong keluar..

Saya akan kekal disini.

Awak mahu berikan berapa banyak tekanan pada saya. Awak tak percaya pada saya?

- Doktor, tolong lihat vital dengan teliti. - Ya.

Selepas sternotomy, kita akan lihat bahagian yang cedera dan baiki jika boleh.

Jika tidak, kita akan gunakan pam dan hentikan jantung jika perlu.

Mari mulakan. Skalpel.

Awak masih tak mahu keluar?

Kang Cheol tembak dia.

Saya nampak dia. Sya pasti itu dia.

Dia ada pistol.

Kemana dia pergi?

Saya tak tahu.

Saya keliru...

Polis tanya apa yang saya nampak, tapi saya tak dapat beritahu. Saya tak tahu nak cakap apa.

Sebab itulah cikgu lakukaknya.

Ada sebab kenapa cikgu mahu bunuhl Kang Cheol.

Dia tahu akan jadi begini sejak awal lagi.

Noona,

Kenapa awak selamatkan Kang Cheol? Awak sepatutnya biarkan dia mati.

Noona, awak selamatkan dia dan...

Ini berlaku.

Dia hanya karekter kartun.

Yeon Joo!

Yeon Joo!

Syukur peluru itu tidak kena pada bahagian yang penting.

Beri bahan untuk jahitan segera.

Waktu operasi telah tamat. Jika awak pesakit, sila ke bilik kecemasan...

Untuk Oh Yeon Joo...

Tolong berikan ini pada dia.

Maafkan saya?

Untuk Oh Yeon Joo di bahagian pembedahan. - Ah, baiklah.

Studio Komik

Selamat pagi semua. Ini adalah berita tergempar.

Pelukis, Oh Seong Moo, yang terkenal dengan W,

sedang berada dalam keadaan kritikal kerana ditembak oleh seseorang yang tak dikenali.

Pada pukul 11 malam tadi, dia ditembak di rumahnya.

Walaupun dia dibawa ke hospital dengan segera dan menerima pembedahan,

pihak polis menyatakan bahawa dia masih tidak sedarkan diri.

Sejak tahun 2007, apabila W mulai popular, Oh Seong Moo melukis

sehingga 33 jilid...

Awak rasa patutkah kita hubungi anak Oh Seong Moo?

Dalam situasi ini, macam mana kita nak beritahu dia? Bila ayah dalam keadaan kritikal?

Sebab itulah. Ini mungkin boleh jadi petunjuk kepada pihak polis.

Ianya terlalu pelik.

Awak tak apa apa? Awak tak ada luka dimana mana?

Dia itu raksasa. Pada mulanya saya tak sedar,

tapi saya dah cipta seekor raksasa.

Sebab itu saya perlu betulkannya.

betulkan ciptaan saya itu.

Macam mana boleh saya biarkan saja? Bila saya akan ditelan hidup hidup?

Pergilah berehat dan tidur. Saya akan tengokkan dia.

Macam mana dengan ibu saya?

Dia baru saja pulang dengan makcik awak.

Saya hantar mereka pulang dengan teksi.

Baguslah. Terima kasih.

Pergilah berehat. Bilik On-call tiada orang.

ICU

Hello? - Oh Cik Yeon Joo. Ini ketua pengurus Park.

Yang berjumpa dengan awak tadi.

Oh, ya.

Macam mana dengan Encik Oh?

Dia masih sama.

Sekurangnya tidak bertambah teruk.

Ah, ya.

Saya tak pasti jika saya patut beritahu ini dalam keadaan ini...

Tapi saya perl sahkan sesuatu.

Tentang apa?

Tentang W.

Ada bab baharu, saya tak tahu siapa yang menghantarkannya.

Tak nampak seperti dihantar oleh encik Oh.

Tapi nampak seperti dia yang melukisnya? Siap yang menghantarnya?

Adakah ini deraf yang dilukiskannya sebelum ini?

Isinya agak... - Bila ia diterima?

Oh ya. Tengah malam tadi. Kami baru sahaja membacanya.

Saya belum muat naik lagi.

Sebab saya rasa saya perlu sahkan dahulu.

Boleh saya dapatkannya dahulu?

W

Simpan fail ini?

Buka

W oleh Oh Seong Moo

Bab 330: Keinsafan Kang Cheol

Pembela Kebenaran Generasi ini, Kang Cheol

Dapatkah Kang Cheol...?

menangkap pembunuh sebenar?

Pembela Kebenaran Generasi ini, Kang Cheol

Untuk Oh Yeon Joo

Doktor.

Kenapa? Kenapa dengan ayah saya?

Tak, bukan itu.

Uh. Ini..saya patut bagi ini dari awalz

tapi saya tak tahu awak ada disini. ( Untuk Oh Yeon Joo )

Sesorang suruh saya berikan ini pada awak.

Saya letak disini ya.

Ini...siapa bagi pada awak?

Saya juga tak tahu. Ia tiba semasa saya tiada disini.

Untuk Oh Yeon Joo

Untuk Oh Yeon Joo

Selepas mengetahui kebenaran tentang hidup saya...

Daripada sesorang yang mencari..., tapi akhirnya menjadi seorang pembunuh... penamat apakah yang lebih baik dari ini? Jadi, selamat tinggal.

Untuk Oh Yeon Joo

Untuk watak utama yang menjadi pembunuh ketika mencari seorang pembunuh,

tak ada penamat yang lebih sesuai dari ini..

Tamat

Sini! Boleh sesiapa kesini?! Dia dah sedar!

Sesiapa! Dia dah sedar.

Jururawat!

Ada 10 CCTV disekeliling rumah,

Tapi tak ada satu pun bayangnya.

Jika dia masuk dari mana mana,pasti ada dalam salah satu kamera, tapi tiada.

Kami juga belum jumpa pistol yang digunakan.

Juga, ini amat pelik, tapi

peluru yang dikeluarkan dari pembedahan telah hilang.

Nampaknya, sesorang pasti menyeludupnya keluar...

Ada sesiapa yang awak syaki di hospital?

Tak pasti pula.

Kes ini agak pelik.

Tapi memandangkan ayah awak sudag sedar. Ia akan ketahui segera.

Memandangkan dialah saksi terpenting.

More Malay subtitles for W: Two Worlds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left