Running Man (런닝맨)

-Oi. -Oi.

-Oi. -O que é isso?

-É nosso café da manhã? -Oi.

-Oi -Acho que é para escolher.

Escolho o três.

-Sou o oito. -Quero o três.

-Certo. -Eu fico com o três.

Quero o quatro.

Por que gosta tanto de oito?

Oito é meu número favorito.

Acho que o Haha tem uma missão sozinho.

Ele está de hanbok moderno.

Quer apresentar a cultura coreana ao mundo?

Haha, seu estilo está

bem incoerente ultimamente.

Quando usa hanbok assim, precisa mudar seu cabelo

para o de um aristocrata.

Agora está melhor.

-Senhor Haha. -Certo.

-Ei. -Muito bem.

Apareçam!

-Boa. -Agora parece um aristocrata.

Ele é um pai de 42 anos,

e é isso o que ele está fazendo.

Eu tenho 43.

-Tem 43? -É melhor.

Jae Seok, temos que falar sobre isso.

Ele pintou o mullet.

-Vai deixar passar? -O quê?

-Ele pintou aqui. -Não.

Vai deixar passar?

-Só um pouco. -Vai deixar?

O filme dele era só uma desculpa.

Ele acha isso bonito mesmo.

Só fiquei apegado com o tempo.

-Tentei antes de cortar. -Não é certo.

Ele pintou mesmo.

Que irritante.

Deveria fazer uma trança.

-O quê? -Faça uma trança.

Estou decepcionado por ter dito isso.

E eu estou muito feliz.

No carro, falou que gosta do meu cabelo.

Use minha calça e uma trança.

Nossa, odeio.

-Pronto. -Pronto.

Hoje,

para celebrar o solstício de inverno,

preparamos presentes.

-Estou tenso. -Que seja um bom.

-Se todos ganharem, não será divertido. -Só dois?

Seis deles têm presentes dentro.

Mas dois são bombas.

Sério?

Fiquem atrás da mesa

e abram ao mesmo tempo.

-Beleza! -Eu vou...

-Vou no que sobrar. -Quero o três.

-Quero o oito. -Vou no que sobrar.

-Vou no que sobrar. -Quatro.

-Dois. -Vou no que sobrar.

-Não. -Eu vou no um.

-O que você quer? -Vou no dois.

-Quero o quatro. -Quero o sete.

O Se Chan gosta de oito.

Abram no três.

-Certo. -Um.

COMO SERÁ A SORTE DE HOJE?

Dois.

Três.

QUEM VAI GANHAR BOMBA?

Três.

KWANG SOO E SO MIN PERDERAM.

É UMA PISTOLA DE ÁGUA MANUAL

Eu adoro hotteok.

Sou sortudo.

Certo.

-Que incrível. -Certo.

ROUBOU DO SE CHAN E PERDEU

-Bem feito! - Incrível.

Sabia que iria escolher o oito.

Não sabiam que iam jogar água de dentro.

-Hyeong Gu. -Ei.

Não puxe o cabelo dele.

ELE TENTA PUNI-LO.

KWANG SOO PUXA A CABEÇA DELE

E DÁ TAPAS NA CARA.

HYEONG GU, QUE TEM VÁRIOS PAPÉIS, É RESPONSÁVEL PELA ÁGUA.

ELE APANHA APÓS JOGAR ÁGUA.

Hyeong Gu.

Já chega.

Está fazendo de tudo.

Não sabia que o oito seria ruim.

Os presentes são seis tipos de lanches de inverno.

Hotteok!

-Ainda está quente. -Sim.

Está quente.

-Vejam. -Está quente também.

Ouçam as regras enquanto comem.

Hoje, temos a Corrida para Eliminar a Má Sorte de Ano Novo

com uma penalidade horrível.

-Que penalidade? -Estou curioso.

Quem ficou com as bombas foi escolhido

-como Penalizado. -Certo.

E haverá mais Penalizados após as missões.

Desde o início?

Ainda não está decidido, mas é candidato à penalidade.

Posso ser penalizada e ir para casa?

Acordei duas horas mais cedo para ir ao salão.

CONTENTE

Vamos ter três convidados logo.

-Temos convidados? -Eles não sabem

que escolhemos os primeiros Penalizados durante a abertura.

Eles só acham que escolherão membros do time.

Veem as cadeiras para reis ali?

São cadeiras para eles.

E a da direita vai despencar.

O convidado que escolher ela vai começar como Penalizado.

Que divertido.

Não dá para ver?

Não dá. Vai ser divertido.

Vamos trazer os convidados.

Isso!

Olá.

Oi.

-É o Lee Sang Yi. -Sang Yi.

TREINADOR DE BEISEBOL EM WHEN THE CAMELLIA BLOOMS

ELE CHAMOU ATENÇÃO COM O PAPEL CÔMICO.

E ELE SE TORNOU O CUNHADINHO AMADO PELO PAÍS EM ONCE AGAIN.

LEE SANG YI ATÉ VENCEU O PRÊMIO DE MELHOR ESTREANTE MASCULINO.

-Oi, Eun Jin. -Oi.

ELA ERA A RESIDENTE DO SEGUNDO ANO EM HOSPITAL PLAYLIST.

COM A ATUAÇÃO INCRÍVEL DE PEÇAS E MUSICAIS,

AHN EUN JIN MARCA PRESENÇA.

E temos a Yoon Kyung aqui.

BAE YOON KYUNG

FICOU NA BOCA DO POVO

EM HEART SIGNAL 1.

AGORA, ESTÁ ESTABELECENDO A PRESENÇA DELA COMO ATRIZ.

ATUOU EM RECORD OF YOUTH

E HI BYE, MAMA!

São Bae Yoon Kyung, Ahn Eun Jin e Lee Sang Yi.

-Ótimo. -Oi.

TRÊS ESTRELAS EM ASCENSÃO VISITAM UM PROGRAMA DE VARIEDADES.

Então, o Sang Yi...

O Jong Kook vai ficar animado ao saber disso.

-O quê? -Ele é de Anyang.

ANIMADO

-Ele é de Anyang. -Anyang?

ATORDOADO

-Venha cá. -É verdade? Bem-vindo.

ELE ABRAÇA O CONTERRÂNEO.

Ele é de Anyang?

Parabéns.

-Isso é ótimo. -Parabéns.

QUEM É DE ANYANG SE DÁ BEM.

Vai ser fácil para ele hoje.

Regionalismo e escolaridade.

Importa onde nasce e estuda.

Temos que nos livrar desses maus costumes.

Ele está feliz de verdade.

Ele sempre liga para regionalismos e escolaridades.

E ele não tem vergonha.

E ele liga mais para regionalismo.

Eu o achei familiar.

Fiquei dizendo que achava ele familiar.

Na verdade, o Jong Kook estava comendo batatas-doces.

ANTES DE DESCOBRIR QUE O SANG YI É DE ANYANG,

ELE SÓ LIGAVA PARA AS BATATAS-DOCES.

ASSIM QUE SOUBE,

ELE VIROU O FAVORITO DO JONG KOOK.

CARTEL DE ANYANG

-Ele ficou até vermelho. -Anyang é a melhor.

Como disse antes, o Jong Kook liga muito

-para regionalismo. -Exato.

Ele liga.

Apesar de ser a estreia dele no programa,

o Sang Yi já está bem inserido.

Parabéns.

-Nos braços do Jong Kook. -Parabéns.

Sério.

Vai ser fácil para você.

-Anyang. -Ele tem o rosto de Anyang.

Anyang.

O Sang Yi é ator de musical.

Ele deve ter muitos talentos.

Temos que ouvi-lo cantar.

-Eu vi a apresentação. -O quê?

-Eu o vi se apresentar. -Sério?

O Sang Yi cantou no show do MONNI.

-Eu vi. -Sério?

-Em Samseong-dong? -Sim.

Conhece os membros do MONNI?

Sim, sou amiga do baterista.

SOU AMIGA DO BATERISTA.

RINDO.

Ela conhece muitos músicos.

Entendi.

Ela conhece muitos membros de bandas.

ELA TEM A SENSIBILIDADE DE UM MEMBRO DE BANDA.