The Innocent Man (Nice Guy / Sesang Eodiedo Eobneun Chakhan Namja / 세상 어디에도 없는 착한남)

Seo Eungi menipu persatuan pekerja!

Letak jawatan! Letak jawatan!

Dia telah hancurkan Kumpulan Taesan!

Dia musnahkannya! Dia musnahkannya!

Seo Eungi mesti letak jawatan!

Letak jawatan! Letak jawatan!

Seo Eungi yang telah menipu pekerja!

Letak jawatan! Letak jawatan!

Dia telah hancurkan Kumpulan Taesan!

Dia musnahkannya! Dia musnahkannya!

Ke tepi.

Seo Eungi telah menyebabkan pekerja menderita.

Berhenti! Berhenti!

Dia ialah Seo Eungi.

Saya ke sini untuk berbincang.

Mari berbincang.

Seo Eungi, adalah anak perempuan Seo Jeonggyu, presiden Kumpulan Taesan.

Eksekutif di Kumpulan Taesan.

Satu-satunya anak Pengerusi Kumpulan Tae San.

Mari kita bincangkan hal ini.

Angkuh, sombong, tak mesra, kuat bekerja.

Dia tak ada kawan. Tak ada minat.

Tak pernah ke gedung pakaian, teater filem, muzium, kelab golf atau salun.

Tiada aktiviti rekreasi.

Hiburan dia hanyalah menunggang motorsikal.

Awak nak pergi bersama saya?

Dia seorang yang sangat sibuk.

Anaknya sedang menunggunya di rumah.

Dia patut pulang sekarang.

Terima kasih kerana datang.

Maafkan saya kerana menyusahkan puan.

Ia adalah peraturan.

Saya harap puan memahaminya.

Boleh saya tanya satu soalan?

Bagaimana kehidupan puan?

Kamu tinggal di dunia yang macam mana?

Bagaimana kamu buat orang lain tunduk dan merendah diri?

Bagaimana kamu membuat orang tidak tentu arah?

Tengok.

Kamu tak jawab satu pun soalan.

Apa yang awak cakapkan ni?

Jika saya terangkannya, adakah awak akan faham?

Ianya cerah dan seindah mimpi.

Boleh awak bayangkan?

Orang macam awak tidak akan tahu.

Motorsikal saya. Motorsikal saya.

Apa yang awak lakukan?

Motorsikal saya. Motorsikal saya.

Awak hendak cuba turun untuk mendapatkan motorsikal awak?

Lepaskan, lepaskan saya!

Adakah matlamat kamu membunuh diri?

Awak boleh beli yang baru, bukan?

Anak patung saya. Ada di motorsikal.

Anak patung saya ada di motorsikal!

Awak patut pergi ke hospital segera.

Nampaknya mental awak memang tak stabil.

Emak! Emak...

Emak...

Ada apa pada motosikal itu?

Saya akan ambil untuk awak.

Anak patung yang awak mahukan?

Dia tersangkut pada ranting pokok. Mungkin itu yang menyelamatkan dia.

Walau bagaimanapun beberapa tulang rusuknya patah.

Dia masih muda, jadi dia akan sembuh dengan baik.

Apa hubungan awak dengan pesakit?

Saya tidak mengenalinya.

Awak kenal saya?

Pernahkah kita berjumpa?

Awak tidak kenal saya. Kita tidak pernah berjumpa.

Kenapa awak buat kerja gila ni?

Jika ada sesuatu berlaku, siapa yang awak akan salahkan?

Beginikah didikan ibu bapa awak?

Jika awak rasa bersyukur atau bersalah akan sesuatu,

awak akan rasa lebih marah dan naik angin?

Jika awak rasa bersyukur, ucapkan saja terima kasih.

Jika awak rasa bersalah, minta maaf sajalah.

Walaupun ibu bapa saya jahil, tapi mereka didik saya dengan adab.

Lupakan saja. Bukannya awak yang paksa saya.

Saya lakukan atas kemahuan saya sendiri.

Tiada sebab untuk kita berjumpa lagi.

Tiada sebab untuk saya menyalahkan awak sama sekali.

Itu saja apa yang saya nak cakap.

Boleh awak pergi sekarang?

Saya perlukan sikit ketenteraman.

Kenapa?

Kenapa?

Kenapa awak buat begini pada saya?

Sebab itulah kamu masih kebudak-budakan, budak yang tak tahu apa-apa.

Sampai bila ayah perlu tunggu kamu?

Sampai bila ayah perlu tunggu kamu, bodoh?

Ayah takkan serahkan Tae San kepada orang yang tak boleh melindunginya.

Tapi masih ada pilihan lain.

Masih ada Jaehee dan Eunseok.

Mak.

Oh, anakku.

Dia cakap kita juga adalah pewaris yang berpotensi.

Dia cakap dia juga akan berikan kita peluang.

Apa yang mak cakap?

Semuanya milik kamu.

Dunia yang mak tak pernah bayangkan. Dan tak mampu untuk dibayangkan.

Jangan rasa terasing. Jangan benarkan sesiapapun merampasnya.

Kamu perlu ambil semuanya.

Kamu faham, anakku?

Hai.

Boleh kita berjumpa sekarang?

Awak sibuk sejak akhir-akhir ini?

Ya, sedikit.

Kenapa awak hendak berjumpa saya?

Saya dengar Encik Park menyuruh awak buat tugas rahsia.

Apa maksud awak?

Saya dengar awak sedang menyiasat hubungan Puan Seo dan si pengugut.

Topik itu nampaknya masih belum tamat.

Nampaknya ada salah faham.

Jika awak panggil saya disebabkan itu, lebih baik saya pergi.

Mulai sekarang saya akan lakukan sesuatu untuk awak.

Jadi awak boleh memilih untuk menerima atau menolaknya.

Tetapi tak akan ada peluang kedua.

Saya tak faham apa yang awak cakapkan.

Kalau begitu lupakan saja.

Awak boleh pergi.

Mereka berdua pernah ada hubungan.

Sebelum Puan ke sini, Puan dan Kang Maru dah menjalin hubungan.

Mereka tinggal di kejiranan yang sama.

Mereka memang ada hubungan istimewa.

Saya sudah mengesahkan maklumat ini daripada jiran-jiran mereka.

Adakah Encik Park mengetahui hal ini?

Benarkah?

Puan Seo dan lelaki itu memang tidak mempunyai apa-apa hubungan langsung.

Benarkah?

Di dalam kapal terbang, mereka seperti mengenali antara satu sama lain.

Sebab itulah, saya bertanya pada peramugari.

Tapi mereka cakap mungkin mereka telah salah faham.

Adakah awak teruskan dengan menyiasat latar belakangnya?

Dia digugurkan dari sekolah perubatan.

Dan bekerja di bar.

Dia mempunyai seorang adik yang sedang sakit.

Tiada apa-apa yang istimewa.

Awak ada gambar dia?

Ada.

Ada sesuatu yang mencurigakan.

Dia bukan hanya mahukan $1 juta saja.

Tak mungkin.

Jika tak ada apa-apa lagi, boleh awak pergi?

Saya perlukan ketenangan dan ketenteraman.

Kamu tak apa-apakah?

Beritahu saja kalau awak sakit. Saya akan berikan ubat tahan sakit.

Ya, Dr. Kim.

Ya.

Saya akan sampaikannya kepada mereka.

Ia daripada Dr. Kim.

Keputusan ujian penderma hati Pengerusi sudah sampai.

Katanya pembedahan pemindahan boleh dilakukan.

Puan.

Apa yang kamu cakap?

Keputusan ujian untuk penderma sudah keluar.

Nampaknya pembedahan pemindahan boleh dilakukan.

Apa semua ini?

Apa semua ini, penderma? Pembedahaan?

Salah satu cara untuk ubati penyakit Pengerusi adalah dengan pembedahan.

Cara terbaik mencari penderma adalah daripada keluarga atau saudara-mara.

Kita perlu tetapkan tarikh untuk pembedahan itu.

Saya tak ada jadual penting dalam dua minggu ini.

Periksa jadual awak.

Sungguh kebudak-budakan.

Berapa kali saya perlu ajar untuk buat kamu sedar?

Termasuklah kamu juga.

Jika dia bertindak kurang matang, kamu patut hentikannya.

Kamu nak hancurkan hidup Teasan hanya untuk saya hidup beberapa tahun lagi?

- Tapi... - Lupakan sajalah.

Kesihatan awak pun tidak dijaga.

Janganlah awak risau tentang saya.

Saya masih sihat.

Dr. Kim cakap saya cukup sihat untuk menjalani pembedahan itu.

Betul cakap ayah kamu. Kamu patut dengar cakap dia.

Tubuh dan kesihatan kamu bukan milik kamu seorang saja.

Kamu bertanggungjawab pada beratus ribu pekerja Taesan dan keluarga mereka.

Walaupun Pengerusi mati, dan semuanya sudah tiada,

kamu mesti pertahankan Taesan.

Mulai sekarang, kamu perlu melindungi dan menghargai diri kamu.

Dan juga ayah kamu...

Saya nak beritahu tuan.

Saya telah pergi menjalani ujian sebagai penderma pembedahan itu.

Mereka cakap yang saya adalah penderma yang sesuai untuk Pengerusi. Syukurlah.

Walaupun sesuatu akan berlaku pada saya sekarang.

Hidup saya tidak bermakna apa-apa tanpa Pengerusi.

Masa depan Taesan mesti diselamatkan.

Saya akan jadi penderma itu.

Izinkan saya.

Bagaimana dengan stik itu?

Rasanya lebih bagus sejak pertukaran chef yang baru.

Pusat membeli-belah Busan itu, adakah ia berjalan dengan lancar?

Ya, Pengerusi.

Tolong masukkan nama mak Eun Sok.

Baiklah, Pengerusi.

Hati saya. Tak boleh ditukar ganti dengan pusat membeli belah.

Jika tuan membuat ini kerana saya tawarkan diri sebagai penderma,

berikan Taesan tak akan mencukupi.

Apa yang saya tawarkan adalah kewajipan seorang isteri terhadap suaminya.

Kita sekeluarga.

Walaupun orang lain tidak mengakuinya.