Unbelievable

Unbelievable

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Unbelievable S01 NORDiC 720p WEBRip DDP5 1 x264-DBRETAiL da
Unbelievable S01 720p WEBRip DDP5 1 x264-BTN
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate) der er rigtig mange af jer der glemmer at værdsætte det arbejde grupperne gør for jer, så husk at rate

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Published on: 2019-09-14
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Inspireret af virkelige sager. Unbelievable følger voldtægtssager

og viser scener med sexovergreb. Ikke egnet for alle seere.

LYNNWOOD UNGDOMSCENTER

MARKWAY MELLEMSKOLE

OAKDALE STARTBOLIGER

Værsgo. Det er vand.

Jeg ville have lavet te, men du har ikke noget.

Tag en slurk, skat.

De er her. Nu kommer der hjælp.

Hej, kom indenfor. Jeg er Judith, Maries plejemor.

Hendes tidligere plejemor. Hun ringede, og jeg skyndte mig herover.

Betjent Curran.

Ja, tak. Kom indenfor.

- Tak. - Hun sidder herovre.

Marie, jeg er betjent Curran.

Jeg vil hjælpe dig.

Kan du fortælle mig, hvad der er sket?

Jeg er blevet voldtaget.

Okay.

Kan du fortælle det hele, alt, hvad du husker?

Okay. Jeg...

Jeg lå og sov.

Ved du, hvad klokken var?

Det var sent.

Jeg faldt først i søvn klokken fire.

Du var længe oppe. Var du ude?

Nej, jeg var her.

Jeg gik tidligt i seng, men så ringede Connor...

Er Connor en ven eller en kæreste?

- En ven. - Han har været en kæreste.

Hvor længe snakkede I?

Et par timer.

- Og så faldt du i søvn. - Ja.

Og så?

Så voldtog han mig.

Skat, du må være mere detaljeret.

Lad os starte, da han stod ved din seng.

Sagde han noget?

At hvis jeg skreg, ville han dræbe mig.

Jeg sov, da hun ringede.

- Dit navn? - Ann.

Hun var ude af den, så jeg ringede 911.

Så tog han noget ud af sin rygsæk og bandt mig for øjnene med det.

Ellers andet?

Ja...

...et kondom.

- Hvad skete der så? - Han bandt mine hænder.

Nej ... først bandt han mine hænder.

Med hvad?

Snørebånd.

Også fra rygsækken?

Nej, det var mine.

Hvad skete der så?

Og så?

Penetrerede han dig også analt?

Brugte han penis eller fingrene?

Ikke fingrene.

Da det var overstået, hvad skete der så?

Så lagde han noget på min mave og tog et billede af det.

Havde du da bind for øjnene? Hvordan vidste du, han tog et billede?

Der var blitzlys.

Hvis jeg sladrede, ville han lægge billedet på nettet.

Sagde han andet?

Ja. Han sagde, det ikke var så godt, som han havde forestillet sig.

Kan du give mig et signalement?

- Han havde maske på, så... - Alt, du kan huske, kan hjælpe.

Var han lille, høj?

Høj.

Race?

- Hvid. - Øjne?

Det ved jeg ikke.

Lyse, ikke...

...brune.

Han havde en grå sweater på.

- Undskyld. Hvad sker her? - Bor De her?

- Jeg arbejder derinde. - Værsgo.

Det er Maries.

- Vi købte dem sammen. Hun har et sæt... - Rør det ikke. Beklager.

- Stop. - Jeg er hendes vejleder.

Er du okay?

Kom her.

Jeg er ked af, det skete. Det gør mig så ondt.

- Hej, Judith. - Hej, Becca.

Hvad har vi?

Jeg har fået en foreløbig forklaring fra offeret.

Hun er rystet.

Hej. Krimininalassistent Parker og Pruitt.

Vi leder efterforskningen.

Jeg ved, det er svært, men du må fortælle mig om det.

Det har jeg fortalt ham.

- Betjent Curran. - Fint. Curran er dygtig,

men det er min sag, så jeg må høre det fra dig.

I orden?

- Okay. - Min kolleger må have

bevismateriale til teknikerne. Er det i orden?

Godt. Lad os starte med begyndelsen.

Hvad lavede du, før det skete?

Jeg lå og sov.

Og før det?

Jeg talte i telefon.

Farvel.

Skriger du, dræber jeg dig.

Undskyld, jeg afbryder. Bindet for øjnene og kondomet kom fra hans rygsæk,

men snørebåndene og kniven var dine?

Godt. Hvor længe varede overgrebet?

Det ved jeg ikke.

Hvad skete der så?

Han gik.

Tak, Marie.

Jeg skal spørge om mere på stationen senere.

Men nu skal du på hospitalet.

De skal undersøge dig. Du skal have skiftetøj med.

Beklager, det må De ikke røre nu.

Fortæl teknikerne, hvad du skal bruge.

BEVISMATERIALE

Godt, vend dig om.

Jeg beklager. Det er snart slut.

Igen? Jeg har sagt det til politimanden.

To politimænd.

Jeg ved det. Jeg beklager.

Det er til journalen.

Jeg lå og sov.

Ingen tegn på indbrud. Hun låste nok ikke døren.

Sikkert skydedøren.

Kropsvæsker?

To små pletter på lagnet.

- Jeg fandt nogle hår på gulvet. - Fingeraftryk?

To delvise aftryk på skydedøren. Ikke nok til en søgning i AFIS.

Hvad sagde naboerne?

Vi stemmer dørklokker. Intet endnu.

Gå bare.

- Jeg vil ikke gå fra dig. - Gå bare.

Det er surt at vente forgæves efter skole.

Men...

Okay.

Jeg kommer snart igen.

Der skal tages 12 svab.

Fire fra skeden, fire fra endetarmen og fire fra området imellem.

Jeg bruger et spekulum for at indsamle skedesekret.

Jeg skal spørge, om du har haft frivilligt samleje indenfor 72 timer.

Så starter vi.

Nu påfører jeg et farvestof på dine kønsdele.

Det viser forskellen på uskadt væv og skadet væv.

Ikke endnu. Vi er snart færdige. Kun én ting til.

Skriv under her og her.

Tak. Det er antibiotika, mod seksuelt overførte sygdomme.

Fire piller. Tag dem sammen med noget vand.

Det er din fortrydelsespille. Også med vand.

Hvis du oplever

unormal blødning, udflåd fra skeden, åndenød, synkeproblemer,

udslæt eller selvmordstanker, står der et telefonnummer på vejledningen.

Hej, Marie, hvordan går det?

Jeg har hovedpine.

Det gør mig ondt.

Jeg skal prøve at gøre det hurtigt. Jeg vil bare gennemgå hændelsen igen.

- Men jeg har fortalt dig alt. - Jeg ved, det er hårdt.

Mange gange, når et offer taler om en forbrydelse, dukker nye detaljer op.

De kan være vigtige.

Jeg ønsker at finde ham, få ham straffet og sørge for, han ikke gør det imod andre.

Så jeg har brug for alle de detaljer, jeg kan få.

Start fra begyndelsen.

Før overgrebet.

Det var sent. Jeg var gået i seng.

Jeg talte med Connor, og ved firetiden faldt jeg i søvn.

Skriger du, dræber jeg dig.

Hvordan var hans stemme?

Jeg ved ikke... Almindelig.

Ingen accent eller særlige kendetegn?

Nej, bare en stemme.

Okay.

Hvad skete der så?

Vent. Sagde du hættetrøje eller sweater?

Hættetrøje.

Er du sikker?

Altså ... ja.

Okay.

Og selve overgrebet.

Penetrerede han dig vaginalt, analt, begge dele?

Vaginalt.

Øjeblik.

Fem minutter?

Deromkring, ja.

Okay. Og bagefter?

Han gik.

- Lige efter? - Nej, ikke lige efter.

Han fjernede bindet for øjnene og pakkede sine ting.

Bindet og kondomet,

men han efterlod kniven og snørebåndene?

Og så gik han.

Hvad gjorde du så?

Du ringede til naboen, efter du havde talt med Judith?

Ja.

Hvorfor ringede du til hende?

Hvabehar?

Hvorfor ringede du også til Amelia?

Hun er... Fordi hun er min ven.

Forstået.

Okay, bare to ting til.

Det er en samtykkeerklæring.

Med den giver du os adgang til oplysninger fra undersøgelsen af dig på Snohomish.

More Danish subtitles for Unbelievable

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left