The First Responders 2 (Sobangseo Yeob Kyungchalseo Geurigo Gookgwasoo / 소방서 옆 경찰서 그리고 국과수)

The First Responders Season 2

The First Responders Season 2

WATAK, LOKASI, ORGANISASI DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYALAH REKAAN

Gunting.

Perkembangan pereputan jelas kelihatan di seluruh badan...

...dan menunjukkan tanda-tanda lanjut penguraian.

Skalpel.

Ia tak dapat dibezakan kerana kekejuran dan lividiti...

...telah susut akibat penguraian.

Ya. Mari periksa organ.

Sejauh mana ayah tahu tentang dalang Ma Taehwa?

Jangan bersembunyi lagi.

Namanya Dex.

Dia dipanggil ke Korea semasa Ma Taehwa dipenjarakan.

Ayah tak tahu tarikh dia jejakkan kaki di Korea.

Namun...

...ayah tahu rancangan untuk Ma Taehwa lari...

...bermula selepas kematian Ma Joongdo.

Sejak bila ayah siasat kematian Ma Joongdo?

Ayah pun tak pasti. Sebab itulah ayah berada di sini.

Ayah rasa boleh jumpa sesuatu melalui autopsi?

Apabila bina bangunan,...

...kita selalu jumpa kerosakan selepas ia siap.

Rekaan mungkin sempurna...

...tapi pelaksanaan oleh pekerja tak selalunya sempurna.

Ayah meletakkan harapan pada kemungkinan itu.

Dia takkan berhenti sehingga dia tutup mulut...

...semua orang yang tahu tentang dia.

Yang Chiyoung.

Pasti ayah sasaran seterusnya.

Jika awak nak anak awak hidup,...

...ingat kata-kata saya.

Kamu fikir...

...ayah buat begini hanya untuk selamatkan nyawa sendiri?

Jadi? Dia kata dia akan bunuh saya juga?

Sudahlah.

Jujur sajalah.

Minta saya tangkap Dex.

Tidak, minta saya selamatkan ayah.

Baiklah, ayah mengaku.

Ayah sendirian tak mampu kenal pasti identitinya,...

...apatah lagi kaedahnya.

Jika ada orang yang boleh...

Tidak.

Kamu seorang saja yang mampu.

Ayah berusaha gigih untuk selamatkan nyawa ayah,...

...jadi saya akan berusaha sebaik mungkin.

Mari lihat perutnya. Gunting.

Berikan bikar.

Forsep.

Sisa pepejal dalam bentuk hablur legap putih...

...telah dikenal pasti.

Ini memang aneh.

Ada kemungkinan ia racun?

Ia akan dianalisis di bahagian toksikologi.

Sebelum itu,...

...saya akan periksa.

Profesor.

Bilas mulut awak. Cepat.

Saya dah agak.

Masin. Garam.

MEMBERIKAN KEPERCAYAAN

MENGAMBIL RISIKO DAN MEMPERCAYAI RAKAN SEPASUKAN

Awak kata tujuan autopsi ini...

...adalah untuk cari bukti homisid, bukan?

Ya.

Berdasarkan situasi semasa,...

...tiada bukti homisid ditemui dalam autopsi.

Encik Ma Joongdo boleh mati pada bila-bila masa saja.

Dia perokok tegar dengan paru-paru yang teruk,...

...ada tanda-tanda penyakit arteri koronari pada jantung...

...dan kegagalan ginjal.

Tiada satu organ yang sihat pun.

Dia patut dimasukkan ke hospital, bukan bertanding sebagai presiden.

Pereputan adalah punca tiada apa-apa ditemui, bukan?

Tidak. Sebenarnya, pereputan Encik Ma agak baik.

Di tanah dalam, bekalan oksigen terputus...

...dan memperlahankan kadar pereputan.

Sebab itulah kami dapat memeriksa beberapa organ.

Sukar dipercayai.

Saya cuma boleh cakap perkara yang saya lihat...

...dan sahkan sebagai pakar forensik.

Autopsi terhadap Encik Ma...

...tak menunjukkan sebarang bukti homisid.

Saya minta diri dulu.

Baiklah. Terima kasih atas usaha awak.

Oleh ini, kes Ma Joongdo...

...ditutup dengan sempurna.

Satu soalan lagi.

Ayah yakin kematian Ahli Dewan Ma ialah homisid?

Tolong jawab dengan pertaruhkan reputasi ayah...

...sebagai pendakwa selama 30 tahun.

Ya.

Ayah yakin ia homisid.

Jika begitu, lepaskan kes ini.

Kemahiran ayah tak cukup bagus pun.

Hogae.

Autopsi pun tak berikan hasil. Apa yang kamu akan buat?

Dex bukan saja bijak merancang, malah dia mahir melaksanakannya.

Kamu baru saja saksikannya sendiri!

Autopsi...

...adalah sebahagian dan bukan keseluruhan siasatan.

Selain itu,...

...tiada jenayah yang sempurna.

Awak lewat, Puan Woo.

Aduhai. Encik Kang!

Kenapa awak datang ke sini?

Saya ada hadiah untuk anak-anak awak.

Bagaimana dengan Sunju dan Sunja?

- Suna. - Ya, Suna.

Mereka baik-baik saja...

...tapi anak-anak saya dah besar untuk main benda begini.

Begitu.

Apa-apa pun, terima kasih.

Kenapa awak bawa hadiah?

Sebenarnya,...

- ...itu rasuah. - Apa?

Saya perlukan bantuan awak.

Bantuan apa?

Nampaknya ini alamat IP.

Ya, tapi jejaknya hilang dari sini.

Tiada apa-apa dalam Internet juga.

Internet yang kita gunakan hanyalah sebahagian kecil.

Lihat.

Puncak ini...

...yang hanya kira-kira 10 peratus adalah perkara yang kita akses.

Lagi 90 peratus...

...bagaikan laut dalam yang tersembunyi.

Web gelap?

RANGKAIAN INTERNET TANPA AKSES MELALUI ENJIN KONVENSIONAL

Dadah, senjata, malah manusia dibeli dan dijual di pasaran gelap ini.

Ia berada di sini, bersembunyi di sekitar kawasan ini.

Ia pasaran gelap...

...dengan kerahsiaan penuh yang dijamin melalui pelayar khas.

Jika awak akses, awak boleh temui pemilik alamat IP ini?

Siapa yang awak nak cari?

Pengilang bom badan.

Si tak guna itu!

Atas nama Persatuan Ibu-Ibu Hijau, saya takkan maafkan dia!

- Mari pergi. - Puan.

Maksud saya, Puan Woo, awak nak pergi ke mana?

Awak nak saya gunakan rangkaian negara...

...untuk akses pasaran gelap?

Saya seorang mak dengan dua orang anak perempuan.

Saya perlu bertahan selama 15 tahun untuk terima pencen.

Jadi, apa rancangan awak?

Saya perlukan komputer baharu dengan spesifikasi tinggi.

Saya boleh carikan.

Ayuh.

Tolong baiki semuanya

Selamat datang.

Awak datang lagi?

Boleh pasang komputer riba untuk kami, pak cik?

Komputer riba?

Bukan yang ada kad grafik berhabuk.

Saya tak nak guna semula benda yang dah dilombong.

Kami tak uruskan benda begitu.

Awak ada antena komunikasi satelit mudah alih?

Ada.

Gred tentera?

Cukup bagus jika digunakan oleh tentera Britain?

Boleh saya ubah suai sedikit?

Boleh...

...tapi awak rasa awak boleh temuinya?

Sudah tentulah boleh.

Awak susun semuanya dengan baik.

Siapa dia?

Kenapa dengan awak?

Dia dari Persatuan Ibu-Ibu Hijau.

Penipu.

Di situ.

Betul-betul di atas awak.

Mata awak tajam.

Saya akan keluarkannya. Benda ini sangat berat.

Aduhai, tekanan bertambah lagi.

Bebola mata saya mungkin akan menghidap artritis.

Aduhai!

Siapa yang buang puntung rokok di sini?

Itu cawan untuk buang puntung rokok.

Hei, tunggu.

Lihat di sini. Itu Sunyeol, bukan?

- Seperti dia. - Seperti dia.

- Periksa masa. - Memang dia.

Budak ini baru saja dibebaskan dengan parol...

...tapi dah timbulkan masalah lagi.

Jejaki dia.

Fokus pada isteri dan keluarganya.

Pasti ada sesuatu.

- Ya, tuan. - Ya, tuan.

Budak tak guna.

JIN HOGAE

Hei, Anjing Jindo. Ada apa?

Baiklah. Saya akan keluarkan.

PEJABAT SIASATAN NEGARA

Ayah awak minta data itu.

Saya buat salinan pada masa itu.

Terima kasih.

Bagaimana dengan rakaman CCTV rumah?

Rakaman itu ialah bukti kukuh...

...yang mengubahnya menjadi kes kematian mengejut.