The Lying Game

ما الذي تفعله هنا ؟ - . انت لا تردين علي اتصالاتي , ما الذي تريدين مني فعله ؟ -

... لا اعلم انا

. فقط تخطي الأمر

. لا

. لن اتركك ترحلين

الهذا انتضرت الي ان كن نصف عُراه

في غرفة النوم لتخبرني انك لا تزال تُحب "ساتن " ؟

. لستُ كذالك , وليس هذا ما قد قلته , لا

... انت قُلت

. ان الأمر معقد

. انا أسف

. أعدك بأن هذا لن يجري مجدداً

. و كيف تعرف هذا ؟

. انا أعرف فحسب , حسناً

قُلِ لي كيف استطيع ان اُثبت لك هذا ؟

.. إيثين " هذا"

ذاك اليوم في الفندق . كانت ستكون تجربتي الأولي

. اعلم

. لهذا قلت لك هذا الشئ

. اُريد ان اكون صريحاً معك

... المشكلة في

. الحقيقة حقاً موجعة

The Lying Game, S01E20 عنوان الحلقة :, الزواج السئ خاص بمنتديات ستار تايمز Abdalh_almajbri ,: ترجمة

عزيزتي , ماذا يحدث ؟

. لقد رحلتي مُبكراً

. آسفة , كنت فقط بحاجة لتصفية رأسي

.من ماذا ؟ , ماذا يجري ؟

. لا شئ

. من المحتكل ان يكون هذا خطئ

. السفر الي "الكوتشيلا " كان إخفاق

. انا و "إيثين " إنفصلنا

ماذا ؟

... متي , كيف

. كيف من الممكن حدوث هذا ؟ , كُنتما في الطريق

. هو من اتي بنا لهذا

... في ليلة السفر تلك

. التي وجب عليك ان تكوني مع اختك الصغري ؟

... انا أعلم , اني آسفة , لم يجب علي

. ما كان علي سُؤاله للقدوم

... لم يجب

.. آسفة

. عزيزتي , انتضري

. تعالي الي هنا

. عزيزتي

. انا حقاً آسفة

. لا

. آسفة

. لديك من المشاكل ما يكفيك

. كُنت مخطأ بشأن ذالك

. فقط , سحبتك بداخل هذا

... لم يجب هذا , أصغي إلي

. كُنت مخطأة , بشأن آباك و "ريبيكا " , لم تكن هناك اي علاقة

. لا شئ , لم يحدث اي شئ

. شكراً لله

. هذا لا يهم

. انت هي الأهم

. كيف لـ"إيثين " ان يفعل هذا ؟

. انت وقفت بجانبه عندما كان بالسجن

. انت لم تخذليه قط

. إيثين " لديه شعور يكمن لشخصٍ أخر"

. لذا , انا اعتقد بأن المقاعدة الكبري ستكون هنا

. بزهورٍ هائلة

. هائلة , تقصدين كــكبيرة ؟

.نباتات الفاونيا , هل نحن الأن بموسمهن ؟

. و نستطيع وضع الـ"دوغويت " في كل جانب

. انت ستفعلين كل هذا سوية في يوم ؟ ,اليس كذالك ؟

. بعد الغد , سيكون اليوم المناسب

.. يومين , لكن

. حسناً , جيد , الأقحوانات

. ورود , اياً كان

. " ولكنني بحاجة لملابس , ربما ليست من " فيرا وانج

. وكأنها ليست تجربتي الأولي للسير علي هذا البساط

. و أحتاج أيضاً الي سارية شرف

. " مادز"

. رباه , حقاً

. اوه , هذا لُطفٌ منك

. حسناً , هذا يعني بأنني بحاجة للباسٍ جديد أيضاً , ابتاه

. اياً كان ما تحتاجه فتاتي , ستحصل عليه

. و سأحتاج للرجل الأفضل

. " ماذا تعتقد "ثاير

. حقيقتاً ؟

. هذا مفاجئ , لأي أحد

. ولكن , ليس كذالك , انا لستُ مبتهج لهذا , فقط

. اتعرف , ما هو الإندفاع ؟

. ما هو الإندفاع ؟

. احببته , قم بما تفعله من أشياء جنونية

. وكأن لا تُنتضر حياه لتُعاش

. أجل

. أمي يجب ان تكون متحطمة , اليس كذالك ؟

. إرحلي فحسب

... لقد رأيتكما تتعانقان , وتبكيان

. " لابد ان ذالك بشأن أبي و "ريبيكا

العلاقة ؟ - . لا , هيا لا وجود لها -

"كريشتين " تحدثت الي "تيد" . وقد قال انه ليست هناك اي علاقة

. حسناً , إما ان تكون "ريبيكا " مُلاحقة مجنونة

. او ان والدي يكذب

. " انها ملك "ريبيكا

. لقد تسللت الي منزلها في الليلة الماضية

. و سرقتها منها

. سانت" أفتحيها فحسب"

. ولماذا "ريبيكا " ليدها صورة "لتيد " ؟

. قُلت لك عندما قابتك

. انني خلت ان والدي يكذب بخصوص شئ ما

. هذه البداية فحسب , استطيع الشعور بهذا

. " اعتقد بأنه عليك ان تُري هذا ل "كريستين

. انا ؟ - ... حسنا , الا تعتقدين بأنها -

... تستحق ان تعرف , و بجانب كل هذا , أعتقد

. هذا من الممكن ان يُساعدنا لأكتشاف كل شئ

. بربك , انتما الإثنان أصبحتما مفربتين

. انا واثقة من انك ستجدين الطريقة الأمثل , للتحدث عن الموضوع

... انا حقاً اعتقد , بأنه لا وجود لطريقة مُثلة

. لقول هذا

... رويدك , اذا كانت

... كريستين

... هي الطرف الذي لا يبكي , إذا

ماذا ؟

. انا و "إيثين " إنفصلنا

. ماذا ؟ , لماذا ؟

. وكأنك لا تعرفين حقاً لماذا ؟

. لقد اخبرني ما حدث بينكما في المزرعة

... كيف آن لكما

.رباه , ما الذي يحدث لي ؟

. في الحقيقة أشهر بالأسي عليك

. متأكدة بأن هذا سيمر

فقط ستنتضرين ما يكفي من الوقت لتخرجين من المقصورة

. و سترمين نفسك عليه

. مجدداً

و ماذا ان فعلت ؟

. انتما الإثنين انفصلتما , اليس كذالك ؟

جارية الشرف ؟ , ماذا تفعلين ؟

... في الليلة الماضية كنا متهمين

بجريمة قتل , اعلم , شكراً لله

انها لم تتعدي هذا الحد

. لا اُصدق بأنني لم أستمع اليكم يا رفاق

. لن أُصدق هذا قط - . مادز " لقد تحدثنا مع جيزي " ذالك الرجل- "

. ثاير " , لقد رأيت "والدي"

. انه واقع بالحب , بكل تلك القُبلات و الأبتسامات

. انه يتصرف كأي شخص بعد جريمة قتل

. انه ليس مُجرمٌ فحسب , انه مضطربٌ عقلياَ

. فقط انضر الي الحقائق

... و بالنسبة لي , الحقيقة هي

. لم اري والدي بهذه السعادة قط

.حتي و هو مع امي

. حسناً , يبدوا بأنك نسيتي

. والدتا , كانت حبه الأكبر في حياته

. و كيف كان بائساً بعدما رحلت ؟

و ما قد فعله ؟ , واتنه لم يوسيئ لنا ؟

... ولكن ليس مؤخراً , حسناً , و هذا يضل

. لا يُفسر لشاهد عيان

لماذا لا يمكنك روؤية هذا ؟ - . لأنه آبانا -

. و ليس لديك اي دليل

. ليس لديك شئ

. انت و أبي كُنتما تتعاركان

... منذ مُدةً طويلة , وها هي فرصتك الأكبر

. لتنتقم منه

. " لا , "مادز " ليس كذالك , الأمر متعلق ب"ريبيكا

. و الزفاف , انه سريعٌ جداً . اعلم بأن الأمور جرت بسرعة -

. ولكنني لا أهتم

. والدنا سعيد

. مرة واحدة ؟ , الا تستطيع تركه هكذا ؟

. مُثيرٌ جداً

ساتن " , ماذا تريدين ؟"

. انا فقط أبدأ بوضوح

. و انت صديقي , الجذاب جداً

. و المُثير الأن

. ما الذي تقومين به الأن ؟

. " انا فقط تحدثت مع " إيما

. الفتاة المسكينة , انها حقاً تُعاني الأمرين

. و لكن اتعلم ماذا ؟ , انا حقاً سعيدتاً لأجلك أخيراً

. كُنت صريحتاً معها

. ليس لك شأن بهذا

. اعني , كل ما قد حدث بيننا في المزرعة

... اعلم بأننا فعلياً لم ننم سوية , ولكن

. اعني , لا تستطيع انكار هذا , مُحادثتنا كانت حقيقية

. اين كانت تلك المُحادثة التي كانت بيننا

.!! قد أختفت

... الأن ستعودين لمنزلك , وستظلين

. الساقطة الكاذبة كما كنت دائماً

. المحادثة التي دارت بيننا , تلك المشاعر

. قد اختفت , ولن تعود قط

. كما تقول

. تبدوا موالياً جميلاً

.!! للرفاق اللذين لا يلعنون

. والأن , انا فتاةٌ صبورة

. و أقول , بأننا انا و انت

. شئ كبير , اجل هو كذالك

. فقط أسأل عندما تُريد

. حسناً

. لدي عيني الصغيرة تنضر الي الساحة

. القاضي , "ريباك " , لديه نضرة مؤكدة بشأن هذا , اليس كذالك ؟

. رليس سيئاً , و الزوجة الجديدة الجميلة , لن تتأذي بالحملة - . لا سيدي -

. سأراك بعد يومين

. حسناً , كل الأمور علي ما يُرام , في اي وقت

. اشعر بأنني متوترة قليلاً - . حقاً -

. اجل , أبردت الأقدام عن الأستمرار في هذا ؟

. لا

. ليس من المحتمل , و ماذا عنك ؟

. لا , مطلقاً

. انا بخير , واتمني ان ابناشي بخير ايضاً

... " حسناً , اعتقد بأن "مادز