Snowdrop (설강화)

HOA TUYẾT ĐIỂM

Tất cả các nhân vật sự kiện được mô tả trong phim đều là hư cấu.

Tập 3

Sao bỗng nhiên cô lại kiểm tra vào đêm khuya thế này?

Ôi trời, ở đây bụi bậm quá.

Ôi, trời ơi.

Mở ra đi.

Vâng. Tôi vẫn đang tìm chìa khóa.

Chìa nào đây ta? Nhiều chìa quá.

Ngay bây giờ.

Được rồi, Tìm thấy rồi.

Ôi trời cái này cứng quá.

Mở đèn lên.

À vâng. Công tắt điện ở đâu cà?

Đây rồi.

Trời, làm sao đây? Mấy cái bóng đèn hỏng hết rồi.

Hỏng hết rồi sao?

Phòng này 6 năm rồi chưa được sử dụng,

nên tôi không biết nó đã hỏng.

KO HYE-RYEONG

Sao lên đây chi?

Đi theo cổ.

Ra đây đi.

Trong nhà tắm có nước dưới sàn.

Ai đó đã ở đây.

À, có thể trần nhà bị dột nên có nước mưa.

Mấy ngày nay đâu có mưa, nước ở đâu ra chứ?

Có khi là nước đã đọng lại ở trên trần nhà đấy.

- Này. - Sáng mai tôi sẽ lên kiểm tra lại.

Cửa sổ.

Ôi trời, Ở đây bụi bậm quá. Giờ ta xuống được chưa?

Cô ơi.

Em nghĩ nên kiểm tra ngoài kia.

Đừng nhìn xuống.

Nhìn vào tôi này.

Chỉ cần nhìn vào tôi thôi.

Phụ đề được biên dịch bởi Nguyên Lý

Upload, Edit & Resync by Nhoxbo

- Chú khóa cửa sổ lại đi. - Vâng.

Từ giờ tôi sẽ giữ chìa khóa.

Nhưng mà sáng mai tôi phải sửa vụ rỉ nước,

hãy để tôi giữ cho.

À vâng, đây ạ.

Sáng mai chú đến gặp tôi lấy

sửa xong thì đưa chìa lại cho tôi.

Vâng.

Cô ổn chứ?

Anh là người gì vậy?

Bộ anh là Siêu nhân sao?

Bị lộ mất rồi.

Lúc nãy tôi tưởng mình ngã chết mất rồi.

Tôi xin lỗi. Là tại tôi hết.

Tôi phải về phòng.

Anh bị ngốc hả?

Vết thương sẽ tệ hơn đó.

Sao anh không biết chăm sóc bản thân mình?

Thật là...

Hôm nay anh không được đi lại.

Nếu vết thương bị nhiễm trùng, sẽ lớn chuyện đó.

Dù sao thì, hôm nay…

Tôi biết rồi.

Tôi sẽ ở yên một chỗ.

Vậy tôi về đây, gặp lại anh sau.

Làm sao đây? Cửa bị khóa từ bên ngoài rồi.

Không được đâu cô ơi!

Đừng đuổi em cô ơi!

Cô đuổi mấy đứa kia đi cô, đừng đuổi em!

Cô ơi không phải lỗi của em.

Tất cả là tại Yeong Ro hết.

Em đã khuyên tụi nó báo cảnh sát.

Mà tụi nó hổng chịu nghe, cô ơi.

Làm sao bây giờ? Lỡ họ biết tôi đi mất thì sao?

Nếu ông Man Dong không thể đến mở cửa vì cô Pi thì sao?

Làm sao đây?

Làm sao bây giờ?

Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Cô đừng lo lắng quá.

Tôi…

Là Siêu nhân đấy, cô biết mà.

Ông ơi!

Là con, Jeong-min đây.

Ông không sao chứ?

Không sao, ông không sao.

- Sao giờ này ông lại ở đây? - Hả?

Con không biết đâu. Hai đứa nó chắc đang hoảng loạn lắm.

- Nhanh lên. - Để con cầm đèn cho.

Ừ.

Sao cô không…

lại đây ngồi?

Tôi không sao.

Nhìn kĩ nhé.

Gấp như vầy…

Yeong-ro à.

Yeong-ro à.

Là chị, Jeong-min nè.

Chị ơi.

Chắc em sợ lắm hả. Em ổn chứ?

- Ông ơi. - Con có sợ không?

Xin lỗi ông. Tại con mà…

Đừng lo. Nhưng từ giờ...

Cô Pi sẽ giữ chìa khóa phòng này.

Aigoo, phải làm sao đây?

Con nên rời đi trong đêm nay.

- Còn vết thương thì sao? - Tôi phải đi.

Nếu không cô sẽ gặp chuyện.

Nhưng vết thương của anh chưa lành.

Ông ơi.

ngoài cổng chính ra thì không còn lối nào sao ạ?

Có một lối thoát hiểm ở tầng hầm các sinh viên không biết được.

Có ạ?

Ừ. Ông sẽ mở cửa cho,

dù sao thì tối nay cháu ra ngoài sẽ tốt hơn.

Ông ơi…

Trời, cái con bé này

Nếu cậu ấy ở đây rồi bị bắt, tất cả chúng ta sẽ chết đấy.

Đúng vậy.

Tất cả chúng ta phải an toàn, cho nên ta cũng

phải đảm bảo anh Soo Ho ra ngoài an toàn mà không bị bắt.

Đúng vậy. Nhưng mà…

Vài ngày nữa là đến dịp Open House rồi.

Ô, Yeong-ro nói đúng.

Vào ngày đó, ký túc xá sẽ mở cửa đón khách bên ngoài.

Lúc đó để anh ấy trà trộn..

Tôi phải ra ngoài ngay trong hôm nay.

Đi thôi ông.

Cẩn thận đấy.

Theo ta.

Này.

Đừng có chạy.

Hiến pháp Điều 32, Mục 1. Mọi công dân đều có quyền làm việc.

Ôi trời, con bé đó lại mộng du.

…thúc đẩy việc làm của người lao động và đảm bảo

mức lương tối thiểu thông qua các phương tiện xã hội và kinh tế và…

Mọi công dân đều có quyền làm việc.

Hiến pháp Điều 32, Mục 1. Mọi công dân đều có quyền làm việc.

Nhà nước sẽ nỗ lực để thúc đẩy việc làm của người lao động

và để đảm bảo mức lương tối thiểu thông qua các phương tiện kinh tế và xã hội…

và sẽ thực thi một hệ thống tiền lương tối thiểu Theo các điều kiện theo quy định của Đạo luật.

Này

Đừng có chạy

Hiến pháp Điều 32, Mục 1. Mọi công dân đều có quyền làm việc.

Nhanh lên. Đi thôi.

Hướng này.

Chào sếp.

Sao họ biết…

- Vâng thưa sếp. - Vâng thưa sếp.

Nếu thấy gì khả nghi lập tức báo tôi ngay.

- Vâng thưa sếp. - Vâng thưa sếp.

Không được lơ là cảnh giác, chuyện gì cũng có thể xảy ra.

Nhớ canh cho kỹ đấy.

- Vâng thưa sếp. - Vâng thưa sếp.

Khi các bạn ấy vào cửa, sẽ có một cuộc xổ số may mắn,

với rất nhiều phần quà dí dỏm.

vì vậy hãy rủ rê, mời gọi thật nhiều người tham gia sự kiện lần này.

Giống như năm ngoái, ở tầng 1 sẽ là trò Vua Gõ Phím và trò Yut,

Trò chơi Bắn súng sơn và Tờ báo tình yêu ở sảnh tầng 2

OPEN HOUSE

Ở tầng 3 thì sẽ tiến hành trò Giải đố và trò Đập chuột

Còn bữa tiệc khiêu vũ, ta sẽ múa Dân vũ...

Mỗi năm Open House được có 1 lần thôi!

Mi-seon, Hyeon-suk, cho họ thấy đi.

Chúng ta đâu phải là trẻ 6 tuổi.

Mắc gì năm nào cũng nhảy Dân vũ vậy chứ?

Này đàn chị.

Cô quản lý ký túc muốn có một buổi dân vũ...

Này.

Lễ hội này là dành cho sinh viên chúng ta

Bà cô biển máu đó thì liên quan gì chứ.

Tui cũng nghĩ là bà cô Biển máu không nên can thiệp.

Nếu vậy, tiệc khiêu vũ mình sẽ hỏi lại cô Pi.

Này!

Nếu luôn phải làm theo ý bà Biển máu,

vậy thì cần Hội trưởng sinh viên chi nữa?

Các cậu có đồng ý không?

Chúng ta sẽ...

nhảy Disco. Disco!

- Quá đúng! - Seol-hui à.

-Disco! -Disco!

À phải rồi. Phần thưởng năm nay là gì thế?

Phần quà năm nay sẽ hơn năm ngoái rất nhiều.

Giải ba là máy cassette. Giải nhì là máy chụp ảnh Polaroid.

Và người đạt giải nhất sẽ được một cái máy tính.

- Yên lặng! - Trật tự!

Tất cả các giải thưởng được tài trợ bởi bố của Yoon Seol-hui.

-Yoon Seol-hui! -Yoon Seol-hui!

-Yoon Seol-hui! -Yoon Seol-hui!

Tiếp theo là ca sĩ khách mời. Chúng ta nên mời ai đây?

Kim Wan-sun.

Kim Wan-sun!

Kim Wan-sun.

Kim Wan-sun!

Kim Wan-sun!

Kim Wan-sun!

Kim Wan-sun!

Một phòng nghỉ tạm sẽ được dựng lên ở tầng 2,

cho nên chỗ đó sẽ rất đông người.

Anh có thể hòa vào dòng người đó

vì ngày hôm đó sinh viên nam được phép vào kí túc xá.

Nhưng nếu hôm đó sinh viên nam có thể vào,

Thì mấy tay cảnh sát đang cắm trại ngoài kia cũng vậy.