Ruby Gillman, Teenage Kraken

El océano es un mundo misterioso,

uno que los moradores de tierra sólo empiezan a imaginar.

Claro que creen saber qué hay debajo de la superficie.

Pero las criaturas marinas que viven ahí,

bueno, incluso las que han imaginado, las han imaginado mal.

Como al mítico y poderoso kraken gigante.

Un monstruo sediento de sangre que hunde navíos y ahoga a los marinos.

Eso es lo que ustedes creen.

Verán, en la vida real, los krakens son nobles protectores.

El mar siempre va a necesitar un kraken,

y un kraken... siempre va a responder al llamado.

LLAMADA ENTRANTE

- ¡Ruby-du! - Hola, Margot.

El suspenso me está matando. ¿Qué dijo tu mamá?

Bueno, anoche ya no le dije,

pero voy a preguntarle hoy. Ahora mismo, en este instante.

¿Hiciste el ejercicio de confianza que te enseñé?

Hice algo mucho mejor.

CONOCE A LOS GILLMAN

¡Hola!

El baile de graduación es un rito sagrado para todo humano adolescente.

Como una kraken que apenas puede con todo esto de ser "humana",

me haría bien asistir y congeniar más con ellos.

Y como orgullosa mateatleta,

sé que si voy a ofrecer una solución, debo evaluar el problema.

Conozco las reglas.

Nuestra familia no puede adentrarse al océano, jamás.

Y yo adoro las reglas. Lo juro.

En serio, de veras, lo juro.

Pero el barco de la fiesta está sobre el agua,

no dentro de ella.

"¿Y si hay una tormenta?", te preguntarás.

Bueno, analicé los datos climáticos,

y mi confiable amigo el Internet

me asegura que la mar va a estar en calma la noche del baile.

Y finalmente, este es el capitán de dicho barco.

Mira esos ojitos.

Dime que no lo ha visto todo.

Yo le confiaría mi vida, y tú también deberías.

Por eso es que yo, Ruby Gillman, debo ir al baile. Gracias.

¡Por favor, por favor, por favor, por favor!

Excelente presentación.

Muy entusiasta. Pero ya te dije que no, cielo.

¡Pero mamá! ¡Evidencia! ¡Ciencia! ¡Internet!

Créeme Ruby, sé que es lo mejor para ti.

Y lo mejor es que permanezcas en tierra.

Por eso nos mudamos aquí. Es más seguro para nosotros.

Perdón, Ranita, mamá tiene razón.

¡Sam! ¡A desayunar!

¡Oye! ¿No dijiste que el baile era un "pospatolonial"...?

Un invento patriarcal poscolonial.

Lo es, pero la idea es ir en grupo, como forma de protesta.

Vaya. Eres muy valiente.

¿Qué les parece? ¡Las hice para mi fiesta de lanzamiento!

Creo que estoy enamorado.

¿Y sigues queriendo que vaya?

Sí. Es un evento crucial. Venderé todo un desarrollo inmobiliario.

Pero mamá, tú eres...

Agatha Gillman, ¡y hago trizas a la competencia!

CLIENTES REALES

Nos dio la casa soñada. No sé cómo lo hizo.

GUERRERA INMOBILIARIA

Quiero mostrar a los posibles compradores una típica familia de Oceanside.

Yo no abriré la tienda para encargarme de la parrilla.

De relajado, a todo un emparrillado.

Arthur, deberías pensar en contratar ayuda.

Las ventas se dispararon con tu canal del Embotellamiento .

Hola, qué tal. Bienvenidos al Embotellamiento .

Es hora... de izar esas velas.

Es magia.

Vaya. Son toda una pareja superempoderada.

Y eso no es nada.

Tienes ante ti al campeón invicto de quemados.

Es una leyenda.

Sí, sí. Todos aquí son tan exitosos.

Ruby, deja de subestimarte. Eres genial en matemáticas.

Es por mí que Connor está aprobando álgebra.

¡Ay, Connor! ¡Eres adorable!

¡Sam!

- Tú eres la enamorada. - ¡Ya!

Ya están parejos.

¿Biólogo marino trimestral?

Ruby. ¿Sigues leyendo esta basura?

Los humanos no saben nada del océano.

¡Mamá! Hay un mundo allá abajo que nunca he visto.

Medusas, plancton, arrecifes de coral...

Pero ¿qué más vive allí?

Ya lo sé. Monstruos.

Y esos monstruos quieren atacar a krakens como nosotros.

Ahora pertenecemos aquí. Oceanside es nuestro hogar.

Entonces ayúdame a encajar dejándome ir al baile.

Ruby, la respuesta es no.

- ¡Vámonos! - ¡Mamá!

¡Gillman lanza a Gillman!

¡Un fadeaway ! ¡Sonó el timbre!

- ¡Y es anotación! - Sí.

- ¡A ver, la espalda recta! - Tengamos un gran día humano.

¿No les molesta tener que mentir todo el tiempo?

No estamos mintiendo. Estamos... omitiendo.

Sí, así le dicen.

Y recuerden...

Si alguien pregunta, venimos de Canadá.

- ¿Qué pasa? - ¿Por qué nos detenemos?

¿Ya terminó el paseo?

Me disculpo por esta interrupción repentina, amigos.

Mira lo que trajo la marea, Davey.

Ajoy, señor... capitán Gordon, señor.

- ¿Qué no eres una de los... Gillman? - ¡Culpable!

Es una broma. No soy culpable, aquí no pasa nada.

¿Es azul?

Soy de Canadá... ey.

Totalmente comprensible.

Te traigo puesto el ojo, jovencita Gillman.

¡Y el otro también!

El paseo comienza donde hace 15 años juro que vi al monstruoso kraken gigante.

Y a la derecha, ¡los mejores caramelos salados de Oceanside!

Pidan el descuento de Gordon Lighthouse.

Hola a todos.

- Ey. - Hola.

Y... ¿cómo te fue?

Sí. Me muero por saberlo.

Y yo. No paro de jugar por el estrés.

Bien, es oficial. Mamá no me dejará ir al baile.

Sé que no es lo que queríamos, pero... aún tenemos el plan B.

Nuestra megafiesta antibaile privada.

Y, ¿cuál es la comida más liberadora que hay?

Ni más ni menos que fondue.

Ruby,

mejor te lo digo de una vez. Kayla me invitó al baile.

Y... ¡yo dije carpe diem!

O sea que dije que sí.

- ¿Qué? - Dije que sí.

Sí, eso lo escuché perfectamente.

Bueno, Margot nos partió el corazón en millones de pedacitos

y está bien.

Más fondue para nosotros, ¿verdad?

Sí,

como Margot iba a ir con Kayla,

Trevin dijo: "¿Qué tal si tú y yo vamos juntos?".

Y le dije que sí.

Así que Trevin y yo iremos juntos al baile.

Como amigos.

Sí, sólo como amigos.

¿Qué? ¿Cómo?

Perdón, Ruby.

Prometimos apoyarnos en todo.

¿La red de solidaridad ya no importa?

Claro, obvio que sí, por eso debes acompañarnos.

Estarás en un barco. Completamente a salvo.

A menos que haya un trágico accidente.

- Bliss, nada de catástrofes. - Perdón.

Pero ya conocen a mi mamá, y por eso creamos el plan B.

Margot, invita a Kayla a la fiesta antibaile.

Veremos películas malas, ¡comiendo queso suizo!

¡Olvídate del fondue!

- ¡Comemos kilos de queso! - Montañas de queso.

Piensa en cuántos eventos nos perdimos por la red de solidaridad,

porque tu mamá tiene esa tonta idea antiocéano.

Algunos, supongo.

¿Qué? La visita al museo submarino.

- El día en la playa. - El concurso de surf.

- Carrera de los peces. - Festival del bardo.

El festejo playero de mi abuela.

- ¡Festejo playero de Kayla! - Menos el de Bliss.

Siempre son bienvenidos en el cementerio.

Pero esta no será cualquier fiesta.

Es el baile de graduación.

Y realmente quiero ir.

Todos queremos.

Sí, entiendo.

Es justo que vayan sin mí.

Una cosa es que mi mamá arruine mi vida.

No debe arruinar las suyas.

¿Qué tal si... no le dices?

¡Grito de emoción!

Trevin tiene razón. Tu mamá no tiene que enterarse.

Una mentira. Quiero ser parte.

- Vamos, Ruby. Hazlo. - Hazlo.

Sí quiero, pero si mi mamá se entera...

¡La vida no es un ensayo!

¡Ya es hora de que te arriesgues y vayas al baile!

¡OK! OK, OK.

Tienen razón.

Lo haré.

- Iré al baile. - ¡Sí!

¡Y voy a invitar a Connor!

¿Connor?

Eso no me lo esperaba.

Pero estamos aquí para ayudar.

Paso uno, hay que idear una buena invitación.

A ver, piensen conmigo. ¿Alguna idea?

Puedo invitarlo con algo épico,

como... una ecuación cuadrática avanzada.

Y cuando la resuelva, la respuesta es...

baile de graduación.

Ruby, mi tierna, ingenua, lista y a la vez tonta amiga,

¡no vas a invitar a Connor al baile con matemáticas!

Pero sale la gráfica. Es genial.

No es genial Una invitación perfecta... es arte.

Nada supera a un buen espectáculo