If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면)

Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: hitnick® για το Emby & SmileTV™

Αν Μου Πεις Την Ευχή Σου

·٠•● ♥︎ Επεισόδιο 1 ♥︎ ●•٠·

Γεια.

Τι είναι;

Έκανα κάτι κακό;

Γιουν Γκιο Ρε.

Έι, Γιουν Γκιο Ρε!

Τον μπάσταρδο...

Ποιος είσαι εσύ;

Γιατί έτρεχες; Ε;

Πονάει.

- Κι ο Γιουν Γκιο Ρε; - Αμάν!

Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα!

Ξεκινήσατε να με κυνηγάτε ξαφνικά κι εγώ έτρεξα γιατί φοβήθηκα.

Πες την αλήθεια.

Αυτά τα ρούχα τα φορούσε εκείνος όταν μπήκε στη φυλακή.

Όχι, τα βρήκα στον κάδο στη φυλακή—

Στα σκουπίδια! Λυπηθείτε με!

Λυπηθείτε με! Σας παρακαλώ, λυπηθείτε με!

Λυπάμαι. Αφήστε με να ζήσω, σας παρακαλώ.

Λυπάμαι. Ειλικρινά, σας ζητώ συγγνώμη.

Συγγνώμη για όλα. Αφήστε με να ζήσω.

Αφήστε με να ζήσω. Αφήστε με να ζήσω.

Αφήστε με να ζήσω. Συγγνώμη.

Έσφαλα! Συγγνώμη!

Έσφαλα...

Αφήστε με να ζήσω.

Αφήστε με να ζήσω!

Έσφαλα!

Αφήστε με να ζήσω.

Πάει καιρός, Σοκ Τζουν.

Θέλεις να πεθάνεις; Μήπως έχεις δυο ζωές;

Σε ευχαριστώ που θα με αφήσεις να τα τινάξω χωρίς να λερώσω τα χέρια μου,

αλλά θα πρέπει να πεθάνω δύο φορές αν έχω δύο ζωές;

Μου φαίνεται ότι θα σε σκοτώσω με το που θα σε πιάσω, άρα θα σε ρωτήσω ακόμα μια φορά.

Πού έχωσες τα 320 εκατομμύρια;

Ο καθηγητής Πακ είπε ότι δεν σε συνάντησε ποτέ ούτε πήρε χρήματα.

Τι κρίμα.

Με συγχωρείς. Είμαι σίγουρος ότι τον συνάντησα και του παρέδωσα τα λεφτά.

Γι' αυτό Σοκ Τζουν, μη με παίρνεις τηλέφωνο, κοπρόσκυλο.

Παλιομαλάκα, τρελάθηκες—

- Να προσέχετε. - Σας ευχαριστώ.

Αντίο Σονγκ, πρόσεχε να μην αρρωστήσεις.

Περίμενε, δηλαδή...

Δηλαδή μου λες ότι...

δεν έχει πολύ χρόνο;

Ναι, δεν του έχει μείνει πολύς χρόνος

και δεν θα βοηθήσει κάποια εγχείρηση.

Σκατά.

Είχα να ακούσω νέα σου από όταν έφυγες από το

ορφανοτροφείο και ξαφνικά μου άφησες τον σκύλο σου.

Φυσικά είναι σκατά.

- Η βαλίτσα; - Περίμενε.

Ήταν απίστευτα βαριά.

Δεν είναι τίποτα περίεργα λεφτά, έτσι;

Ήταν δικά μου εξαρχής, φίλε.

Και γύρισα να τα πάρω.

Έλα. Ορίστε.

Πάρ' τα.

Δεν χρειάζομαι τόσα.

Η νοσηλεία μιας μέρας δεν κοστίζει τόσο.

Μου τα φύλαξες. Δεν το έσκασες μ' αυτά.

Δες το ως αποζημίωση, φίλε.

Πάρε ό,τι σου δίνουν. Εγώ θα πηδούσα απ' τη χαρά μου και θα τα έπαιρνα.

- Έλα, έλα. - Δεν τα χρειάζομαι.

Αλήθεια;

- Είμαι μια χαρά. Χρησιμοποίησέ τα εσύ. - Μην το μετανιώσεις.

Εξάλλου, δεν θα ζήσει πολύ ακόμα.

Μια στο τόσο, μπορεί να έχει έντονους πόνους.

Μη δένεσαι και κάνε του ευθανασία, αν μπορείς.

Αμάν, σου είπα θα το κανονίσω!

Ήμασταν πάντα τόσο κοντά;

Σου το λέω ως κτηνίατρος, όχι ως μέλος της οικογένειας του ορφανοτροφείου.

Μη μου λες βλακείες, μαλάκα.

Οικογένεια και καλά.

Για να το θέσω ωμά,

ήρθες για λίγο όσο οι γονείς σου μάλωναν για ένα διαζύγιο,

όμως εγώ σύρθηκα εκεί, αφότου το έσκασα, για να επιβιώσω. Το ίδιο είμαστε;

Φεύγω.

Πάμε, Γιε.

Άκου, είμαι δύο χρόνια μεγαλύτερός σου.

Το ξέχασες; Ε;

Έι, Γιουν Γκιο Ρε. Έι!

Κι η Τζουν Κιονγκ;

Είναι καλά;

Οι δυο σας ήσασταν συνέχεια μαζί.

Δες, Γιε. Έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο; Ε;

Ούτε μια φορά, έτσι;

Πρέπει να το δεις. Κοίτα.

- Με συγχωρείτε, κύριε. - Ναι;

Τι σας φέρνει στο ξενοδοχείο μας...

Θα κοιμηθώ εδώ.

Θα μείνετε στο ξενοδοχείο μας;

Ναι, γιατί;

Έχω λεφτά. Δείτε.

Μισό λεπτό.

Ορίστε. Δώστε μου το καλύτερο δωμάτιό σας.

Δεν φτάνουν;

Ορίστε. Το πιο ακριβό δωμάτιο.

Το πιο ακριβό δωμάτιο;

- Πόσα δωμάτια έχει εδώ μέσα; - Κύριε, από εδώ.

Πω, αυτό...

Είναι τεράστιο!

Είναι απίστευτα.

Μπορώ να δω τα πάντα.

Κύριε, εύχομαι να έχετε ένα ήσυχο βράδυ.

Βέβαια.

Είναι πολύ ωραία εδώ...

Ορίστε.

Όχι, δεν χρειάζεται.

Αφού δουλεύετε τόσο σκληρά...

Ορίστε, πάρτε τα.

- Καλό σας βράδυ. - Ναι.

Είμαστε εντάξει;

Να περάσετε ένα καλό βράδυ!

Εντάξει.

Είναι τέλειο!

Πλάκα κάνω!

Πώς στο διάολο να ξέρω πότε γεννήθηκα;

Δεν έχω ούτε έναν άνθρωπο να μου το πει.

Πότε είναι τα γενέθλιά σου;

Δεν ξέρεις;

Φίλε, φάε το φαγητό σου.

Είπα, τρώγε.

Γιατί δεν τρως; Είσαι άρρωστος.

Ε, πιστεύεις ότι αυτοί που σε παράτησαν στους δρόμους

δεν μπορούν να φάνε γιατί τους πνίγουν οι ενοχές;

Παπάρια. Δεν παίζει.

'Ει. Αν ήξεραν τι σημαίνει ενοχή,

δεν θα είχαν σκεφτεί καν να σε παρατήσουν.

Κολλητέ, πρέπει να φας για να μείνεις ζωντανός!

Σε παρακαλώ, φάε...

Είναι τρομακτικά μεγάλο αυτό το δωμάτιο...

­

Αχ, τι ωραία θέα.

Γι' αυτό δεν μπορώ να φύγω απ' αυτό το μέρος.

Kέντρο Περίθαλψης Ανιάτων «Εμείς»

- Γεια σας. - Γεια και σ' εσάς.

Αχ. Πρέπει να το επιστρέφεις μετά.

Γεια σας.

- Γεια σας. - Γεια σας.

Α, χαίρετε.

Αχ, όχι. Πρέπει να τα μαζεύετε αυτά.

Γιατί να τα αφήνετε χάλια;

Δύναμη!

Γεια σας.

Καλημέρα.

Χαίρετε.

Να, να. Πάλι δεν δουλεύει αυτό, ε;

- Δεν δουλεύει; - Όχι.

Για κοιτάξτε τώρα.

Σας ευχαριστώ, γιατρέ.

Α, δεν είμαι γιατρός.

Κάνει πολλή ζέστη.

Α, χαίρετε.

- Είναι ο Επόπτης Κανγκ. - Α, ναι.

Είναι ο υπεύθυνος των εθελοντών του κέντρου μας.

Α, κατάλαβα.

Να μας προσέξετε και σήμερα.

Α, Κυρία Τσόε. Καλή σας μέρα.

Δεν βλέπετε ότι τώρα καθαρίζω;

Κάντε τη «δουλειά» σας σε άλλον όροφο.

Πρέπει να τελειώσω γρήγορα εδώ και να πάω στον τρίτο όροφο.

Αλήθεια πιστεύετε ότι θα έκανα τη «δουλειά» μου μπροστά σας;

Δεν ξέρω, μήπως σας έλειψα τόσο πολύ;

Μπουκάρατε μέσα ενώ καθαρίζω, καταλάβατε;

Μην μ' ερωτευτείτε.

Παρ' όλο που ήμουν μια ζωή εργένισσα,

εγώ...νοιάζομαι για την εμφάνιση ενός άντρα.

Όσο για μένα, όταν ήμουν νέος...

Κυρία Τσόε, πού πηγαίνε—

Σου λέω συνέχεια να ξυπνάς στην ώρα σου για να τρώμε όλοι μαζί.

Κι εσύ κοιμάσαι πάντα μέχρι αργά.

Κατάλαβα.

Ουάου! Είναι τόσο νόστιμο.

Είναι πραγματικά καταπληκτικό. Αλήθεια!

Η πατρίδα μας πρέπει να σας ανταμείψει για τις μαγειρικές σας ικανότητες, κυρία Γιομ.

Ειδικά γι' αυτό. Τον αγριομάραθο.

Εκείνος είναι ο αγριομάραθος.

Αυτά είναι φύλλα βελανιδιάς.

Α, ναι, σωστά.

Ξέρετε, όταν ήμουν νέος ούτε τις κοιτούσα τις πρασινάδες

Ίσως επειδή τώρα γέρασα...

τις βλέπω ακόμα και στον ύπνο μου.

Θα σου φτιάχνω όσο θέλεις, γι' αυτό να ξυπνάς νωρίς.

Πώς γίνεται αυτός που μένει εδώ να έρχεται αργότερα από εμάς;

Είναι μπελάς να στρώνουμε δύο φορές τραπέζι.

Μάλιστα.

Θα συνοδέψεις τον κ. Γιουν στην αναχώρησή του σήμερα. Θα είσαι εντάξει;

Α, ναι.

Θα τον κάνω μπάνιο και θα φύγουμε μαζί.

Θα πρέπει να στεναχωριέσαι πολύ.

Του φερόσουν σαν να ήταν πραγματικός σου αδερφός.

Τελος πάντων, νόμιζα ότι η νοσοκόμα Σο θα ερχόταν να φάει.

Πήγε κάπου; Δεν την έχω δει.

Α, θα είναι είναι πάλι στο γνωστό μέρος

και θα κάνει τα ίδια που κάνει κάθε μέρα. Εκεί πάνω.

Λοιπόν, πότε θα κάνεις το ντεμπούτο σου στις μικτές πολεμικές τέχνες;

Ε, ξέρεις. Απλά δεν έχω χρόνο.