Yu Gi Oh! Duel Monsters

أخشى أن هذه الدبابة الفائضة بالطاقة ستحيد عن اتجاهها

أيّا مـن كـان مضطربًا بـسـبـب ضـجـره، سـيـنهـار

صـعــدت قـمّـة الـخــط الأبـيـض، أوه، أوه، أوه

اجلس، في المكان الذي وضعت إيمانك فيه، أوه، أوه، أوه

توجه إلى المكان الذي يشدّك

إذا سلب الجميع شيئا واحدًا في كل مرّة، ستكون الحرية والحب في أيديهم

سـتـسـتـمـر رحلتنا فـقـد ظـهـر اللمعـان

الورقة الرابحة الغامضة التي تدعمني كل يوم، هي روحك

أفضل تـطـور هـو القادم، اندفاع جامـح لا يـمـكـن إيقافه

كلانا لم نهدأ بعد ونواصل طرق الباب

انـدفــاع جـامـح

انـدفــاع جـامـح

أول مـــبـــارزة فـــي الــــسّــــمــــاء

أول مـــبـــارزة فـــي الــــسّــــمــــاء

يـوغـي ضـد بـاكـورا الظلام

يـوغـي ضـد بـاكـورا الظلام

عدّة مبارزين سيجتمعون هنا للقتال على لقب ملك المبارزة

!فلتقلع سفينة المعركة

الجولة الأولى من البطولة ستبدأ الآن

،إلى كل المبارزين المشاركين والبقيّة تعالوا إلى قاعة الاجتماع المركزيّة من فضلكم

هيّا بنا يا شريكي

أجل

(وصلنا إلى النّهائيّات أخيرًا يا (يوغي

أجل

سأنتصر عليك هذه المرّة وبكلّ تأكيد

سنقاتل بشكل مشرّف هاته المرّة

بالطّبع

هذا يبدو لذيذًا وهذا أيضًا

!(هذا لذيذ يا (شيزوكا

تبًّا، ذلك الوغد (مالك)، سآخذ بثأري منه في مبارزتنا

كن متأكّدًا من هذا

آسف

يا (جونوتشي)-كن، أنا متوتّر قليلاً

أجل، بالمناسبة، أيّ نوع من المجموعات تستعمل؟

آه، مجموعتي هي مجموعة الغوامض

!مجموعة الغوامض؟! هل تشبه مجموعة الأشباح الخاصّة بـ(كوتسوزوكا)؟

هل لديه مجموعة مُخيفة كهذه؟

بارزت (كوتسوزوكا)-كن وفزت بسهولة

فزت بسهولة على (كوتسوزوكا)؟

أجل

!مجموعة الغوامض الّتي انتصر بها بسهولة على (كوتسوزوكا)، ما تكون؟

حسنًا، أراكَ لاحقًا

أجل، تساهل معي إن وُضعنا في مبارزة

لا أريد مبارزته إطلاقًا

ما الأمر؟ وجهك شاحب

كلاّ، إنّما متوتّر قليلاً

هل أنت بخير يا أخي؟

أوي (كايبا)، كيف سنُحدّد مبارزات النّهائيّات؟

ألا يمكنك الانتظار بهدوء حتّى؟

!ما الخطب؟! لمَ لم تبدأ؟

أجل، حسنًا، المبارز الثامن لم يصل بعد

انسَ أمره

ابدأ

!ما هذا؟

سنسحب الكرات لنُحدّد منافسات الجولة الأولى من البطولة

!تسحب كرات؟

كل مبارزة ستُحدّد بهاته الطّريقة، بدءًا من المبارزة الأولى

“سنُحدّد المبارزات باستعمال "آلة البنغو المُطلقة

البنغو: لعبة قمار

عندما يُحدّد الفائز في كل مبارزة، سنقوم بالسّحب التّالي

بمعنى آخر، لن تعرفوا من خصمكم إلاّ قبل لحظات من بدء المبارزة

!آلة البنغو“ هي الّتي ستُحدّد؟"

لا أخطاء إذًا

،آلة البنغو“ هذه مُزوّدة بأرقام مُخصّصة للمشاركين" ستختار اثنتان عشوائيًّا

ادخل

معذرةً

أيّها المبارز الثامن، تعال إلى قاعة الاجتماع المركزيّة من فضلك

أعلم بأمر مباريات المبارزين

!ماذا؟

سيكون قتالي في الجولة الرّابعة

لعلّك لا تصدّقني، لكنّي أملك قوّة رؤية المستقبل

شخص يحمل قوّة شرّيرة سيتبارز في الجولة الأولى

ما دام الجميع مُستعدًّا، سنبدأ القرعة لتحديد المباراة الأولى في البطولة

!“ابدأي أيّتها "البنغو المُطلقة

...أوّل شخص في المباراة الأولى هو

!المبارز رقم ستّ

!(باكورا ريو)

!ماذا؟! أنا؟

(الأوّل هو (باكورا

أخبرني، هل ذراعك بخير يا (باكورا)-كن؟

يبدو وجهك شاحبًا قليلاً

هل أنت واثق أنّه لا بأس بعدم وجودك في الفراش الآن يا (باكورا)؟

لا أريد قتاله فعلاً، اذهب لترتح

أنا بخير، إنّما صُدِمت لأنّي أوّل من قد أُختيرَ

...حسنًا، المبارز الآخر هو

...الّذي سيقاتل (باكورا ريو) في الجولة الأولى من البطولة هو

!(المبارز رقم ثلاثة! (موتو يوغي

ضد (باكورا ريو

!ماذا؟! ضد (يوغي)-كن؟

يا إلهي

...(باكورا)

باكورا ريو)... أرغب برؤية مهاراته كمبارز)

حمدًا للرّب أنّي لم أُختَر

حظّك عاثر يا (باكورا)، ستقاتل (يوغي) فجأة

يبدو أنّه لا فرصة لك أمامه

!غير معقول

أهكذا الأمر إذًا؟! هو حامل لأداة ألفيّة

ستبدأ المعركة الألفيّة بسرعة

هذا القتال سيكون بمثابة اختبارٍ أوليّ له

يا (يوغي)، أنا مسرور لأنّي سأتمكّن من قتالك بسرعة

!البطولة ستُقام في حلبة خاصّة على سفينة المعركة

!حلبة المبارزة الهوائيّة

!حلبة المبارزة الهوائيّة؟

أيّها المشاركان في المبارزة الأولى، استغلاّ المصعد المركزي للوصول إلى الحلبة رجاءً

فليتفضّل المتفرّجون أيضًا

أجل، هيّا بنا

طبعًا

...في حال أنّ قلب (باكورا) تُسيْطر عليه القوّة الشرّيرة

قتال هذه المبارزة سيكون خطرًا للغاية

حسنًا، ها هي حلبة المبارزة الهوائيّة

!سنتبارز هنا؟

هذه هي حلبة المبارزة الهوائيّة؟

الجو بارد

!هل يُفترض بنا القتال في هذه الرّياح الباردة؟

سفينة المعركة تُحلّق على ارتفاع ألف متر

،هذا الهواء الّذي يُقطّع أجسادكم كالسّيف الآن سيكون كشرط قاسي على المبارزين

!هذا سيختبر تحمّل كل مشارك

!هذا مثير فعلاً

أجل، هناك سبب لتسميتها بالنّهائيّات

ما رأيك أن تكشف عن هويّتك الحقيقيّة؟

(أنت لستَ (باكورا

أنت الشخصيّة المظلمة الرّاقدة في الحلقة الألفيّة

توقّعت ذلك

!الحلقة الألفيّة؟

!ذلك الغبي، يرتدي ذلك الشيء مُجدّدًا؟

هذا مستحيل، متأكّد أنّي رميت تلك الحلقة من قبل

كيف عادت إلى يد (باكورا)؟

أخبرني، ماذا تقصد؟ ما هي هذه الحلقة الألفيّة؟

فهمت، أنت لا تعرف شيئًا عن هذا يا (نامو)-كن، صح؟

وأنا أيضًا

،منذ أن أخذ (باكورا) تلك الأداة الألفيّة الّتي اشتراها له والده في مِصْر باتت روح مظلمة تُسيطر عليه

هذه هيَ الحلقة الألفيّة

هذه الرّوح المظلمة تُسيطر على (باكورا)-كن إذًا

لا أصدّق ذلك

أنا لم أستطع تصديق ذلك في البداية

يساورني شعور سيّئ بخصوص هذه المبارزة

أخي

دعوني أُصحّح لكم الأمر

لا تسيطر على (باكورا)-كن روح واحدة الآن بل اثنتان

يا (يوغي)، لم أقاتلك في مبارزة منذ لعبة الظلام الّتي خضنها في مملكة المبارزين

سيطرتك على جسد (باكورا)-كن هكذا، إلامَ تسعى من خلفها؟

هل مبتغاك هي أحجيتي الألفيّة؟

من يدري

يوغي)، أحتاجك حيًّا لأفتح باب الظلام، فأنت تملك الأحجية الألفيّة)

الأحجية الألفيّة هي آخر قطعة أريدها لأحصل على قوّة الظلام

لا أحتاجها الآن

...ما أريده هو

دخلت البطولة لأجل أمر واحد يا (يوغي)، وهو ورقة الإله خاصّتك

!ورقة الإله خاصّتي؟

!لمَ يبتغي (أوزيريس)؟

لا يجدر بك التّساؤل حتّى

،إذا ما أردت الهيمنة على عالم المُقامرة