Jewel Thief

دو آنند تقدیم میکند

آشوک کمار

در فیلمی از : ویجای آنند

دزد جواهر

دو آنند ویجایانتی مالا

موسیقی : اس دی بورمان

نویسنده وکارگردان : ویجای آنند

اکنون از ملکه شیات خواهش میکنیم جوایز را توزیع فرمایند

جایزه اول بازیگری و رقص به خانم شالینی می رسد

بسیاری از شما میدانید

که پدر ایشان که به تازگی فوت کرده

تمام عمر خود را صرف خدمت به دربار سلطنتی کرده بود

خیلی خوب می رقصی

ما قطعاً برنامه ای از شما را در دربار ترتیب خواهیم داد

باعث افتخار منست

چیکار میکنید ، چیکار میکنید؟

خواهر.. خواهر.. خواهر

تمام نیروی پلیس در یک طرف

و این دزد در یک طرف

واقعاً مایه شرمساری است

که ما هنوز موفق نشدیم

قربان ، من اکنون شخصاً این سارق را زیر نظر دارم

به شما اطمینان میدم نمیتونه به مدت طولانی پنهان بمونه

اگه تا 26 ژانویه، اونو زنده یا مرده

به شما تحویل ندهم

قسم می خورم از این شغل استعفا دهم

بسيار خوب

بگو آقای ویشامبارداس بیاد میخوام باهاش صحبت کنم

میخوام اینو بفروشم

آقا، ما کارمون فروش جواهره

اگه چیزی میخواید بخرید لطفاً دستور بفرمائید

اما میخوام بفروشم

برای فروش باید به جای دیگه مراجعه کنید

اونجا ، می تونید با اون آقا صحبت کنید

اون حتما ً برای فروش جواهرات دزدیده به جائی مراجعه میکنه

ممکنه بیاد اینجا

شما نگران نباشید اگه بیاد اینجا

بلافاصله اطلاع رسانی خواهد شد

اما، آقای کمیسر تنها چیزی که منو میترسونه

اینه که ممکنه برای دزدی بیاد اینجا

این نگرانی را بسپارید به ما

همه شهر تحت نظارت پلیس است

ممنون خداحافظ

شما؟

آقا ، اینکه من کی هستم و چی میخوام مهم نیست

مهم اینه که به همان اندازه که من به شما نیاز دارم شما هم به من احتیاج دارید

هیچ جواهرسازی مثل شما و هیچ سنجشگری مثل من نیست

در بمبئی ، دهلی و بنگلور شما دارای چهار مغازه هستید

و هر سال 40 هزار معامله انجام میدهید

من تضمین میکنم اگه شما به ازای هر معامله 5000تا به من بدی

سود شما را درسال پنج میلیون بالا ببرم

ببین ، این آقا زده به سرش

راه خروجی را بهش نشون بده

خودم راه خروج را بلدم

فکر میکردم شما سنجشگر خوبی باشید

شما همیشه در جستجوی الماس هستید

اما پشیمان میشی اگه بدونی

که یه الماس گرانبها با پای خودش امد دنبالت

و شما نتونستی بسنجی

به همین دلیل به یک سنجشگر مثل من احتیاج داری

بابا من عصر خانه نیستم

بعد از ظهر میخوام برم به ویلای ییلاقی

زود برگرد

برمیگردم

ببین چه بلایی سرش اومده؟

آره، از جاش بلند نمیشه

بریم ببینیم

بله ، بیهوشه

حالا چکار کنم؟

ببین نفس میکشه یا نه؟

بیا بیا ببریمش داخل

خانه من یه کم جلو تره

مگه چی گفتم؟

باشه، میرم، میرم

از همه خانم ها تشکر می کنم

که با این همه عشق و محبت

منو به خونه رساندید

اگه دفعه بعد همچین کاری کنی

این مد جدیده که فقط تو یه گوش گوشواره بکنی؟

ببین ، فقط یه گوشواره داری

بگردین پیداش کنید

خیلی گرون بود

دوازده هزارروپیه قیمتش بود

حالا به بابا چی بگم؟

دوازده هزار روپیه؟

حتی اگه بتونی 1200روپیه بفروشی

بازهم 200 تا 400 روپیه سود کردی

هزارو دویست روپیه؟

چی گفتی؟ دوباره بگو

حقیقت همیشه تلخه

ارزشش حتی یه پنی هم کمتراز دوازده هزار نیست

حالا هرچی میخوای بگو

شرط میبندی؟

قبوله

اگه یک پنی بیشتر از 1200تا ارزش داشت

آن وقت من این قلب بیگناهم را از دست خواهم داد

آدرس منو به خاطر بسپار

همین جا پیدام میکنی

قربان ، کاملاً واقعیه

آن مرد مطلقاً چیزی حالیش نیست

آن مردی که بنظر شما بیهوده صحبت می کنه

ثابت کرده

که همه شما چیزی حالیتون نیست

علیرغم اینکه خیلی دقیق بهش نگاه میکنید

اما متوجه عیبش نمی شوید

ولی اون از راه دور تشخیص داد

...قربان

گاهی تشنه میره سر چاه

گاهی هم چاه میاد طرف تشنه

چی شده که به خانه این فقیر بیچاره قدم رنجه فرمودید؟

مثل اینکه از ماهیگیری خوشتون میاد

حتی صبح به این زودی

چیزی گرفتی؟

قلاب انداخته شده ، منتظرم

پنجهزار روپیه برات آب میخوره

دیروز ارزش چاه بیشتر بود

اما امروز ازش کم شده

شش ، هشت ، ده هزار

کافیه ، کافیه

قلاب میندازی یا تور پهن میکنی

اگه هدف صید یه ماهی طلایی باشه

آن وقت هیچ کس نمیتونه بگه

که من سنجشگر نیستم

آقا ، نرخ ها را خیلی بالا تعیین کردی

چطور؟

آقا چطور ممکنه ارزش یه مروارید ساده

برای من که یکی از مشتریان قدیم هستم125000 روپه باشه؟

بسيار خوب ، من باشما صدهزار تا حساب میکنم

باور کن دفعه بعد برای جمع آوری

الماس ، زمرد و مروارید سری به قصر سلطنتی میزنم

با این همه مشکلات

صبر داشته باش ، بشین

باشه ، میشینم

من ارزش هر الماس را نوشتم

در مجموع، ارزش این معامله 72450 روپیه است

بفرما

اگه یه پنی بیشتر بپردازید

اونوقت بدون دلیل به من حقوق میدی

عزیزم این چه حرفیه

72,450 روپیه

آقا، التماس می کنم این کارو با من نکن

بفرما لطفاً اصلاحش کن

گوشها بدون گوشواره چقدر بد بنظر میرسند

پس شما تا اینجاهم اومدین

اومدم اما هنوز نرسیدم

به نظر میرسه خیلی باهوشی

خیلی خوش آمدید

اینجا کار میکنی؟

چه خدمتی از من برمیاد؟

یه گردنبد لازم دارم

الان یکی بهت نشون میدم

که یکبار گه به گردن بندازی

درخشش گردنت را دو برابرکنه

روی این گردن زیبای مخملی این گردنبند سفید از مرواریدهای اصیل

مثل آسمانی است در نور ماه حل شده

عجب درخششی

ده هزار روپیه

احتمالاً قیمت برای شما کمی بالاست

این خیلی ارزونه یه چیز گرونتر بهم نشون بده

باشه

این چطوره؟

مثل دریاچه ای از شیر

که بر روی آن، برگ های طلایی با نیلوفرهای قرمز شکوفا شده

بیست و پنجهزار روپیه

این بد نیست ، اما یه گرونترش را نشون بده

اینو ببین

پرتوهای درخشان متراکم شده و روی گردن شما منقبض شده اند

این الماس ها میخوان با چشمان شما رقابت کنند

اما احساس خجالت میکنند

درستش هم همینه

یه ضرب المثل میگه : درخشندگی یک زن جواهر واقعی اونه

صدهزار روپیه

حالا این شد یه چیزی

فراتر از الماس ، سخنان شماست

و شما فراتر از سخنان من هستی

یادتون باشه قربان

که همین روز اول ما صد هزار روپیه فروش کردیم

خیلی خوبه ، خیلی خوبه

ببین، این مذاکره برای یه معامله هشتاد هزار روپیه ای است

پیشنهاد شما در این مورد چیه؟

بلافاصله راضی شد

میدونستم با 80هزارتا موافقت میکنه بنابراین گفتم 72 هزارتا

خیلی خوبه ، خیلی خوبه

میبینم، با فروش یه جواهر به قیمت صدهزار روپیه

میخوای منو ورشکسته کنی

چی؟

مگه نمیدونی آنجلی دختر خودمه

امر ، دارم با تو صحبت میکنم

حالت چطوره؟

شما منو میشناسی؟

معلومه که میشناسم داری با من شوخی میکنی؟

کی اومدی بمبئی؟

از کجا؟

از دهلی دیگه ، دوست من

شما اشتباه میکنی اسم من وینای است نه امر

آره

خوبه که پیدات کردم ، امر بیا پولتو پس بگیر

این پول خیلی به دردم خورد

کی گفته که من امر هستم؟

خب، امروز ممکنه امر نباشی