X-Men Origins: Wolverine

X-Men Origins: Wolverine

Download Macedonian Subtitle

Release info

Xmenoriginmakedonsk
A Commentary by janggun

Tags

other
Published on: 2009-06-20
Downloads: 29
Hearing Impaired: Yes

Macedonian subtitle preview

The first 200 lines.

СЕВЕРОЗАПАДНА ТЕРИТОРИЈА, КАНАДА, 1845

Секогаш си болен.

И ти си бил болен кога си бил на мои години.

Добра вечер, г-не.

Добра вечер, Виктор. Не знаев дека уште си овде.

Му правам друштво на Џејмс, г-не. Ако немате ништо против...

Многу убаво од тебе.

Дали ти е подобро, сине? -Сеуште ми е ладно, тато.

Тоа е блага настинка. Се ќе биде во ред, наутро.

Секогаш го велиш тоа. -А, ти секогаш оздравуваш, нели?

А, сега земи го твојот лек.

Елизабет!

Елизабет!

Твојот татко е повторно пијан.

Треба да го однесе дома Виктор.

Не го кажува моето име, г-не.

Татко! -Остани тука, Џејмс!

Татко!

Ти реков да не доаѓаш повеќе овде!

Џејмс...

Има нешта кои не ги разбираш.

-Немој... -Мора да знае!

-Немој... -Нема повеќе лаги!

Џејмс...

Џејмс!

Тој не ти беше татко.

Сине.

Што си ти?

-Не сакав! -Да, сакаше!

Го заслужи тоа. А, ти му го даде.

Ние сме браќа, Џими. Го сваќаш ли тоа?

А, браќата се штитат еден со друг.

Сега мораш да бидеш силен.

Доволно силен за да никој не ни може ништо.

Сакам да си одам дома.

Неможеме. Мора да се држиме заедно, без оглед на се.

И да се ослободиме од секој кој ќе ни застане на патот.

Го можеш ли тоа, мал брате?

Доаѓаат. Можеш ли да трчаш?

Продолжи да трчаш. Не гледај назад.

Грб со грб!

Доволно е!

Одстапи војнику!

Виктор!

Одстапи!

Спремете се!

Нишани!

Разбуди ме кога ќе биде готово.

Оган!

ИКС-МЕН ПОЧЕТОЦИ: - ВОЛВЕРИН -

Моето име е мајор Вилијам Страјкер.

Обвинети сте за убиство на постар офицер.

Дали е точно тоа?

Очигледно имаме проблем со авторитетот.

Заќути. -Господине.

Управителот ми кажа дека пресудата ја извршила

стрелачки вод во 10:00 часот.

Како помина тоа? -Скокоткаше.

Момци, дали ви здосади од бегање?

Негирајќи ја вашата вистинска природа?

-Што ти е гајле тебе? -Гајле ми е.

Бидејќи знам колку сте посебни. Колку сте вредни.

Можете да останете овде, заклучени како накази од природата.

Или можете да ми се придружите.

Собирам посебен тим, со посебни привилегии.

Кажете ми, сакате ли навистина да и служите на својата земја?

Го сакам ова оружје најмногу на светот.

-Сакаш ли да знаеш, зошто? -Не.

Впечатливо е.

Малку е големо, тешко се внесува во авион,

но, ако донесеш неколку мечеви на свадбата на бившата девојка,

нема никогаш, никогаш да ја заборави.

Баш чудно, Вејд.

Мислам дека си ме помешал со некој на кого му е гајле.

Веројатно не е толку страшно како носењето пиштол

или коскени канџи или дамски нокти.

Маникир? -Виктор, полека.

Фред има нова тетоважа. Ме загрижува.

Исусе, Фред. Само што ја запозна вчера.

-Ја сакам. -Ја сакаш после една ноќ?

Гимнастичарка е.

Бредли, спушти го авионот.

Сакаш ли да повраќаш?

Да ни е судено да летаме, ќе имавме крила.

Не се грижи, повеќето луѓе умираат во возење одошто во летање.

А, од убоди?

Биди фин. Или барем тоа што го сметаш за фино.

Дали сакаш кофа?

Господа, ќе слетаме во Лагос за пет минути.

ЛАГОС, НИГЕРИЈА

-Зошто сме овде? -Се во свое време.

Зеро.

Натрапник!

Фрли го оружјето!

Дали почна да се забавуваш?

-Фред. -Тенкот?

-Тенкот. -Во ред.

Супер.

Заглавен сум во лифт со пет момци на протеинска диета.

-Ох, Вејд! -Соништата навистина се остваруваат.

Замолчи! Ти си следниот!

Фала ви, г-не. Денес изгледате многу убаво.

Тоа е поради зелената боја.

Ја носи сериозноста во товите очи.

Господе, дали некогаш молчиш? -Не, не додека сум буден.

Бредли, последниот спрат.

Покривајте го лифтот.

Време е да одам на работа.

ОК!

Луѓето се мртви!

Да ја немаш таа уста, Вејд, би бил совршен војник.

Не би го правел тоа да бев ти, брате.

Земете ги дијамантите, ваши се.

Не ги сакам твоите дијаманти. Го сакам ова.

Тоа? Тоа е ништо, сувенир.

Каде си го нашол? Го сакам изворот.

Мало село во внатрешноста на земјата, на три дена одовде.

Кажи му дека каменов вреди повеќе од неговиот живот.

Прашај го, каде го нашол.

Вели дека дошол од небото.

Ја зборува вистината.

Не го знаеш нивниот јазик, Логан. -Тоа е дел од метеор.

Знам што е. Го прашувам каде го нашол.

Г-не, базата сака да ја знае нашата локација.

Прекини ја комуникацијата.

Кажи му дека сите ќе умрат, ако не ми каже каде го нашол каменов.

Вели дека е свет. -ОК, во ред.

Виктор.

Виктор!

Немој ни да помислуваш на тоа.

Не се пријавивме за ова.

Спушти го.

Што правиш?

Овде имаме добра работа, немој да го зезнеш ова.

Доста е, доволно сторивме. -Ти мислиш дека си сторил.

Ова е тоа што го правиме.

Можеби ќе не фрлат во некоја дупка додека да

сватат како да не убијат, тоа ли го сакаш, а?

Јас завршив.

Ќе доаѓаш?

Џими!

Не можеме туку така да те пуштиме да си одиш.

Џими!

Џими!

КАНАДСКИТЕ КАРПЕСТИ. ШЕСТ ГОДИНИ ПОДОЦНА

Зошто си станал волку рано?

Дојди ваму.

Се гледаме, срце.

Многу убаво. Така.

СПРИНГФИЛД, ОХАЈО

Не. Одиме.

Што правите вие?

Ако го угаснете светлото ќе добиете награда.

Сакате да пробате за долар? -Ајде, сакам да пробам.

Очигледно е.

Тоа се два.

Тоа е глупав трик. -Не е трик, човеку.

Одиме. Чудак.

Чао.

Претставата е завршена.

Реков дека претставата е завршена!

За нас претставата никогаш не е завршена, Бредли.

-Виктор. -Нема да ме поканиш внатре?

Да, ајде влези.

Знаеш дека никогаш ништо не сум рекол.

Никого, за тоа што се случи.

Сега водам потполно друг живот, Виктор.

Нема потреба да го оживуваме минатото.

Секогаш си мислев дека Вејд ќе затропа на мојата врата.

Па, Вејд го нема.

Не се плашам од тебе, Виктор.

Не се плашам да умрам.

Од каде знаеш?

Никогаш не си пробал порано.

Војните беа?

Кои? -Сите.

Кажи ми.

Тоа е само гребаница.

Изгледа дека пак ќе ни требаат нови чаршави.

Да.

Кој е овој, по ѓаволите?

Мириса на владата.

Боже мој, ни ден не си остарел.

Здрав живот.

Се сеќаваш на агентот Зеро?

Сеуште пукаш прво па после поставуваш прашања?

А, ти сеуште џвакаш ефтини цигари?

Момци, ве молам. Имам работа за тебе.

Веќе имам работа. -Дрвосечачка?

-18000, годишно? -18500.

И покрај тоа не морам да убијам никого.

-Ти недостасува тоа? -Да, баш сега.

Зеро, врати се во колата.

Така, дечко.

Не сум горд на начинот на кој се разделивме.

Разговоров е завршен.

Си играш, мала куќичка во преријата, со учителка.

Тоа не си ти, Логан.

А, ти би знаел. -Да.

Што сакаш Страјкер? -Бредли е убиен пред 3 дена.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left