Scripting Your Destiny (Writing Your Destiny / Dangsinui Unmyeongeul Sseugoissseubnida / 당신의 운명을 쓰고 있습니다)

Écrire ta destinée ~ Épisode 1 ~

Chaque humain est né avec un livre de sa vie.

Chaque moment de sa vie y est conservé.

Nous appelons cela la destinée.

[ Seong Woo, un dieu du destin Appartient au Palais Yongsan Chilsung ]

Kim Jin Sun remportera la troisième place de la 932e loterie.

Tout ce qui est écrit dans le livre devient réalité.

Vous ne le savez peut-être pas...

mais votre destin s’écrit en ce moment même.

Par la main d'un dieu.

[ Hyeon Joon, un dieu du destin Appartient au Palais Gangnam Chilsung ]

Kang Young Min préparera un événement surprise

pour sa petite amie ce week-end, l'après-midi dans un métro ligne 1.

Si votre romance commence toujours bien,

mais se termine dans un désordre chaotique à chaque fois,

malheureusement, ce pourrait être parce que le dieu de votre destin n’est jamais sorti avec quelqu’un.

Encore une chose.

Grand-mère Samshin est celle qui crée les livres.

En effet.

La Samshin qui vous bénit avec des enfants.

Eh bien, nous pourrons en parler plus tard. En tout cas...

c'est ainsi que nous écrivons, chaque jour, le destin des êtres humains.

Nous, les deux dieux qui vous ont été présentés plus tôt

ainsi que celui qui se trouve en face de moi. [ Myeong, un dieu du destin. Appartient au Palais Mapo Chilsung ]

Aigoo, je ne peux pas supporter ça. [ Ho Yoon, un dieu du destin. Appartient au Palais Mapo Chilsung ]

- Par qui tu es autant obsédé ? - Jeong Ba Reum.

Le plus unique parmi les destins que j'écris.

Je vais en faire un chef-d'œuvre.

Omona ! Mon Seigneur ! Vous êtes là !

Bonjour.

Elle a bien dit « seigneur » ? À toi ? À l'instant ?

Vous ne savez pas que le propriétaire est plus puissant que le Dieu créateur ?

C'est lui notre propriétaire.

Oh, vous allez à l'église par hasard ?

Alors désolée. Je vais trouver un autre surnom.

Tu es sûr qu'elle plaisante ?

Le loyer est beaucoup moins cher dans ce bâtiment que dans le bâtiment voisin.

En plus de ça, les affaires sont bonnes ici aussi.

Elle dit que généralement, le propriétaire les expulse si c'est le cas

parce qu'il veut gérer lui-même l'entreprise.

Et elle sait qui tu es, n'est-ce pas ?

Elle a déjà essayé de me caser avec sa fille.

Si elle savait qui je suis, elle ne plaisanterait pas comme ça.

Allons-y. Le palais Yongsan Chilsung a demandé du renfort.

C'est vrai.

Vous l'avez peut-être déjà compris.

Je suis un dieu du destin qui écrit votre destin.

Un dieu du destin ici au Palais Yongsan Chilsung a été éliminé.

Nous avons des livres négligés à cause de cela.

Veuillez vous les partager et vous en occuper pour un temps.

Encore ?

Pourquoi tu ne peux pas t'en occuper ?

Éliminé ? Comment ?

Je n'en connais pas les détails.

Au fait, quelques-uns de ces livres seront transférés à Mapo, alors gardez cela à l'esprit.

Je vais y aller maintenant.

Pierre, feuille, ciseaux !

Je vous le dis au cas où vous vous mépreniez.

Ce n’est pas parce que nous sommes des dieux du destin

que nous faisons tourner chaque jour de gigantesques roues du destin.

- Partageons en deux. - Moi ?

J'ai gagné pourtant. Pourquoi je devrais faire ça ?

La moitié de la moitié ! La moitié de la moitié de la moitié !

Un jour, tu vas regretter d'avoir agi comme ça !

Go Che Kyung

Je prends ça.

Cela fera 19 900 wons. Avez-vous une carte de fidélité chez nous ?

Non.

Je suis vraiment désolée.

J’ai commencé tardivement à regarder "Comptabilité pour les couples mariés", alors je le dévore.

Vous comprenez, hein ?

Ce drama est vraiment si bien ?

Vous ne l'avez pas vu ? Vous devez le voir.

Mais une fois que l'on commence, on ne peut plus s'arrêter, alors soyez prudente.

Quand j'ai dit pour la première fois que je voulais écrire des dramas, voilà ce que ma mère a dit.

Tu es bien trop jeune. Sur quoi tu pourrais écrire ?

Chère fille...

Ces jours-ci, les infos sont plus drôles que les comédies et plus dramatiques que les dramas.

Qui regarde encore la télé ? C'est une perte de temps et d'électricité.

Bonjour, Monsieur le Directeur !

J'apprécie vraiment vos dramas ! Allez RBS !

Ce n'est pas la première ni la deuxième fois. C’est comme ça, donc pas besoin de flatter.

- Quatre Americanos. - D'accord.

Il y a tellement de cafés à Sangam. Pourquoi doit-on faire le trajet jusqu'ici ?

Au milieu de nulle part.

- Tu ne prends pas de café ? Juste trois Americanos. - Donnez-moi un thé vert, s'il vous plaît.

Ma mère a vendu du café aux employés de la chaîne de télé toute sa vie afin de pouvoir payer mes frais de scolarité.

Peu importe l'éthique des affaires, elle n'a jamais regardé la télévision. (Bien qu'elle gagne sa vie grâce aux employés de la chaîne de télévision, elle ne la regardait pas)

Mais ces jours-ci, elle est obsédée par ce drama.

C'est moi. Je suis le mari de Hwa Ok.

Non.

Cet homme est un déchet qui a cruellement abandonné Hwa Ok.

Il a fait de la chirurgie plastique pour me ressembler pour l'héritage. C'est un démon.

Non, c'est toi qui as fait de la chirurgie pour me ressembler.

Beau-père. Belle-mère.

Regardez-moi.

Vous devez avoir entendu parler de Hwa Ok.

Je suis le gagnant du Championnat Mondial de Musculation.

Il a peut-être fait de la chirurgie esthétique sur tout son corps,

mais il n'aurait pas pu imiter mes abdos, qui sont numéro un au monde.

Tu... tu es notre gendre.

Viens ici, mon gendre.

Mon gendre, laisse-moi te serrer dans mes bras.

Espèce de salaud ! Espèce d'escroc !

Tu as trompé ma fille et essayé de blesser mon gendre.

Sors tout de suite !

Comptabilité pour les couples mariés

Le drama qui a fasciné ma mère est "Comptabilité pour les couples mariés".

C'est l'un des rares dramas diffusés quotidiennement qui a dépassé les 30 % d'audience, en cette période où l'audience est en baisse.

Une femme est décédée, laissant derrière elle une assurance-vie d'une valeur de 10 milliards de wons. [ Comptabilité pour les couples mariés atteint le plus haut taux d'audience avec 36,8 % ! ]

Le bénéficiaire est son mari, Joo Gil Nam. [ Je viens juste de commencer l'épisode 1. Comment ça se fait que personne ne m'a parlé de ce drama ? ] [ Un drama makjang ? Non, c'est bien fait... C'est mon drama préféré en 13 ans d'existence. ]

Comment cela a-t-il pu arriver ?

Je suis là, Beau-Père, Belle-Mère.

Cependant, des hommes qui ont eu recours à un relooking extrême continuent d'apparaître, insistant sur le fait qu'ils sont Joo Gil Nam.

Salut, je suis Yeong Hoon.

Je suis le véritable mari de Hwa Ok.

Qui est son véritable mari ?

C'est exact. Le premier drama makjang mystérieux de Corée consistant à trouver le véritable mari.

"Comptabilité pour les couples mariés".

C’est ma première œuvre, celle de Go Che Kyung.

Omo, omo, omo !

- C'est si bien ? - Vraiment vraiment bien.

Je ne sais vraiment pas si c'est aussi bien que ça ou si c'est parce que sa fille l'a écrit,

ou alors, si c'est parce que j'ai été bien payée pour avoir écrit le script.

Pendant six mois, je n’ai pas pu dormir ni manger. Tout ce que j’ai reçu n'était que des insultes.

J’ai l’impression d’avoir 64 ans au lieu de 24.

Il est là, il est là, il est là.

- Mais quand j'ai vu le visage souriant de ma mère... - Omo, omo, omo !

Ce jour-là, je voulais juste être heureuse, sans penser à rien...

Oh c'est vrai, c'est le jour du recyclage.

- Allons-y ensemble. - Enfin, c'est ce que je pensais.

Sérieux !­

C'est le travail d'une seule personne. Pourquoi tu dis toujours "faisons-le ensemble" ?

Tu as besoin de bouger. Tu es une sirène ou quoi ?

Tu ne t'es pas servie de tes jambes depuis six mois.

Est-ce qu'il te reste même encore des muscles ?

On dirait que tu as vieilli aussi.

J'ai tellement des joues de bébé ! Tu ne vois pas comme mes joues sont roses ?

Même boire du soju me remplit de protéines.

- Bonjour, Madame. - Bonjour !

Comment se porte le café ? Bien ?

Oui, très bien. Mais ça pourrait toujours être mieux.

Je suis toujours en train d'élever un bébé ici.

Vous êtes toujours aussi drôle.

Mais qui est-ce ?

Ah ! Ça doit être votre petite sœur.

- Vous êtes belle, tout comme votre sœur. - Oh arrêtez.

- À plus tard. - Au revoir.

Est-ce qu'on peut lui faire confiance pour notre sécurité ?

Omo ! Tu vas bien ?

Ce sale de taré. Qui conduit comme ça sur une route étroite ?

Maman, tu as vu sa plaque d'immatriculation ? On doit signaler un enfoiré comme lui.

Un enfoiré ? Un sale taré ?

J'ai vu la plaque d'immatriculation.

Numéro 4444, c'est la voiture du propriétaire.

Il conduit de manière imprudente parce que le bâtiment lui appartient ?

Dis-lui de conduire aussi confortablement qu'il le souhaite à partir de maintenant.

Je peux m’écarter de son chemin.

Au fait, il est vraiment jeune. C'est peut-être parce que je l'ai rapidement aperçu ?

Tu veux que je te le présente ? Il n'a pas de petite amie.

Heol ! Daebak ! Ce n'est pas possible ! Qu'est-ce que je fais ?

N'est-ce pas ? C'est génial, pas vrai ? Tu en as envie ?

Envie de quoi ? Seul Ah arrive. Qu'est-ce que je fais ?

Je ne lui ai pas du tout parlé du drama. En plus, elle n’arrêtait pas de demander à ce qu'on se voit,

alors j’ai menti en disant que j'allais à un institut d'examen de la fonction publique.

- Pourquoi ? - Comment ça, pourquoi ?

La scénariste principale est partie et je l'ai remplacée.

Il ne faut pas que ça se sache et ce secret doit être totalement enterré.

J'ai même signé un contrat avec la chaîne de diffusion pour ça.

Tu l’as dit, toi aussi !

Que c'est la vraie vie et que je dois faire ça bien.

Tu m'as dit de ne le dire à personne.

Mais tu aurais dû le dire à Seul Ah sans me le dire.

Et puis, tu n'es jamais allée à un institut de tutorat, même au lycée. Pourquoi tu irais à un institut d'examen de la fonction publique ?

Comment tu peux être aussi aussi peu douée avec les détails alors que tu es scénariste ?

De quel côté tu es ?

Jeong Ba Reum

Relire ce livre me donne toujours les larmes aux yeux. C'est un grand récit.

Sur son lit de malade, Jeong Ba Reum s'est totalement plongé dans les romans de Go'spresso.