Panda vs. Aliens

‫"الباندا ضد الفضائيين"

‫سأدمّر الكوكب بكامله

‫أنت مخطىء أيها الشرير

‫لأن (تشين) موجود هنا ‫ليحمي مواطني كوكب (نوا) اللطفاء

‫(تشين)، ليس أنت مجدداً

‫تظهر في كل مرة أحاول فيها ‫تدمير هذا الكوكب السخيف

‫إنك مفسد حفلات حقيقي ‫هل تعرف هذا؟

‫صحيح، ولكن فقط إن كانت الحفلة شريرة

‫الآلهة (نوا) منحت جدي ‫هذه الميدالية السحرية

‫جاعلة إياه يقسم أن يستخدم قواها ‫من أجل حماية مخلوقاتها

‫أعطى جدي هذه الميدالية لأبي ‫وأبي أعطاني إياها

‫وبرفقة قواها تأتي الوصية المقدسة ‫لحماية (نوا) من الشر

‫كل ما أريده هو تدمير هذا العالم ‫وكل من يسكن فيه

‫هل ذلك فعل شرير جداً؟

‫إبادة الحياة كلها؟

‫أجل، ذلك هو تعريف الشر تماماً

‫أحاول التفكير ‫بأمر شرير أكثر من هذا أيها الأسترالي

‫ولكنني لا أجد شيئاً ‫هذا رهيب، لا يخطر ببالي شيء

‫أيها المغفّل ذو العقل الصغير

‫سأمحوك عن الخارطة

‫لا يمكنك محوي عن الخارطة

‫الخرائط هي من أجل الأماكن ‫وأنا شخص

‫أخبرني بصراحة ‫ألا يعلّمونكم شيئاً في مدارس الشر؟

‫سأنال منك في المرة المقبلة يا (تشين)

‫(تشين) الرائع، بطلنا

‫شكراً يا (تشين) يا بطلنا

‫- تزوّجني ‫- شكراً

‫يسرّني أن أقدم المساعدة

‫شكراً لمتابعتكم مجدداً

‫لأن مغامرات (تشين) ‫مبنية على أحداث تاريخية حقيقية

‫لا تفوّتوا الأسبوع المقبل حيث سيواجه ‫(تشين) قوى ملك وحش المستنقعات الشرير

‫ويا سكان (نوا) ‫سأوجد هنا من أجلكم!

‫اقطع!

‫- هل كانت جيدة؟ ‫- رائعة يا (باندي)، حقاً

‫ولكن دعنا نُعدها عدة مرات أخرى ‫من أجل الطمأنينة

‫- اللقطة 14 ‫- "المشهد الثالث، اللقطة 14"

‫يا شعيب (نوا)...

‫قلت "شعيب"

‫- اللقطة 27 ‫- "المشهد الثالث، اللقطة 27"

‫يا شعب (نوا)، سأكون معكم إلى الأبد ‫لأحميكم هنا

‫- اللقطة 29 ‫- "المشهد الثالث، اللقطة 29"

‫يا شعب (نوا)، سأوجد هنا كي أحميكم

‫- إلى الأبد ‫- إلى الأبد

‫إلى الأبد

‫مدهش، انتهينا

‫كيف حال مشاهدي؟

‫استغرقت 29 لقطة ‫وهذا أفضل من 30 لقطة

‫- لا أصدق أنه تذكر ‫- ذلك الشخص دعابة

‫لماذا يحب الناس هذا البرنامج كثيراً؟

‫أبليت حسناً يا صديقي

‫أجل، إنه الموسم العاشر كما تعلم ‫لذا فقد احترفت الأمر

‫احترفته كثيراً يا صديقي

‫(دوك)، كونك الكاتب، هل سيكون كثيراً ‫إذا طلبت بعض العمق من أجلي؟

‫العمق؟ ‫ما هذا الذي تتحدث عنه؟

‫نصّي عميق جداً لدرجة أنه يمكن ‫أن تخرج منه الحمم البركانية

‫أعني، جدياً، هذه الجملة...

‫"سأدمّر هذا الكوكب بكامله"

‫أعني، كيف سأقول هذا؟ ‫من يقول هذا؟

‫شخص سيدمر كوكباً يقول هذا ‫بهذه الطريقة

‫- أعتذر ‫- يا للروعة!

‫طريقتك بقولها كانت رائعة يا (دوك)

‫ولكن أعجبتني طريقتك ‫في الضحك أيضاً يا (برونو)

‫- كلتا الحالتين ‫- كلتا الحالتين؟

‫تعني أنك تفضل ‫"سأدمر هذا الكوكب بكامله"

‫كان ذلك... أجل ‫مدهش

‫حسن، مجرد مشكلة واحدة

‫أنه لا يوجد أي شرير في أي مكان ‫سيقول هذا

‫سأدمر هذا الكوكب بكامله

‫لا أسأم أبداً من سماعك تقول هذا

‫وتلك الضحكة تتحسن أكثر فأكثر

‫الضحكة هي 90 بالمائة من العمل يا بني

‫جرّبها

‫والآن جربها هكذا

‫مهلاً... هيا

‫صوت جهير غير كافٍ ‫أخفضه أكثر، هكذا

‫هكذا

‫- سيدي؟ ‫- ليس الآن يا (سامروت)

‫- ولكنني ظننت أنك تودّ أن تعرف... ‫- قلت ليس الآن

‫باعتباري أمين صندوقك يا سيدي

‫علي أن أشير أن هذه النزهة ‫قد كلفتك أكثر بكثير مما قد نكسبه

‫عبر ضم هذا الكوكب الصغير ‫إلى الإمبراطورية التريكسورية

‫حسن إذاً، باعتبارك أمين الصندوق ‫ماذا تعتقد الاستخدام الأفضل لمواردنا؟

‫حسن، هناك عدد ما من الارتفاعات ‫في النظام الأساسي يمكن أن تسبب...

‫الارتفاعات مملة ‫إنها تتفاقم دائماً بسرعة كبيرة

‫أجل، بحقك ‫الارتفاع والانخفاض، الارتفاع والانخفاض

‫أين المتعة في ذلك؟ ‫أين...

‫لدي حاجات يا (سامروت)

‫علي أن أستكشف عوالم جديدة ‫لأصل حضارات أولية ومجهولة

‫أفهم هذا ولكن إذا ساعد أحد مساعيك ‫المحصّلة المالية للإمبراطورية

‫فيمكننا إحداث تحسينات عدة

‫بمناسبة الحديث عن التحسينات لست متأكداً ‫ما إذا كان لقبي كملك كبيراً كفاية

‫إنه ليس بغيضاً، لقب الملك لا بأس به ‫ولكن أشعر أنه ينبغي أن يكبر أكثر

‫ماذا عن "القرد الأسمى؟"

‫كنت أفكر بـ"القائد المحبوب الرئيس ‫رئيس الوزراء (كاروث)، (بوبا) الأعظم"

‫"المبجّل"

‫سموّك، ينبغي لنا أن نغادر

‫لم العجلة؟

‫في الحقيقة يا سيدي قمنا بتعدين ‫الكوكب حتى حوّلناه إلى هيكل فارغ

‫وفي أي دقيقة الآن سينفجر داخلياً

‫درس أخير يا بني

‫غادر الكوكب دائماً قبل أن تدمّره

‫لا تقلق يا بني، ثمة عوالم أخرى عديدة ‫في الخارج لندمرها

‫لذا قلت للهر (توم كروز)

‫ربما لم تكن القفزة على الأريكة ‫هي التي أزعجت (أوركا وينفري)

‫ربما السبب أنها اضطرت إلى شراء أريكة ‫جديدة بعد أن مزقتها مخالبك

‫يا صاح، هذه القصة أصبحت قديمة جداً

‫وماذا في ذلك؟ ‫إنني أقصّها بشكل بارع جداً

‫أجل، أجل، أجل، تماماً ‫لقد أحببتها

‫لن تأخذها

‫أستحق أفضل من هذا

‫أمّن لي فيلماً مستقلاً أو دعاية تجارية

‫وقد أتى (تشارلز)

‫أجل، هذا من ظننته ‫تلك وجهة نظري

‫لذا توقف عن التحدث إلي ‫وأجرِ بعض الاتصالات

‫بعض الهيبة، هل طلب هذا كثير؟

‫(بيني)، لدي ملاحظات صغيرة على النص

‫مهلاً، يمكننا إعطاء ملاحظات

‫لدي ملاحظة لكما، التزما بالنص

‫قال إنه سينفجر داخلياً

‫لكنه تقلّص فحسب

‫- يمكننا تفجير ذلك الكوكب ‫- أي واحد؟

‫(زيبتون)؟

‫ما الخطب؟ ‫إنك تحب تفجير الكواكب

‫لست في مزاج لهذا فحسب

‫أعني أن شعاع الموت مشحون أصلاً

‫ليذهب إلى الجحيم

‫نار

‫- أظن أن ذلك كان لا بأس به ‫- لا بأس به؟

‫أعني أن التفجير كان لطيفاً

‫ولكن ليس هناك ناس لنضطهدهم ‫ولا حضارات كي ندمّرها

‫الأمر ليس شخصياً كما تعلم

‫أعني، عندما أدمر كتلة سماوية

‫أفضّل أن يكون مكتظّاً بالحياة أولاً

‫وبالطبع حينها سيتذمر ذلك المحاسب القذر ‫لأنني أضيّع مزيداً من موارد الإمبراطورية

‫أين ذلك الأحمق على أي حال؟

‫عذراً سموّك ‫هل أردت أمراً؟

‫عندما كنت تريكسوري صغيراً ‫لم يستطع أحد أن يحكم باحترام أكثر من أبي

‫(زازو) العظيم

‫ضربني أبي بعنف ‫بوساطة فأس عدة مرات

‫إنني متفاجىء أنه تبقى لدي خلايا دماغ

‫منذ أن كنت صغيراً ملكياً ‫كنت مهوّساً بالعنف المفرط

‫على أي حال يا (سامروت) ‫إليك هذه المعلومة

‫نحتاج إلى كوكب آخر كي ندمّره

‫ولكن يا سيدي، الميزانية ‫تحدثنا مسبقاً بهذا الأمر

‫أعرف، ولكن انظر إلى ابني هناك

‫كم رحلة كهذه سنحظى بها سوية؟

‫الأطفال لا يبقون أبرياء إلى الأبد

‫إنك محق يا سيدي، إنه بالفعل... محبّب

‫أزيلوه! أزيلوه!

‫أزيلوه! أزيلوه!

‫انظر إليه ‫إنه مصدر فخري وسعادتي

‫ففي النهاية، إنه ابني الوحيد

‫بالتأكيد لم تنسَ جلالتك ‫أن لك ولداً آخر

‫هناك أيضاً ابنك الأكبر (كرشر)

‫كيف وصلنا إلى هنا يا (سامروت)؟

‫حاولت تنشئة أولاد بقيم فاضلة ‫يدمّرون الكواكب ويحرقونها كلياً

‫الأساسيات ‫وابني البكر، ماذا يفعل؟

‫ذهب وانضم إلى مؤسسة سلام المجرات

‫بماذا أخطأت؟

‫قد تكون مجرد مرحلة جلالتك

‫أفسد ذلك الولد كل فرصة ثانية منحته إياها

‫جد لي كوكباً يا (سامروت)

‫أي كوكب

‫المهم أن يتسنّى لنا تدميره

‫كنت المتفوّق في صفي ‫في أكاديمية (نوا) للفنون المسرحية

‫قالوا إنني أملك موهبة فريدة

‫أعلم بأمر كل مواهبك الفريدة

‫والآن يتم هدرها

‫أمثل منذ خمس سنوات مع باندا غير محترف ‫لا يستطيع تذكر جمله حتى

‫ماذا تريد مني؟ ‫كيف نبقيك في البرنامج؟

‫سئمت لعب دور الشرير

‫أريد أن أكون البطل

‫ماذا؟ هذا سخيف

‫- من ينبغي أن يقاتله (باندي)؟ ‫- حسن إذاً

‫إنني أستقيل

‫(برونو)، مهلاً

‫ألا تعلم أنك أكثر شرير يختلف بشكل خفيف ‫على الشاشة حالياً؟

‫يختلف بشكل خفيف؟

‫لماذا تعتقد أن الناس يستمرون بالمتابعة؟

‫ليس من أجل (باندي) بالتأكيد

‫أعني، ليس من أجل (باندي) فحسب

‫تعال لحضور العرض الأولي الليلة

‫شاهد ردة فعل المعجبين ‫وأخبرني أنني المخطئة

‫حسن، أجل، هذا يستحق التقصّي

‫أنت تدين بهذا لنفسك ‫باعتبارك المجسّد الحقيقي للفنون المسرحية

‫أخيراً

‫أنت بارعة يا (بيني)

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أعتذر

‫(برونو) ليس الوحيد ‫الذي لديه حالة حسد

‫ماذا تقصد؟

‫انظري إليهم كلهم

‫أبطال حقيقيون ‫أساطير فعلية

‫ثم يوجد أنا، المدّعي العظيم

‫(باندي)، أنت تعرف أن أباك ‫ترك هذا كله لك

‫ما وجهة نظرك؟

‫أنه علم ماذا كان يفعل ‫عندما جهز كل هذا

‫إنك تسعد ملايين الناس ‫وهذا ليس عدماً

‫وأنت بارع

‫هل تعتقدين حقاً أن أبي أرادني أن أسرق ‫شهرة العائلة وأحترف التمثيل كبطل؟

‫كان بطلاً وجدّي قبله