Go

Weisst du, was ich an Weihnachten am besten finde?

Die Überraschungen.

Du kriegst ein Päckchen und glaubst zu wissen, was drin ist.

Du wiegst es in der Hand, schüttelst es.

Du denkst, du überblickst es voll. Nicht den geringsten Zweifel.

Dann machst du's auf und drin ist was total anderes.

Ja, wow! Peng! Überraschung!

Ich meine, dass wir jetzt hier beide sitzen, ist doch so ähnlich.

Ich mach da jetzt kein großes Ding daraus.

Aber wer hätte das gestern um diese Zeit schon gedacht?

Papier oder Plastik?

Beides.

Sie haben meine Rabattmarken nicht verdoppelt?

Doch, habe ich. Ganz unten, da wo steht "'Rabattmarken verdoppelt".

Tun Sie den Allesreiniger nicht mit dem Essen zusammen. Der ist giftig.

Sie brauchen sich nichts einzubilden. Ich arbeitete auch mal an der Kasse.

Sie haben's weit gebracht.

Nichts bringt die Weihnachtsstimmung mehr zurück wie die bekannten Lieder.

- Tu's nicht. - Warum nicht?

Sie hatte eine 14-Stunden-Schicht.

- Ronna? - Nein.

- Du weißt doch nicht, was ich will. - Trotzdem nein.

Es ist Weihnachten, das Fest der Liebe.

Mistelzweig gefällig?

Entschuldige, wenn mir im Moment nicht nach '"Oh, du Fröhliche"' ist.

Ich fliege aus meiner Wohnung.

Und zwar morgen.

Weihnachten wird niemand rausgeschmissen.

Dann wärst du ja '"Oh, du Obdachlose".

- Wie tief stehst du denn in der Kreide? - $380.

- Das ist doch gar nichts. - Mehr als ich habe.

Willst du meine Schicht übernehmen?

Meine besten Freunde wollen am Wochenende nach Las Vegas.

Ich war da noch nie. Da soll's total lässig abgehen.

Wenn du meine Schicht nimmst, kann ich mit und wir haben alle was davon.

Ok, gebongt?

Ok.

Ich leg noch 20 drauf, wenn du mir einen bläst.

Achtung! An Kasse zwei...

wird noch eine Kraft gebraucht.

Ich bin das letzte Mal gegangen.

Tote Prominente. Wer verliert, geht.

Omar Sharif.

Steve McQueen.

Michael Landon.

Lee Marvin.

Scheiße.

Malcolm X.

Ist das dein Ernst, Malcolm X?

Er ist berühmt. Er ist tot.

Es gibt keine Namen, die mit "X" anfangen, das weißt du.

Ist nicht mein Problem.

Du kannst zurückgeben.

- Ok, ich gebe zurück. - Ist doch beknackt!

Nenn mir einen toten Prominenten, der mit "X'" anfängt.

Fuck!

Es gibt einen...

es liegt mir auf der Zunge.

Die Pause ist seit vier Minuten um. Wer geht an die Kasse?

Ich.

Xerxes.

Das ist so ein toter Pharao und sein Name fängt mit einem "'X" an.

Von einem Xerxes habe ich noch nie gehört.

Der hätte aber deinen Arsch gerettet.

Über ihn gibt's sogar eine Oper.

Xerxes.

Ich hatte Musik als Leistungsfach.

Was soll das heißen, er ist einge- schneit. Was sucht ihr in Chicago?

Ruf mich an, wenn du wieder richtig telefonieren kannst.

Er kommt in Chicago nicht vom Flughafen weg. Da sehen wir alt aus.

Arbeitet dieser Engländer noch hier?

Er ist übers Wochenende nach Las Vegas.

Nach Las Vegas.

Hallo...

Ronna. Stimmt's?

Du weißt nicht, wo ich noch was herkriege, was zu dem Saft hier passt?

Süßigkeiten, Reihe vier.

Eigentlich hatte ich was gemeint, was ein bisschen euphorischer stimmt.

Sonst versorgt uns der Engländer damit.

- Wie viel? - 20 zu 20.

Total überteuert.

Wir brauchen"s aber dringend. Heute Abend ist ein Fest in 'ner Lagerhalle.

"Mary X-mas Superfest.'"

- Gehst du auch hin? - Wir planen so eine kleine Vorparty.

Entweder alles oder gar nichts. Wir sind mindestens 20.

Mein Freund kommt nicht aus Chicago weg. Der wollte uns was besorgen.

Da sehen wir alt aus. Also, wenn du uns...

irgendwie helfen könntest...

Bitte.

Na ja. Mal sehen. Gebt mir eure Nummer.

Vollgeil! Danke.

Kauft ihr den O-Saft jetzt oder nicht?

Klar kaufen wir ihn.

Du weißt, dass Simon in Vegas ist?

Ich brauche Simon nicht. Ich gehe zu Todd.

Todd Gaines?

Wer ist Todd Gaines?

Simons Dealer.

Das kannst du doch nicht machen.

Wäre Simon hier, was eben nicht der Fall ist, würde er 15 verlangen...

obwohl er das Zeug für zehn kriegt. Mal 20 macht 200, die Kohle will ich.

Das ist ein Evolutionssprung. Denk an die Reihenfolge in der Nahrungskette.

Lass das sein, Ronna.

Jetzt reg dich nicht künstlich auf, ok. Ist doch nur einmal.

Ist Simon zurück, kaufen wir ihm die Hits wieder überteuert ab.

Aber das hier ist mein Deal.

Kommt runter. Ich mach das schon.

- Was gibt's? - Todd, hier ist Ronna Martin.

Du kennst mich über Simon.

Kann ich raufkommen?

Ich dachte, du kaufst immer noch Viertelhits von Simon.

Oder besser, das, was Simon als Viertelhits verkauft.

Mich bescheißt er nicht.

Als Kleindealer zweigt man immer was ab. Sonst lohnt sich der Deal nicht.

Du verdrückst dich schon?

Brav bleiben.

Schätze, du willst nicht übers Wetter plaudern?

Tust du mir einen Gefallen?

Ich wusste gar nicht, dass wir so gut befreundet sind.

Und wenn wir das wären, wüsstest du, dass ich eher jemandem einen blase.

Und ich blase nicht mal meinen Freunden einen.

Dass ich dir einen Gefallen tue, dafür stehen die Chancen beschissen.

Aber versuch's mal, was willst du?

20 Hits Ecstasy.

Du schneist hier einfach so bei mir rein und willst 20 Hits haben...

wo doch bei 20 aus der Absicht Drogen zu verkaufen, Drogenhandel wird.

- Ich würde dich nie so verarschen. - Wie würdest du mich verarschen?

Das pures Zeug.

Pharmaqualität. Nicht so ein grob- körniger Kräuter-Rave-Scheißdreck.

Nimmt einer 'ne doppelte Dosis, landet er frittiert in der Notaufnahme.

- Alles klar. - Nur ein Hit pro Headbanger.

Ja, ist gut.

20 zu 15 macht 300.

15?

Ich dachte, du verlangst von mir zehn.

Simon kriegt es auch für zehn.

Inflation ist zum Kotzen.

Wir sind nun mal 20, ich brauche alles.

Aber ich habe nur 200 dabei. Mehr habe ich nicht.

Nein, nein. Lass mich ausreden.

Lass mich ausreden, ok? Die 200 sind erstmal eine Art Vorschuss.

Du gibst mir den Stoff, ich bringe...

ihn den anderen, hol mir nochmal 100 und komm dann wieder zurück.

Da tue ich dir einen Gefallen. Du weißt, dass ich darauf keinen Bock habe.

Ich könnte dir ja was hierlassen.

Als Sicherheit.

Eine Swatch habe ich schon.

Es müsste was sein, dass du auch wirklich wieder auftauchst.

- Nein, ich gehe nicht zu dem rauf. - Doch nur 45 Minuten.

Eine Stunde maximal. Du musst nur dasitzen.

Ronna, er ist ein Drogendealer.

Ach, Scheiße, Claire. Jetzt mach bitte nicht einen auf spießig.

Ich bin doch sonst auch immer für dich da.

Nein. Du machst mich damit zur Komplizin.

Claire, Komplizin klingt wie kompliziert.

Du bist nur irgendeine Tussi, die in einer Wohnung sitzt. Weiter nichts.

Ich mach's nicht.

Jetzt mal ohne Scheiß, ok.

Wenn ich die Kohle nicht kriege, dann fliege ich aus meiner Wohnung.

Ich weiß nicht, zu wem ich sonst gehen soll.

Ich bitte dich, mir zu helfen.

Bitte.

Gut. 45 Minuten. Das wäre bis 20 Uhr.

Ja, um 20 Uhr bin ich da. Versprochen.

20:04 Uhr

Das ist 237.

Lass es dir das nächste Mal beschreiben.

Hey, Ronna?

Du bist ein Vollprofi.

Nein, eine begabte Anfängerin.

Und ich ein richtiger Glückspilz.

Komm rein. Toll, dass du da bist, Rhonda.

Ronna.

Als ich hörte, Philadelphia sei eingeschneit...

da ging mir der Arsch auf Grundeis. Gut, dass wir dich gefunden haben.

Schon wieder ein Auftrag?

Freitagabend ist immer viel los, was?

Das war nur meine Freundin.

Kann ich dir was zu trinken anbieten?

Ein Schluck von eurem Orangensaft.

Sofort.

Sehr schön.

Soweit ich weiß...

soll die Party heute vollgeil werden.

Vollscharf.

Traci Lords soll auch dort sein.

Echt wahr.

Habe ich gehört.

Ronna, wir haben keinen Orangensaft. Cerveza?

Sekunde, wir haben doch heute O-Saft gekauft.

Der ist noch im Auto, soll ich ihn schnell holen?

Zack hat mir erzählt, du hast 20 zu $20. Stimmt das?

Kann ich mal aufs Klo?

- Klar, hinten im Flur rechts. - Ich zeig's dir.

Können wir das nicht vorher abwickeln?

Verdammt!

Wir sagten Chicago und Sie Philadelphia.

Ist ihr vielleicht nicht aufgefallen.

Jetzt macht keinen Stress. Es läuft doch alles gut, sehr gut.

Du kommst hier raus.