The Incredibles

Er kveikt á hljóðnemanum? - Já.

Ég get brotist gegnum veggi, ég get ekki fest hljóðnemann.

Hr. Ótrúlegur, hefurðu leyndarnafn?

HR. ÓTRÚLEGUR

Allar ofurhetjur hafa leyndarnafn. Ég veit ekki um neina undantekningu.

Hver vill þola það álag að vera alltaf ofurhetja?

Auðvitað hef ég leyndarnafn.

TEYGJUMEY

Sjáið þið mig á stórmarkaðnum? Hver vill versla sem Teygjumey?

Kvenhetjum finnst gaman að segja frá leyndarnafni sínu.

ÍSÓLFUR

Ég held að það styrki sambandið.

"Stelpa, ég vil ekkert vita af geðþekku hinni hlið þinni."

Ef þú segir mér að þú sért algjör ofurgella

þá er ég sáttur við það. Það er allt í lagi.

Sama hve oft maður bjargar heiminum,

þá lendir hann alltaf aftur í hættu.

Stundum vil ég bara að hann sé öruggur áfram. Í smástund.

Mér Iíður eins og vinnukonunni. "Ég var að þrífa þetta."

Ég gæti orðið svona.

Bíddu! Ekki fara strax. Við erum ekki búin.

Stundum held ég að ég vilji lifa einföldu Iífi.

Taka Iífinu með ró, eiga fjölskyldu.

Gerast ráðsett? Ég er á hátindi ferils míns.

Ég starfa með ofurhetjunum. Látið ekki svona, stelpur.

Láta karlana um að bjarga heiminum? Ég held ekki.

Ég held ekki.

Lögreglan eltir vopnaða byssumenn á ofsahraða

norður eftir San Pablo-breiðgötu.

Ég hef tíma.

Hr. Ótrúlegur!

Hvað er að, fröken?

Kötturinn minn, Mjálmi, vill ekki koma niður.

Farðu frá, fröken. Það gætu orðið vandræði.

Nei, hann er spakur.

Komdu niður, Mjálmi.

Þakka þér fyrir, Hr. Ótrúlegur. - Þú ert frábær.

Ég hjálpa bara til.

Rúturán á mótum Howard og K.

Rúturán. Ég hef enn tíma.

Lögregluþjónar. Fröken.

Flott! Tilbúinn fyrir flugtak!

Hver ert þú?

Ég er Ofurstrákur!

Þú ert strákurinn úr aðdáenda- klúbbnum. Bolli.

Baddi. Billi. Lilli!

Ég heiti Ofurstrákur!

Ég hef verið góður, látið mynda mig, gefið eiginhandaráritanir...

Þú þarft ekki að æfa mig.

Ég veit allt um baráttuaðferðir og uppáhaldsorðatiltæki þín.

Ég er aðalaðdáandi þinn!

Bíddu!

Veistu.

Margt má segja um konu út frá því sem er í veski hennar

en þú hafðir það kannski ekki í huga.

Heyrðu mig.

Teygjumey.

Hr. Ótrúlegur.

Það er í lagi. Ég sé um hann.

Vissulega. Ég tók hann úr leik fyrir þig.

Af því athygli hans beindist að mér.

Ég nýtti mér það til að sinna starfi mínu. - Starfi mínu.

Einfalt þakkaryrði dugir.

Takk, en ég þarf enga aðstoð.

Hvað um "dömurnar fyrst?" - Hvað um sömu meðferð?

Konan náði mér á undan.

Við getum deilt heiðrinum. - Ég starfa einn.

Þú þarft að vera

sveigjanlegri.

Gerirðu eitthvað á eftir?

Ég var búin að lofa mér.

Vertu hérna. Ruslið er yfirleitt sótt eftir klukkutíma.

Áttu ekki að hafa þig til?

Ég hef enn tíma!

Hann stekkur!

Ég held að þú hafir brotið eitthvað.

Þú fyrirgefur mér eftir tímana hjá sála.

Bíddu við.

Bomb Voyage!

Hr. Ótrúlegur!

Og Ofurstrákur!

Ofurstrákur?

Ég kemst svona hratt af því að ég er í eldflaugastígvélum.

Farðu heim, Lilli. Núna.

Auli!

Getum við talað saman?

Þú segir aldrei hvaða hluta af manni maður á að vera trúr.

Ég veit núna að ég er skjól- stæðingur þinn, Ofurstrákur!

Núna gengurðu of langt, Lilli.

Af því ég hef ekki ofurkrafta. Ekki hafa allar ofurhetjur þá.

Hægt að vera ofurmaður án þeirra. Ég fann þessa upp. Getur þú flogið?

Fijúgðu heim, Lilli. Ég starfa aleinn.

Og búningur þinn er alveg fáránlegur!

Gefðu mér eitt tækifæri. Ég sæki lögregluna.

Ekki! - Þetta tekur enga stund!

Stansaðu! Það er sprengja!

Slepptu! Þú eyðileggur flugmynstur mitt!

Ég get gert þetta ef þú sleppir!

Lentu! Ég reyni að hjálpa til!

Farið með hann heim. Segið mömmu hans hvað hann gerði.

Ég get hjálpað þér! Þetta eru mis...

Sá sem ætlaði að stökkva? - Bráðaliðarnir sóttu hann.

Bomb Voyage á sök á sprengingunni.

Við náum honum kannski ef við girðum svæðið af.

Komst hann undan? - Já.

Snati sá til þess. - Ofurstrákur!

Þú starfar ekki með mér!

Hvert í hoppandi. Ég er seinn fyrir. Ég þarf að fara.

Hvað um Bomb Voyage?

Ég elti hann yfirleitt sjálfur en ég verð að fara.

Rólegir! Við náum honum á endanum!

Er kvöldið enn ungt? - Þú ert mjög seinn fyrir.

Lít ég vel út? - Þú ert enn með grímuna.

Nú hefst fjörið.

Róbert Parr, vilt þú ganga að eiga þessa konu?

Þú ert seinn fyrir.

Þegar þú spurðir hvort ég væri upp- tekin seinna taldi ég það vera grín.

Það var bara grín.

Þetta er alveg á mörkunum.

Þú þarft að vera sveigjanlegri.

Ef þetta á að ganga verðurðu að vera meira en Hr. Ótrúlegur.

Þú veist það.

Já.

Ég Iýsi þetta par núna hjón.

Meðan við lifum bæði, sama hvað gerist.

Svona nú. Við erum ofurhetjur. Hvað getur komið fyrir?

Hr. Ótrúlegur lögsóttur

Ofurhetja er lögsótt

fyrir að bjarga manni sem vildi ekki verða bjargað.

BJÖRGUN ENDAR MEĐ DÓMSMÁLI

Óliver Súrsson, sem var truflaður við sjálfsvígstilraun sína

af Hr. Ótrúlegum höfðar mál gegn ofurhetjunni.

Hr. Súrsson bað ekki um né vildi láta bjarga sér.

Áverkarnir sem Hr. Ótrúlegur veitti valda honum daglega sársauka!

Ég bjargaði Iífi þínu!

Þú spilltir dauða mínum fyrir mér!

Umbjóðandi minn hefur ekkert frekar um málið að segja.

Fimm dögum síðar var mál höfðað

af fórnarlömbum lestarslyssins, kostaði ríkið mikið, opnaði allt.

Tímabært að leyndarnafn þeirra verði eina nafn þeirra!

Tímabært að þau gangi til liðs við okkur eða fari burt!

Undir miklu álagi

og vegna dýrra og sífellt fleiri málaferla hafa yfirvöld ákveðið

að hrinda af stað Ofurhetju- flutningsáætluninni.

RÍKISSTJÓRNIN FELUR HETJUR

Fyrri gjörðir ofurhetjanna verða gleymdar

ef þær heita því að byrja aldrei aftur að gegna hetjuhlutverkinu.

Hvar eru þau núna?

Þau búa meðal okkar. Meðalborgarar, meðalhetjur.

Hijóðlátlega og nafnlaus halda þau áfram að bæta heiminn.

Hafnarðu kröfu minni? Ég skil þetta ekki.

15 árum síðar

Skaðabótaskyldu okkar er getið í grein 17.

Ég get ekki borgað fyrir þetta.

Afsakaðu. Kröfudeildin. Bob Parr.

Ég hringi til að fagna merkisatburði. Núna erum við flutt inn!

Fínt, elskan. Og síðustu þrjú ár teljast ekki með af því að...?

Því ég tók loks upp úr síðasta kassanum. Nú er það opinbert.

Því eigum við svona mikið drasl? - Ég er með umbjóðanda.

Nú ertu tjónamatsmaður en ekki ofurhetja, elskan.

Ég verð að sækja krakkana í skólann. Sjáumst í kvöld.

Hvert vorum við komin?

Ég fæ ákveðnar Iífeyrisgreiðslur

og ef þú getur ekki hjálpað mér veit ég ekki hvað ég geri.

Taktu nú vel eftir. Ég vil hjálpa þér en ég get það ekki.

Ég vil segja þér að fara með skírteini þitt til Normu Wilcox...

Normu Wilcox, W-I-L-C-O-X, á 3. hæð en ég get það ekki.

Ég ræð þér Iíka ekki að fylla út

WS-2475 eyðublað hjá lögfræðingum okkar.

Ég býst ekki við að nokkur leysi málið.

Ég vil gjarna hjálpa til en ég get það ekki.

Þakka þér fyrir, piltur minn.

Mér þykir það leitt, frú. Ég veit að þú ert í uppnámi.

Láttu sem þú sért í uppnámi.

Parr!

Heimilaðirðu greiðslu til Walker-hjónanna?

Það var brotist inn til þeirra, hr. Huph. Skírteini þeirra...

Ekki segja mér neitt um tryggingarskírteini þeirra!

Segðu mér hvernig þú lætur Biíðtryggingar verða fyrir tapi

með því að skrifa ávísanir handa öllum sem hringja!

Morgunpásan er búin.

SKÓLASTJÓRI

Þakka þér fyrir komuna, frú Parr.

Hvað er þetta? Gerði Hvati eitthvað af sér?

Hann truflar nemendurna og gerir grín að mér í návist nemendanna.

Segir hann. - Hann setti teiknibólur á stólinn minn.

Sástu hann gera það?

Nú, já... Reyndar... Nei, reyndar ekki.

Hvernig veistu þá að það var hann?

Ég kom myndavél fyrir. Núna gómaði ég hann.

Sjáið þið það? Sjáið þið það?

Sjáið þið það ekki?

Hann hreyfir sig! Þarna!

Bíddu!

Þarna!

Þegar ég sest niður!

Hvernig fer hann að þessu? Engin teiknibóla áður en hann hreyfir sig

og eftir að hann hreyfir sig er komin teiknibóla. Tilviljun? Ég held ekki.

Bernie... - Ekki kalla mig "Bernie".

Þrjóturinn er sekur!