French Dirty

När jag tänker tillbaka på det senaste året, inser jag

att det var när jag träffade Roma som allt började förändras.

Un...

Deux...

Trois...

Quatre...

Cinq...

Six...

Sept...

Huit...

Neuf...

Dix.

Det här är jag.

1988, tre år gammal, innan allt blev komplicerat.

Det här är min bästa kompis, Steve.

Vi sover fortfarande över hos varandra.

Det här är mina föräldrar.

Jag var ringbäraren när de gifte sig,

vilket gör mig till oäkting, antar jag.

De var länge väldigt förälskade.

Det var bara deras vänner och jag.

Tids nog kom en syster och allt var perfekt.

Sen, sen vet jag inte,

livet, tiden, ålder, räkningar, vardagen,

antar att livet alltid finner ett sätt att vara komplicerat,

om du tillåter det.

Och så blev det.

Ett hus blev till två...

Det var så jag blev ett nyckelbarn.

Jag hade alltid en nyckel i ett skosnöre runt halsen.

Mamma trodde att om jag fick en egen nyckel

så skulle jag känna mig äldre,

men jag tror inte att jag gjorde det, någonsin.

IDAG 04.00

Hur skall vi göra?

Jag tror att vi måste berätta för Steve idag.

Fan! Fan! Fan!

Tjena, du har kommit till Steve.

Jag är borta över helgen utan telefon.

Men jag lyssnar av mina meddelanden så lämna ett.

Steve, hur är det. Det är jag, mannen.

Hoppas du kom tillbaka ordentligt.

Du jobbar säkert...

Kolla, jag vill prata med dig om en grej.

Vi kan väl ses på St. Nicks ikväll, vid sju?

Hör av mig senare. Fred.

Rakt mot mig.

FÖR FYRA DAGAR SEDAN

Kan vi fokusera lite?

Det gjorde ont?

- Du riktigt... - Jag vet. Rätt hårt.

Ja det gjorde ont.

Men, seriöst, vi måste fokusera lite,

det här är viktigt.

Vad vi gör kan påverka temperaturen här inne

alla de här litar på oss. De har rätt att veta...

- Alla litar på oss - Alla. De har rätt att veta

vilken ordning vi väljer, det är en hel vetenskap.

Man kan inte bara trycka lite heller.

Ok, låt oss kolla så vi tänker lika,

om du fattar?

- Okej. - Okej, bra.

Kolla på de här omslagen.

Simon och Garfunkel, killen precis bakom honom

- Han är som... - Seriöst?

- Han är som en... - Om jag stod framför dig...

vildkatt, det är en konstig pose för ett omslag.

Men ok, han får en för den.

Nej, det är perfekt.

Det är liksom...

- Du är lite lik honom. - Jaså?

Du vet Joe Cocker?

Självklart, han är den enda som gjort en Beatlescover

och gjort den bättre.

Du vet, en del saker gör man bara inte.

En del grejer bara låter man bli,

men han gjorde det ändå, och gjorde det perfekt.

Han gjorde det bättre.

Jag är imponerad, jag är imponerad. Vill bara säga det.

Nej. Du tryckte.

Vi pratade inte ens om den.

Nu har du...

Hej älskling.

Så vacker.

- Blir det vilt ikväll? - Japp.

Lugna dig!

- Kom hit. Trekant. - Hej.

Var är min drink?

- Den är där. - Ja.

- Jag saknade dig. - Jag saknade dig.

IDAG 10.00.

Excusez moi, excusez moi.

Ledsen jag kan inte språket.

Nej, ursäkta, jag ska till...

Cœur esprit.

- Ja, jag vet inte... - Ja, nej.

Melrose Avenue, Hearts & Spirits.

Melrose, ja. Om du fortsätter ditåt

sedan tar du höger, och sedan vänster

så hittar du.

Okej, ja. Kan jag fötta?

- Kan du vad då? - Kan jag fötta?

Ja, alltså jag...

Jag skojar, kan jag gå dit, med mina fötter.

- Gå med dina fötter. - Ja.

Kom, jag föttar dig.

- Jaså? - Jag, ja.

Juste, tack.

De här kartorna.

Är det en stor stad, LA?

Jag gillar vädret.

Tja, det är rätt förorenat.

Förorenat, som, dåligt att andas.

Ja.

Kan du ett skämt?

Skämt? Jag är inte så rolig, ser du?

Men jag har ett skämt. Vill du höra det? Okej.

Ett par ligger i sängen, de vaknar, det är morgon,

killen vill ha sex, han liksom...

Och tjejen säger: "Åh nej, jag kan inte idag

för jag skall till tjejdoktorn, "genekologen".

- Gynekologen. - Ja, "genekologen".

Hon säger: "Jag vill inte att hon skall se..."

Det är äckligt.

Killen blir ledsen för han vill verkligen ha sex.

Så han säger till henne: "Men skall du till tandläkaren idag?"

- Det är roligt. - Det är roligt.

- Har du någon kille? - Ja, det har jag.

Vi har varit ihop typ två år.

Och, ja.

Älskar du honom?

Självklart gör jag det. Ja.

Han är perfekt, du vet.

Jag menar, för mig.

Vad som helst.

Ledsen, jag måste bara...

Visst.

Hallå?

Hej, mamma.

Nej, jag är mitt uppe i en grej.

Kakor?

Vi ses hela tiden, du vet...

Ja, okej. Hej då.

- Hej. - Hej.

Jag hörde kakor.

Ja, min mamma vill att jag kommer dit med kakor.

Men, Melrose är precis där borta.

Ledsen att jag måste dra, det var kul att träffas.

Jag vill gärna träffa din mamma.

Det vore jätteroligt att äta kakor med er.

- Nej. - Kom igen, var inte en sån månstråkig.

Vänta här.

Kommer om en sekund.

Jag springer dit och tillbaka.

FÖR TRE MÅNADER SEDAN

Han kommer att se oss.

Jess, Jess, kom hit, kom hit, kom hit.

Kom hit, kom hit.

Hör ni, det är vackert här uppe.

Det är skönt att vi kom iväg, ni vet?

- Suger. - Snurra.

- Snurra. - Tack.

Tack för att ni lämnar mig här, det är grymt.

Jag har er, ja.

- Skall ni bara lämna mig? - Hej då.

Det är juste. Vi hoppar i jacuzzin.

Det är lite varmt men det blir mysigt, bubblor.

Kom igen.

- Fokusera älskling. - Älskling, fokusera.

Film.

Hjärta.

Stort hjärta.

- Kärlek. - Ja.

Kärlek.

Armbandsur?

Tid, tid, kärlek, tid.

Kärlek i kolerans tid.

Vi klarade våra.

Det där var solklart fusk. Det var fusk.

Vi visar hur det går till.

Jaså?

Jag ska visa er...

Jag skall verkligen visa er hur man gör.

Absolut, säkert-

- Visa mig. - Jag ska visa dig allt, älskling.

Jag skall visa allt.

Match. Nu kör vi.

En pirat, kanske. Pirat.

Det är en film.

Missbrukare, droger.

Heroin, heroin. Beroende.

Heroinberoende, ja heroinberoende.

Vilken lek leker du, vet du hur detta funkar?

Ja, älskling, fokusera.

Vad, vad, vi tar det.

Vad "F" är det där?

Ok, låter som, film, stavelse.

Vet du hur man drar en rak linje

eller är du en dum förskoleunge?

Jessica, jag lära mig.