Hot Blooded Youth (The Files of Teenagers in the Concession / Re Xue Shao Nian / 热血少年)

Legendado pela Equipe "ߒӠCoração em chamas ߔŢ@viki

Você foi à delegacia e causou um tumulto?

Professor, como descobriu tão rápido?

Você causou muita confusão que foi difícil para mim não descobrir.

Hong Yi, você é o pilar da associação.

Todos lhe consideram muito.

Mas, agora, você transformou isto em um grande escândalo.

Você está inclusive na lista negra da delegacia.

Como fará as coisas para a associação mais tarde?

Professor, não pode culpá-la por tudo...

Estou perguntando para Hong Yi.

Professor, entendi.

Futuramente, eu definitivamente serei cuidadosa com essas coisas.

Estou lhe dizendo isto pelo seu próprio bem,

e pelo bem da nossa associação.

Espero que possa entender.

Entendi.

Que bom.

Todos vocês.

- Professor. - Tenho algumas coisas para lhe dizer.

Estarei viajando pelos próximos dias.

A associação estará nas mãos de vocês.

Espero que todos vocês sejam cuidadosos.

Mantenham-se discretos sem causar mais incidentes.

Entenderam?!

Entendemos!

Professor, não se preocupe. Conosco aqui, nada acontecerá com a associação.

Certo, Hong Yi?

Onde estou?

Fui nocauteado por alguém.

Agora estou acordado.

Não.

Finalmente acordou.

Que lugar é este?

Aqui é a Prisão Nº1 de Hongkou.

Não é possível. Prisão?

Não infringi nenhuma lei. Por que estou na prisão?

Eu... Eu... Por quê?

Sou apenas um médico.

Se tem alguma pergunta, ache outra pessoa para perguntar.

Pode levá-lo agora.

Vamos lá. He Qing Zhou.

Quem é He Qing Zhou? Meu nome é Wu Qian.

Seja como for que queira se chamar, isso é problema seu.

Meu trabalho é levá-lo para sua cela.

Eu lhe aconselho a ser mais comportado.

Caso contrário, espere e verá!

Não, senhor, eu realmente não sou He Qing Zhou.

- Deve ser um mal-entendido. - Vamos.

- Vamos. Rápido. Pare de falar besteiras. - Meu nome é Wu Qian!

Realmente não sou He Qing Zhou.

Comporte-se! Ande logo!

Não.

Rápido!

Chefe, já chegamos.

Aqui é...

Não se preocupe. Não há lugar mais seguro do que este em Xangai.

Obrigado.

Mas gostaria de saber quem me tirou de lá.

Meu mestre está lá dentro. Quando entrar, saberá.

Chefe He, por favor.

Por favor.

Senhor, ele está aqui.

Senhor Ji, é você?

Chefe He, você sofreu muito.

Por favor, sente-se, sente-se.

Chefe He, não se preocupe.

Já resolvi o problema da prisão.

Não precisa se preocupar com nada.

O que aconteceu ontem, apenas finja que nunca aconteceu.

Obrigado, Senhor Ji.

Não precisa de agradecimento entre nós. Sente-se.

Lu Heng, leve o carro para o escritório.

Chefe He ficará aqui hoje.

Sim, senhor.

Senhor Ji, foi o comandante que me colocou lá.

A pessoa que me tirou deve ser alguém importante.

Sei que quer me perguntar quem realmente sou.

Chefe He, por causa da ópera de Pequim, nós nos tornamos amigos.

Você canta ópera e eu escuto.

É muito simples, não é bom?

Não vamos complicar mais do que isso.

Quando precisar saber da minha verdadeira identidade, então eu lhe direi.

Entendi.

Que bom.

Mestre.

Este é...

Venha, deixe-me apresentá-la.

Este é meu amio, He Qing Zhou, Chefe He.

Ouso dizer que ele é o mais famoso ator de ópera em toda Xangai.

Chefe He, esta é minha esposa.

Como está, senhora?

Oh, você deve ser o Chefe He que atua como Qingyi.

Ouvi muito o seu nome ultimamente.

Todos dizem que sua Qingyi tem um estilo próprio que diferencia dos restantes.

Até os jornais dizem que desde Chefe Mei e Chefe Cheng,

você é a mais nova estrela em ascensão neste ramo.

Senhora, está me lisonjeando muito. Sou profundamente humilde.

Não ouso me comparar ao Chefe Mei e Chefe Cheng.

É muito modesto, Chefe He.

Tudo bem, não vamos conversar tanto. O Chefe He está um pouco cansado.

Rápido, vá preparar. Deixe-o tomar um bom banho e descansar um pouco.

Tudo bem, tudo bem.

Ele nem sequer está me apressando.

É muito ansioso.

Mordomo Zhao, venha aqui.

Senhora.

Leve este hóspede para o primeiro quarto à esquerda, o melhor quarto para se banhar.

E então vá ao quarto de se vestir e pegue uma das novas roupas do Mestre para ele se trocar.

Cuide bem dele. Não permitirei nenhuma negligencia.

Entendido.

Chefe He, fique tranquilo e tome um banho, recomponha-se.

Se houver mais alguma coisa, podemos conversar depois.

Obrigado, Senhor Ji. Senhora Ji.

Vou me retirar.

Senhor, por favor.

Mestre, quem é Senhor Ji?

Ele lhe chamou de Senhora Ji, ainda não sabe?

Não é isso, apenas acho que o nome não é bom.

Ande. Por aqui.

Pare bem aí. Por aqui.

Fique parado.

Entre.

Alguém, venha! Venha aqui!

Deixem-me sair!

Vocês pegaram o cara errado! Alguém, venha!

Cada pessoa que chega aqui é assim. Pode ficar quieto?

Não sou He Qing Zhou. Não sou He Qing Zhou!

Alguém, venha aqui!

Alguém! Fui falsamente acusado!

Não sou He Qing Zhou!

Fui incriminado!

Tudo bem, tudo bem. Pare de gritar.

Pare de gritar.

Irmão, deixe-me ver o diretor.

Eu realmente não sou He Qing Zhou.

Fui falsamente acusado! Deixe-me sair.

Pode ver o diretor apenas porque quer?

Vou lhe aconselhar, guarde sua energia e pare de gritar.

Não sou He Qing Zhou.

Realmente não sou He Qing Zhou. Deixe-me sair daqui.

Se não me libertar,

prometo revirar este lugar de ponta a cabeça. Escutou?

Apenas pense em si mesmo agora.

Os jovens de hoje em dia, sinceramente.

Deixe-me sair!

Acabou? Se continuar gritando, vou matá-lo.

O que você sabe?

Cai fora! Você não pode dormir na cama, hoje. Durma no chão.

Entendi.

Chefe He, as roupas serviram?

- Serviram bem. - Isso é bom.

Vamos, venha comer um pouco, sente-se.

Qual é o problema?

Senhor Ji, o incidente ocorreu tão subitamente naquele dia.

Não faço ideia do que aconteceu no teatro mais tarde.

Preciso voltar ao teatro e ver meus parceiros. Eles não podem ficar sem mim.

Chefe He, acabei de tirá-lo da prisão.

Acho que o senhor deveria ficar aqui por alguns dias, deixar as coisas se ajeitarem um pouco.

Não será tarde demais voltar, uma vez que o pessoal de Mo Xin Long vá embora.

Além disso, seus amigos no teatro,

irei movê-los para algum lugar seguro, não se preocupe.

Isso é um alívio. Mas, depois dessa vez, como meu grupo de teatro

poderá se estabelecer em Xangai Bund?

Primeiro, cuide-se. Não se preocupe quanto às outras coisas, por ora.

Cuidarei disso para o senhor.

Então, agradecerei ao senhor em nome do meu grupo de teatro.

Quantas vezes tenho que falar, o relacionamento entre nós dois

é como Qi Rushan e Mei Lanfang. Formalidades não são necessárias. (N/T: Mei Lanfang era um famoso cantor de ópera de Pequim e Qi Rushan era um famoso dramaturgo e acadêmico da ópera de Pequim)

O senhor Ji tem um coração aberto, mas não posso esquecer das cortesias comuns.

Está bem, chega disso. Sente-se e coma.

Há mais uma coisa sobre a qual não tenho certeza

e que espero que o senhor possa ajudar a esclarecer.

Claro. Se eu puder lhe responder, definitivamente contarei.

Como o senhor soube que eu estava na prisão?

Ontem, fui ao teatro para assistir sua peça.

Todos lá disseram que o senhor havia sido levado por Mo Xing Long.

Então usei meus contatos para descobrir seu paradeiro,

e descobri que o senhor havia ofendido Mo Xing Long

e havia sido encarcerado na prisão número um de Hongkou.

Usei alguns truques e o tirei de lá.

Chefe He, o que mais o senhor quer me perguntar?

Mais nada.

Nesse caso, coma esse lanche noturno. Aqui, deixe-me lhe dar uma tigela.

Qual é o problema, o senhor tem alguma preocupação?

Só estive em Xangai por alguns dias,

e uma coisa tão grande assim aconteceu.

Temo que não possa ficar por mais tempo em Xangai.

No futuro, como irei viver?

O céu nunca impede o caminho. Humanos...

sempre encontrarão uma maneira de continuar vivendo.

O estômago precisa ser enchido.

Está certo.

Amanhã à tarde, às três horas, os produtos chegarão ao cais.

O barquinho vermelho.

Está bem, tenho tudo aqui.

Já deixei tudo acertado no cais.

Pode atracar lá.

Ninguém deverá vir para verificar.

Então, não se preocupe. Já tenho todo o dinheiro separado.