Kızılcık Şerbeti

‫(كيفيلجيم)، هل تدركين أن هذه معجزة؟‬

‫لم كل هذا التشاؤم؟‬

‫الأمر ليس بهذه البساطة يا (إيشيل)‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫- هل يطلب (عمر) منها إجهاضه؟‬ ‫- بل على العكس، إنه يترجاها كيلا تفعل‬

‫لا تعتقدي أنني نسيت ما فعلت يا (ميري)‬

‫أنى لك أن تخبري (عمر) بهذا‬ ‫من دون موافقتي؟‬

‫هذا ما كان سيفعله أي شخص‬ ‫في مكاني يا (كيفيلجيم)‬

‫كيف كنت تريدينني أن أعيش‬ ‫وأنا أحمل إثم إخفاء الأمر على كاهلي؟‬

‫انتظري لحظة‬ ‫هل كنت تنوين إجهاض الطفل؟‬

‫أعتقد أنكما نسيتما عمري يا عزيزتاي‬

‫أنا لدي حفيدة‬ ‫هل سأسابق ابنتي في أمر كهذا؟‬

‫كل ما أفكر فيه‬ ‫هو أنني سأنجب طفلاً أصغر من حفيدتي‬

‫أنت تبالغين كثيراً‬

‫أرسل لك الرب هذه النعمة‬ ‫لذا، عليك أن تحمديه عليها‬

‫الأمر ليس بهذه البساطة‬ ‫أنتما لا تدركان الواقع هنا‬

‫طلبت من (عمر)‬ ‫أن يمنحني بعض الوقت للتفكير‬

‫ونسينا الموضوع‬ ‫بسبب الحادثة التي تعرض لها (فاتح)‬

‫لكن يجب أن أتخذ غداً‬ ‫قراراً نهائياً بشأن هذا‬

‫ذكرنا الغائب فجاء يسعى‬

‫مرحباً يا عزيزي، أنا في الفندق‬ ‫أتبادل الحديث مع (ميري) و(إيشيل)‬

‫حسناً، هذا جيد‬ ‫أنا بانتظارك، أراك لاحقاً‬

‫كنا سنتناول الطعام معاً‬ ‫لذا، سيأتي إلى هنا لاصطحابي‬

‫اعتبرت هذا كإهانة لي‬ ‫سأجهز لكما هنا أفضل طاولة‬

‫- لن أسمح لكما بقصد مطعم آخر‬ ‫- حسناً‬

‫لا أنا ولا (عمر) نمانع ذلك‬

‫عالج فارسك الأسود‬ ‫مشكلة العصابة أيضاً‬

‫سمعت بهذا‬ ‫يا لها من حادثة فظيعة!‬

‫أصيب (فاتح) بطلق ناري‬ ‫بسبب أمر سخيف كهذا‬

‫أصبح الجميع شياطين في ثوب ملائكة‬

‫لا أصدق كيف لعائلة عادية مثلنا‬ ‫أن تتعرض لكل هذه المصائب‬

‫ماذا تقصدين بعائلة عادية؟‬ ‫تأهلتم إلى الفئة التالية منذ زمن‬

‫استعدا، لدي مفاجأة أيضاً‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬

‫سأذهب غداً إلى (كابادوكيا)‬ ‫برفقة السيد (عبدالله)‬

‫سنسافر إلى هناك منذ الصباح الباكر‬ ‫لنعاين فندق ما ونعود مساءً، لكن...‬

‫آمل ألا تحتد الأمور بيننا‬

‫يا ويلتاه!‬ ‫ستنهش السيدة (بيمي) لحومنا الآن‬

‫عجيب أمر السيد (عبدالله) هذا‬

‫ألا يدرك أن زوجته لا تملك ثقة بنفسها‬ ‫ناهيك عن ثقتها به؟‬

‫فلماذا يذهب برفقة (إيشيل)‬ ‫ولا يذهب برفقة (يوسف) مثلاً؟‬

‫سامحك الله‬

‫سأذهب برفقته لأنني الوحيدة التي تلم‬ ‫بهذا النوع من الفنادق‬

‫دائماً ما تجد السيدة (بيمبي)‬ ‫شخصاً جديداً لبدء عداوة معه‬

‫هدئا من روعكما قليلاً‬ ‫من الواضح أنها فزاعة للجميع‬

‫لكن لا يمكنها فعل شيء لي‬ ‫لن تتحمل الدخول في خلاف معي‬

‫هذا مجرد عمل‬ ‫لا داعي لكل هذه الجلبة‬

‫أين أختي (حياة) يا أمي؟‬

‫إنها تعتني بـ(أليف)‬ ‫وأرسلت (زولكار) لشراء المعجنات‬

‫وأنا أحضر حساء العظام لـ(فاتح)‬

‫حسناً‬

‫عرجت على غرفة أختي‬

‫لم تغلق على نفسها في غرفتها‬ ‫وكأنها أميرة ما يا أمي؟‬

‫- لا تتدخلي في هذا يا (نيلاي)‬ ‫- سألتها، لكنها لم تجبني‬

‫هل هذا لأن الإمام رفض الزواج منها؟‬

‫أخفضي صوتك‬ ‫قبل أن يسمعك أحد‬

‫أرجوك يا أمي، أخبريني‬ ‫سأموت من الفضول‬

‫سنزوج أختك‬

‫- هل الأمر طارئ إلى هذه الدرجة؟‬ ‫- هذا كان قرار أبيك‬

‫- هل حدث شيء ما؟‬ ‫- لا داعي لحدوث شيء ما‬

‫إذ أن ما حدث حتى الآن كاف‬ ‫اتضح أن العزوبية لا تلائم أختك‬

‫هل سألتماها عن رأيها؟‬

‫تجاوزنا هذه المرحلة منذ وقت طويل‬

‫وإياك أن تتدخلي في الموضوع‬

‫إنه وقت الطعام، فأين هي (نورسيما)؟‬

‫وهل تخرج من غرفتها؟‬

‫ابنتي، اذهبي وأخبري أختك‬ ‫أنني أنتظرها في المكتب‬

‫- يا ويلتاه!‬ ‫- لماذا يا أبي؟ هل هناك أمر ما؟‬

‫لم يبق أمر لم يحدث‬ ‫لم أستطع التحدث معها بما حدث حتى الآن‬

‫لكن أرجوك يا أبي‬ ‫لا تقس عليها‬

‫خير ما ستفعل‬ ‫أجل، تحدث معها‬

‫فالسيدة لا تقبل الخروج من غرفتها‬ ‫وتظن أنها ستؤدبنا بهذه الطريقة‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- ليس هناك شيء يا (دوغا)‬

‫سأخبرك لاحقاً‬

‫- سيزوجون أختي‬ ‫- ماذا؟‬

‫افعلي ما طلبته منك يا بنتي‬ ‫وتوقفي عن استراق السمع‬

‫انهضي، اذهبي إليها‬

‫لا تزال جالسة!‬

‫كيف ذلك؟‬ ‫ما الذي تتحدث عنه (نيلاي)؟‬

‫إن بقاء (نورسيما) عزباء هكذا‬ ‫يوقعنا في المشكلات يا بنتي‬

‫- ماذا تقصدين بهذا يا سيدة (بيمبي)؟‬ ‫- الأمر ليس هكذا حقاً‬

‫سأخبرك بالتفاصيل لاحقاً‬ ‫ليست هناك مشكلة‬

‫أصبحت (نورسيما)‬ ‫تتجاهل قوانين منزلنا‬

‫وهذا أمر غير مقبول بالنسبة إلينا‬

‫طاب مساؤكم جميعاً‬

‫- طاب مساؤك‬ ‫- طاب مساؤك‬

‫- أين كنت؟‬ ‫- أين كنت؟‬

‫التقيت بـ(إيشيل) و(كيفيلجيم)‬

‫إنهما بخير‬ ‫وتبلغانكم سلامهما‬

‫وأمك لا تزال هناك‬ ‫أتيت لكيلا يفوتني موعد العشاء‬

‫ولماذا السيدة (كيفيلجيم) موجودة هناك؟‬

‫ستتناول طعام العشاء مع (عمر)‬

‫بالهناء والشفاء‬

‫هل تراها؟ لم تستطع التحمل‬ ‫وذهبت لترى ما يتحدثان عنه‬

‫إنها لا تعرف العيش‬ ‫دون التدخل بالجميع‬

‫أخبرتني (نيلاي)‬ ‫أنك تريد رؤيتي يا أبي‬

‫اجلسي‬

‫لم أرغب في التحدث إليك‬ ‫قبل أن يتحسن أخوك ويصبح أفضل‬

‫لا تملكين الجرأة‬ ‫على النظر في وجهي، صحيح؟‬

‫لم أفعل شيئاً أخجل منه‬

‫لكن حين أسأت فهم ما حدث‬

‫شعرت بالخجل منك‬

‫ماذا كنت ستفعلين لو رأيت ما رأيته؟‬

‫لم أتطرق لهذا الموضوع‬ ‫طوال الأسبوع الماضي لسبب‬

‫وهذا السبب ليس أنني نسيت ما رأيت‬

‫بل لأنني كنت أنتظر الوقت المناسب‬

‫ألا ترغبين في تبرير ما حدث؟‬

‫هل لديك ما تقولينه؟‬

‫نحن مجرد صديقان‬

‫أي صداقة هذه؟‬

‫امرأة ورجل ليلاً‬ ‫يحتضنان بعضهما داخل المنزل‬

‫(نورسيما)‬ ‫نحن لا نستطيع قبول شيء كهذا‬

‫هذا غير ممكن‬

‫حين تفهمها بهذه الطريقة‬ ‫فأنت محق طبعاً‬

‫لكن الأمر ليس كما تظن‬

‫هل يحبك ذلك الرجل؟‬

‫نحن مجرد صديقان‬

‫وهل أنت تحبينه؟‬

‫أرجوك لا تخجلني أكثر من هذا يا أبي‬

‫كان عليك وضع هذا بالحسبان‬ ‫قبل أن تفعلي ما فعلت‬

‫سأذهب لرؤية ذلك الإمام غداً‬

‫لأعرف ما ينوي فعله‬

‫أبي، أتوسل إليك‬

‫فعلت أمي ذلك سابقاً‬

‫هل ستفعل مثلما فعلت؟‬

‫شعرت بالإهانة‬ ‫تمنيت أن أختفي من الوجود من شدة خجلي‬

‫أتوسل إليك‬

‫أجل، فعلت‬ ‫ولا أندم على ذلك‬

‫ها قد تحقق ما قلت‬

‫سيدة (بيمبي)‬ ‫أنا أتحدث معها بالفعل‬

‫يجب أن ننهي هذا الأمر‬ ‫قبل أن يتطور أكثر من هذا‬

‫ألا يهمك رأيي في الأمر‬ ‫إن كنت أريد ذلك أم لا؟‬

‫نحن مجرد صديقان، هل تفهمين ذلك؟‬

‫لو كنتما صديقان لما التقيتما‬ ‫في المنزل وحدكما يا (نورسيما)‬

‫لماذا ذهبت إلى منزل رجل غريب؟‬

‫لا يمكنك دخول منزله هكذا‬

‫لا يمكنك أن تصبحي لقمة سائغة‬ ‫في أفواه الناس‬

‫تكرر هذا كثيراً‬

‫ما الذي فعلته؟‬

‫هل أعدد لك ما فعلته يا بنتي؟‬ ‫هل تريدين ذلك؟‬

‫أحببت مغن، يغني في الحانات‬ ‫وجلبته إلينا كزوج لك‬

‫وتبين أن الرجل نصاب‬

‫أخجلتنا بين الناس‬

‫ثم عزمت على العمل في القناة‬

‫فالتقيت بذلك الصعلوك (روزجار)‬

‫كل ما تقومين به عبارة عن مصيبة‬

‫توقفي عن ذلك فأبي هنا‬

‫إذاً لا تخجلينا بين الناس‬

‫ما دمت تخجلين من أبيك‬

‫لا تقومي بأفعال‬ ‫لا تعرفين نتيجتها يا بنتي‬

‫هل تظنين أنك كـ(ميري)؟‬

‫وما شأن (ميري) بالأمر؟‬

‫هن يفعلن ما يفعلن، فيكافئونهن‬

‫أما إن فعلت أنت ما فعلت‬ ‫فستوصمين بالعار‬

‫احترمي قيمة حجابك‬

‫أنا أحترم ما يجب احترامه‬

‫لست بحاجة أن تعلميني شيئاً‬

‫أنا لم أفعل شيئاً خاطئاً‬

‫أنتما من يسيء الظن بي هنا‬

‫- إن هذا قرار أبيك‬ ‫- لكنك أنت من تحثينه على ذلك‬

‫(نورسيما)...‬

‫تكلمي بأدب مع والدتك‬

‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫لا يمكنك قول ما تريدين وتذهبي هكذا‬

‫ما الذي تريدني أن أفعله يا أبي؟‬

‫ما الذي تريده؟‬

‫لن تستطيعي فعل شيء بعد الآن‬ ‫أريد سكينةً في هذا المنزل‬

‫سأرى الجميع جالساً أمامي على المائدة‬

‫أريد نهجنا الذي تعودنا عليه‬

‫انتهى‬

‫سنكون بجانبك مهما كان قرارك‬ ‫لا تنسي ذلك‬

‫لست بحاجة لأقول لك هذا‬ ‫لكنني أود تذكيرك بشيء واحد فقط‬

‫تربينا وكبرنا‬ ‫على ألا نهتم بكلام الناس‬

‫لا تفكري في هذا يا عزيزتي‬ ‫وافعلي ما ترغبين فيه‬

‫والرجل يحبك وبجانبك يا عزيزتي‬

‫افعلي ما تريدينه ولا تهتمي بما تبقى‬

‫أراحني الحديث معك يا (إيشيل)‬

‫كنت أهلك نفسي‬ ‫بالتفكير فيما علي فعله‬

‫من تجلس أمامك هي مسؤولة الدولة‬ ‫عن حل المشكلات المستعصية‬

‫ما عليك سوى أن تخبريني بمشكلتك‬ ‫وسنجد لها حلاً فوراً‬

‫آه يا عزيزتي‬

‫ها هو رجلك قادم‬

‫- أحسنت فعلاً بإنجاب طفل منه‬ ‫- أرجوك اصمتي يا (إيشيل)‬

‫- مرحباً‬ ‫- ها قد أتى صهري‬

‫- كيف حالك يا (إيشيل)؟‬ ‫- أنا بخير، أصبحت أفضل برؤيتك‬

‫أمنت لنا حراس أمن مهذبين جداً‬ ‫لذا أود شكرك من كل قلبي على ذلك‬

‫هل هذا صحيح؟‬ ‫هل أنت مسرورة من عملهم؟‬

‫وكيف لا أكون مسرورة؟‬ ‫فقد انتهت المشكلة‬

‫- هذا جميل‬ ‫- جهزت طاولة جميلة لكما‬

‫تفضلا إلى المطعم‬ ‫أتمنى أن تقضيا وقتاً ممتعاً‬

‫- أتعبت نفسك‬ ‫- شكراً لك يا عزيزتي‬

‫تفضلا، سأرافقكما إلى طاولتكما‬

‫أجل؟‬

‫وما الذي توصلتم إليه؟ ألن تخبرونا؟‬

‫ليهتم كل منكم بشأنه‬ ‫تناولوا طعامكم‬

‫أجل، لا شأن لنا بهذا يا (نيلاي)‬

‫ولم هذا؟ ليس هناك غريب بيننا‬ ‫فالجميع من العائلة‬

‫سيتحدث أبوكم غداً مع الإمام (إلهامي)‬ ‫في أمر حسن‬

‫هل ستذهب أنت إليه يا أبي؟‬

‫علي السفر صباحاً‬ ‫لذا سأمر قبل سفري إلى الجامع لأحدثه‬

‫عساه خيراً، إلى أين السفر؟‬