What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

Episode 13

Direktur.

Oh, Ketua.

Mulai hari ini, Kalian berdua bertukar tugas.

- Maaf? - Maaf?

Sekretaris Cha, kamu kembali ke kantor dan

Direktur Moon Tae Joo, mulai hari ini, posisimu ini.

- Apa? - Mulai hari ini kau akan, alih-alih Sekretaris Cha,

mengatur surat-surat. Mengerti?

Aku tidak bisa menerimanya. Ini tidak masuk akal.

Terima ini. Ini adalah Perintah Ketua.

- Ketua! - Diam!

Ayah!

Ayah? Tunggu dulu.

Jadi Laki-laki mengerikan yang mengganggu Kam Shim kami..

adalah anak laki-laki Ketua?

Rumah itu pasti menderita juga.

Apa yang baru saja kau katakan? Ayah?

Apakah kamu baru saja mengatakan ayah?

Tidak aku tidak melakukannya, Ketua.

Aku jelas juga mendengarnya, Ketua.

Tidak aku tidak melakukannya.

Kau mendengarnya dengan tidak benar.

Apakah begitu. Baiklah kalau begitu. Kamu bilang tidak, maka aku tidak dengar.

Sekretaris Cha, apa yang kamu lakukan? Ayo pergi keatas.

Ya.

Apakah kekuataanmu untuk sampai ke tahap ini?

- Maaf? - Ini lebih dari yang saya pikirkan.

Kamu memanggil Ketua disaat bulan madunya.

Mohon tidak salah sangka. Aku tidak pernah memanggil Ketua.

Lalu bagaimana dia datang dan mengetahui ini semua?

Aku tidak tahu. Itu adalah sesuatu yang aku tidak mengerti.

Lagi-lagi kamu memulainya dengan pura-pura tidak tahu.

Apabila kamu mau menggunakan imajinasimu, buatlah paling tidak yang sesuai.

Apakah kamu pikir dia kembali dari bulan madu hanya karena aku?

Kalau ini bukan karena kamu, lalu kenapa dia tiba-tiba kembali?

- Kami berkelahi. - Kalian berkelahi?

Kenapa di bulan madumu?

Apakah pernah ada alasan yang nyata bagi pasangan untuk berdebat. Ini terjadi begitu saja.

Jika ibu sampai kembali dari liburanmu, maka itu pasti cukup serius.

Aku tidak tahu bahwa dia adalah tipe orang tertentu.

Aku tidak punya ide bahwa ia akan membedakan antara anak-anak.

Apakah topik pembicaraannya mengenai aku?

Waktu yang baik, jadi aku hanya sedikit membawa kamu.

Aku bertanya apakah itu mungkin untuk memberikan posisi diperusahaan.

Ibu!

Aku lakukan, dan tiba-tiba ekpresinya berubah...

Mari kita terus bekerja dan memisahkan masalah pribadi.

Perusahaan ini bukan tempat untuk membawa sembarang orang masuk ke dalam.

Apakah kamu sembarang orang? Kamu anakku. Jika kamu anakku, maka itu membuatmu putranya.

Itu membuat aku menyukai Ketua lebih setelah mendengar itu.

Dia pasti menyadari bahwa aku tidak cocok untuk perusahaan.

Kenapa kamu satu-satunya yang tidak tahu itu?

Kamu hanya perlu mengubah sikapmu.

Ada hal-hal lain yang bisa diubah. Perusahaan ini bukan untukku.

Aku tidak tahu. Aku lelah.

Aku tidak bisa tidur. Kepalaku berantakan.

Aku akan tidur, jadi jangan membangunkan aku.

Meski begitu, bagaimana anda bisa mempersingkat bulan madu anda dan kembali begitu cepat?

Bagiku, tidak berarti tidak.

Perusahaan ini bukan tempat untuk pertemuan keluarga.

Apakah masuk akal baginya untuk meminta posisi untuk anaknya?

Mengingat berapa banyak karyawan yang seperti anggota keluarga disini.

Tapi tetap saja, anda harus menjawab lebih lembut.

Aku tidak pandai berbicara berbelit-belit.

Karena aku lahir seperti itu.

Berpikir tentang itu, Direktur pasti meniru anda.

Bagaimana kamu bisa diturunkan sampai dibawah sana?

Kamu adalah Ketua Sekretaris Cha.

Jangan khawatir. Saya akan berusaha kembali naik ke posisi saya.

Tidak perlu, hentikan saja.

Seseorang yang tidak menghargai karyawannya tidak mumpuni untuk menjadi pemimpin.

Sangat menjengkelkan dipecat dari perusahaan yang kamu dedikasikan selama bertahun-tahun.

Biarkan dia merasakan bagaimana menjengkelkannya itu.

Tapi karena anda sudah mempercayakannya kepada saya,

tidak dapatkah anda percaya padaku dan menonton untuk sedikit lebih lama?

Tidak ada alasan untuk menderita.

Saya baik-baik saja, Ketua.

Tolong beri dia satu kesempatan lagi.

Kamu sangat keras kepala.

Apakah suatu keharusan?

Ya, Ketua.

Kalau begitu aku akan memberimu satu minggu lagi.

Selesaikan masalah ini selama waktu itu. Paham?

Ya. Terima kasih.

Ok, semua orang kembali bekerja.

Ya.

Apa yang kamu lakukan disana?

Aku hanya ingin tahu apa yang dibicarakan.

Anda dapat kembali ke kantormu.

Saya telah menangani perintah Ketua.

Kemana kamu akan pergi?

Saya pergi ke ruangan surat, kenapa..

Apakah kamu tidak kembali ke kantor?

Perintah itu sudah ditangani juga.

Saya akan terus tinggal diruangan surat untuk saat ini, Direktur.

Apa yang kamu rencanakan untuk kali ini?

Rencana, anda bilang?

Apakah kamu pikir aku akan tergerak secara emosional jika kamu keluar seperti itu?

Kamu berpikir bahwa aku akan memanggilmu kembali.

Anda masih tidak tahu saya dengan baik.

- Apa yang aku tidak tahu? - Saya tidak memiliki keinginan untuk diakui karena emosional.

Saya hanya ingin diakui untuk keterampilan dan kemampuan saya.

Saya permisi dulu.

Apa yang membuatnya bertindak seperti itu?

Aku tidak tahu.

Apa yang ada di otakku.

^_^ LeeLeeAndo ^_^

Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki

Apakah itu berat?

Tidak, kakek. Ini bukan apa-apa.

Jangan khawatir.

Kamu terlalu kurus.

Jika kamu menyakiti punggungmu, kamu akan menderita seumur hidup.

Dalam kehidupan, seorang pria harus memiliki kekuatan yang baik.

Bagaimana kamu bisa menjadi kuat dengan kurus seperti itu?

Kenapa kamu menjadi seperti itu, kakek? Aku mungkin kurus, tapi aku sangat kuat.

Aku tidak pernah kalah dalam perkelahian.

Hiduplah dengan baik.

Perkelahian pada usiamu..

Siapa yang akan menikahimu?

Kamu pasti akan menyebabkan beberapa penderitaan serius.

Bukan itu maksudku, kakek.

Kakek?

Apakah kamu kembali dari gunung?

Ya, gunung itu adalah tempat yang baik untuk berjalan-jalan.

Ayah, tolong beri aku beberapa air.

Baiklah, air.

Ini.

Semuanya memiliki aturan dan tatanan.

Dengan ayah dan kakek berdiri disini,

bagaimana kamu bisa khawatir tentang rasa haus mu terlebih dahulu?

Silahkan minum dahulu.

Tuang.

Begitukah cara menuang yang benar?

Oh, ya.

Tawarkan kepada ayahmu.

Aku baik-baik saja.

Kamu minum. Minum.

Peran ayah;

adalah untuk menegur anaknya ketika dia salah.

Maaf?

Jika kamu hanya mengatakan "ya" sepanjang waktu untuk anak-anakmu, mereka tidak akan belajar untuk bersyukur.

Mereka tidak tahu bersyukur, mereka akan seenaknya.

Mereka akan berpikir mereka akan melakukan segala sesuatu dengan sendirinya.

Segala sesuatu tentang kamu adalah baik, tapi itu salah satu aspek.

Oh, ya.

Bukankah kakek benar-benar menakutkan, ayah?

Dia benar-benar menakutkan.

Apa semua ini kamu siapkan?

Sulit untuk kakek membuat lauk untuk dirinya sendiri.

Ini adalah hidangan beberapa makanan dan kimchi.

Apakah ini akan terlalu berat baginya untuk dibawa?

Terima kasih, bibi.

Untuk apa?

Kamu begitu baik padaku seperti bibi yang nyata.

Aku tidak bisa mengatakan perbedaannya.

Kamu berpikir ada sesuatu yang lebih dalam hidup?

Aku bahagia melakukan hal-hal seperti ini. Benar-benar tidak ada yang lain.

Dal Bong?

Apakah kamu bersenang-senang pergi ke gunung?

Jangan bicara padaku, aku lemah.

Dia diratakan. Benar-benar rata dengan tanah.

Itu akan mengingatkan dia bangun pukul 5 pagi.

Aku bertanya-tanya kapan bangun siangnya akan hilang.

Dia akhirnya menemukan lawannya.

Kakek!

Lihatlah ruangan ini.

Itu karena aku bangun pagi-pagi.

Pengorganisasian daerah tidurmu adalah hal pertama yang seseorang harus lakukan.

- Mengerti? - Ya, aku mengerti.

Mengapa tidak ada buku cerdas satupun di meja mu?

Itu karena aplikasi, aku mengisi aplikasi pekerjaan.

Daripada pekerjaan, yang lebih penting adalah..

memiliki hati yang kuat.

Jenis perusahaan apa yang akan menerima seseorang tanpa hati.

Bukankah begitu?

- Myeong Shim Bo Gam? - Alih-alih mengisi aplikasi pekerjaan,

menuliskan segala sesuatu yang kamu rasakan.

Ini akan sangat membantu dalam hidupmu.

Mengerti?

- Mengerti? - Ah, ya.

Aku sekarat.

Jangan berbaring. Ini adalah kebiasaan buruk

- Ya, kakek. - Dengan berbaring..

aku belum pernah melihat orang melakukan hal-hal yang baik ketika mereka berbaring.

- Mengerti? - Ya, aku mengerti, kakek.

^_^ LeeLeeAndo ^_^

Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki

Seo Wool, tentang orang ini mengapa kamu begitu banyak menyukai dia?

Hanya karena, ketika aku melihat senyum Dal Bong itu membuat aku tersenyum.

Itu membuat aku tersenyum apakah ia berbicara, atau apakah ia marah.

Semuanya membuat aku tersenyum.

Ayah, bibi dan anggota keluarga semuanya baik.

Menurut kakek mungkin mereka terlihat kurang, tapi

mereka semua baik didalamnya.

Aku bisa menjamin itu. Memang benar.

Cobalah berbicara dengan Hyo Jin.

Apa yang dia pikir untuk buru-buru menikah.

Jika kamu pikirkan, itu bukan ide buruk untuk terburu-buru.