Sleight

Sila masukkan kata kunci.

Untuk mendengar, tekan satu. Untuk menghantar, tekan dua.

Periksa resit, tekan tiga.

Bo, ini En. Granger.

Saya baru dapat tahu. Saya tumpang simpati.

Saya tak pernah bertemu dengan ibu kamu, tapi..

..melihat kepada didikan keperibadian kamu..

..dia mesti seorang yang istimewa.

Saya nak kamu tahu yang..

..saya faham perasaan kamu sekarang.

Terasa seperti pengakhiran dunia.

Dan bila saya berhadapan dengan situasi ini dulu..

..saya cuma berharap ada seseorang yang akan menasihati saya..

..yang kepedihan ini tidak akan merosakkan masa depan.

Biasiswa itu bukti bahawa kamu adalah satu dalam sejuta, Bo, jangan pernah lupa.

Saya ada di sini jika kamu perlukan apa-apa. Jangan teragak-agak untuk hubungi saya.

Pesanan tamat.

Hapuskan, tekan tujuh. Simpan, tekan sembilan.

Dihapuskan.

SLEIGHT = HELAH

Okey.

Itu yang awak mahu? Awak masih boleh tukar.

Saya ambil yang ni.

Baik, tunjukkan kad itu pada semua.

Bukan pada saya, pada orang lain.

Baik, masukkannya ke dalam kocek baju..

..pastikan saya tak nampak dan tak boleh sentuh ia.

Jadi, saya akan ambil kad yang lain.

Empat Heart .

Sekarang, pegang kad awak.

Pastikan saya tak boleh menyentuhnya.

Ya. Alamak!

Lambat sangat, sepatutnya awak ada Heart itu.

Pelik, ada sesiapa memiliki kad itu?

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan!

Tak mungkin!

Ia tak masuk akal!

Bagaimana awak lakukannya?

Seperti yang awak nampak, tiada tali, kan?

Siapa nama awak?

Uh, Holly.

Awak boleh ambilnya, Holly.

Bagaimana awak lakukannya?

Kamu dah sedia, T?

Iya. Dah siap.

- Apa yang kamu baca? - Hatchet.

Oh, okey. Abang dah baca dulu.

- Abang hampir menangis bila pertama kali dia... - Jangan!

Saya baru baca hingga bab tiga.

Oh, maaf, maaf.

- Jomlah. - Okey.

Abang baru saja nak rosakkan bacaan saya.

Hari ni terasa panjang.

Abang buat helah cincin terapung di hadapan seorang gadis.

- Ingat helah yang abang tunjukkan tu? - Uh-huh.

T, berhenti tinggalkan barang kamu di ruang tamu.

- Abang terlupa surat. - Terima kasih.

Georgi.

Hei, apa khabar?

Hei, awak sibuk malam ni?

Tak, awak kena kerja?

Um, iya, saya sedang sediakan makan malam untuk Tina.

Boleh awak temankan dia waktu tidur?

Boleh, tiada masalah.

- Hari yang baik? - Iya.

Saya baru saja balik dari Graffiti..

..siapkan semua bab..

..di mana terasa macam baru balik perang.

Kalau saya jeling semula pada mukasurat tu, rasa nak berdarah biji mata.

Awak?

Tiada apa..semuanya baik.

Okey. Saya mandi sekejap..

..dan lepas tu saya datang.

Okey, terima kasih.

Yo. Itu dia.

- Apa khabar, Bo? - Apa khabar, kawan?

Hello.

- Apa khabar, kawan? - Apa khabar, dude ?

- Luna ada di pejabat. - Okey.

- Luna. - Bo.

Syukurlah. Saya perlukan dadah tu.

Masuklah.

Maksud saya, DJ? Saya tak tahu apa yang mereka buat.

Pada mulanya mereka minta patung pemuas nafsu..

..dan kemudian dadah.

Saya tak tahu apa nak buat untuk..

..penuhinya.

Awak nak beli kereta ni?

Oh, Tuhan, tidak.

Saya pelayan saja. Ini? Ini mengarut saja.

Saya dah penat dengan kumpulan ini.

Saya juga. Jumpa nanti.

- Ya, kawan. Jaga diri. - Baik.

- Oh, jadi, tiada helah untuk kami? - Oh.

Apa tu?

Itu dompet saya!

Dia ambil dompet saya!

Awak..

Bila masa dia ambil?

Jumpa lagi.

Ini telefon saya! Apa jadah!

Awak gelak kenapa?

Awak Bo?

Yeah, masuklah.

Okey.

Hei. Hai. Saya Noah.

Saya dapat nombor awak dari kawan.

Jadi, $60 kan?

Ya, untuk tiga.

Tiga. Boleh saya tanya, adakah sebiji molly (estacy) untuk seorang?

Atau saya patut... awak fikir saya patut ambil lebih?

Awak ada jual coke? Boleh saya nak coke?

Boleh ambil molly bersama coke?

Saya ada kenal perempuan ni, dan bagus untuk kenal orang, awak tahu?

Macam bodoh bila katakannya, tapi..

Hei, dengar kawan, suka hati awak.

Tapi, jangan beli dadah untuk memikat perempuan.

Saya nak ambil molly tu.

$60.

Saya boleh keluarkan $100 saja dari ATM.

Saya tahu kita dah setuju tiga..

..tapi saya ada $100 saja.

Um, tak mengapa.

Saya boleh beri awak lima untuk..satu..

- Sial! - Angkat tangan!

Apa awak buat di sini? Ada apa di tangan awak?

Uh, tiada apa.. Tiada, tuan.

Kenapa dia lari?

Saya fikir dia cuma takut, tuan.

Kalau saya periksa poket awak, adakah saya akan jumpa barang terlarang?

Tiada tuan.

Pusing.

Tangan di kepala. Buka celahan jari.

Di mana awak letakkannya? Saya nampak awak sorokkan sesuatu ke dalam poket.

Saya tak tahu apa yang tuan katakan. Saya tak simpan apa-apa.

Awak letak sesuatu ke dalam poket!

Mana ada apa-apa, tuan.

Awak nampak apa-apa?

Berambus dari sini.

Oh, Tuhan.

Tak, tak, tak, tak!

Bo, maafkan saya.

Jangan tuangkan air ke dalam minyak panas, okey?

Api boleh menyambar!

Okey, maafkan saya.

Saya cuba sediakan sarapan untuk abang.

Apa ni?

Bacon.

Aduhai.. mari bersihkannya.

Mari abang tunjukkan caranya, boleh?

Okey.

Maaf.

Mari ke sini.

Kamu menakutkan abang.

Maaf.

Ke sini, ambil sabun tu.

Holly 728 - 4114

Apa khabar?

Masuklah.

Bagus betul kerja awak.

Teruskannya dan mereka yang tak guna ni akan kerja dengan awak satu hari nanti.

Awak baik?

Ya, cuma hal-hal biasa.

Tiada apa yang nak dirisaukan.

Okey.

Awak dah ada teman wanita?

Belum, hanya adik perempuan saja.

Sebenarnya, saya nak keluar dengan seorang perempuan esok.

Ini kali pertama kami keluar bersama.

Iya ke?

- Di mana awak nak jumpa dia? - Cuma keluar saja dan habiskan masa.

Ooh! Bagus.

Awak tahu?

Janji temu pertama saya belanja.

Tak, tak, tak. Tak payahlah.

Oh, jangan risau, kawan.

Boleh awak tolong saya satu perkara?

Awak masih mengedar di Daedalus?

Ya, situ kawasan saya paling laris.

Saya terdengar ada pengeluar coke baru di kawasan tu.

Mereka ada seseorang untuk mengedar juga di situ.

Boleh awak tengok-tengokkan?

- Boleh. - Bagus.

Saya cuma perlukan nama pembekal itu.

Saya akan beritahu kalau saya jumpa.

Baiklah.

Bergembiralah di janji temu tu.

Terima kasih.

Baik.

Hei, lelaki tadi beli dari awak?

Tak.

Tak? Nampak macam dia beli dengan awak.

Kawan, saya rasa awak tersilap.

Oh, tolonglah, saya cuma nak berparti, bergembira.

Maaf. Maaf, kawan.

Melihat pada duit tu, saya yakin awak ada sesuatu.

Saya tiada apa-apa untuk awak.

- Tolonglah, kawan... - Saya cakap..

..saya cakap saya tak boleh tolong.