The Legends (招摇)

- Kecil! - Besar!

Dua, tiga, tiga! Itu kecil!

Berikan uangnya!

Kau menang terus sejak tadi! Apa kau curang?

Apa aku orang seperti itu?

Pergilah kalau tak punya uang!

Jangan berjudi kalau tak punya uang!

Jangan berjudi kalau bangkrut!

Ayo pergi.

Tunggu. Duduk.

Begini saja,

Aku pertaruhkan semua uang hasil menang kemarin.

Kalian bisa mengocok dadunya.

Adil, kan?

- Baik! - Letakkan taruhanmu!

Kecil!

Besar!

Satu, dua, tiga! Itu kecil!

Tunggu! Itu besar!

- Itu besar! - Benar!

Kami menang!

Angin aneh apa itu?

Terjemah Indonesia oleh: Iyey

THE LEGENDS 招搖

~ Episode 26 ~

Kegigihan hatimu terlalu kuat.

Jangan langsung berteleportasi.

Jernihkan pikiranmu dulu...

supaya dirimu menyatu dulu.

Biarkan pikiranmu tersebar...

dan perlahan-lahan kumpulkan energi batinmu.

Lalu?

Kemudian pikirkan tujuanmu.

Saat didorong oleh hatimu, kau akan ada disana.

Mengapa kau membantuku?

Mengapa kau begitu baik?

Hatiku yang menggerakkannya.

Aku tak bisa menahannya.

Iblis...

Iblis Wanita,

kau pasti memikirkan Li Chen Lan, bukan?

Omong kosong apa itu?

Aku sedang berpikir...

bagaimana cara mengajari gadis bodoh ini.

Fokus! Waktumu hampir habis.

Kalau tak bisa menguasainya, aku tak mau mengajakmu.

Pergi sana, lakukan yang terbaik.

3 ons Songnai.

Ini tidak benar.

Songnai mengurangi panas tubuh.

Masuklah.

Ini bertentangan dengan panas netral obat.

Kepala, Nona Zhi Yan datang.

Salam, Kepala Gu.

Apa yang kau inginkan?

Itu...

Aku...

Aku mau minta satu Pil Jiu Zhuan.

An Si.

Berikan padanya.

Ya.

Banyak sekali!

Itu...

Kepala Gu.

Aku...

Boleh aku minta satu lagi?

Ambil satu kotak.

Jangan ganggu aku lagi selama 3 hari ke depan.

Baik.

Aku takkan mengganggumu.

Terima kasih, Kepala Gu!

Dia bahkan minta tambahan.

Tambahan?

Jika kutambah Weiliang...

lalu dimasak secara terpisah...

bukan hanya kemanjurannya terjaga...

tapi juga menghilangkan panas tubuh sekaligus.

Benar.

Itu jawabannya!

An Si.

Ya.

Kirimkan ini ke Sekte Xu Zong.

Ya, Kepala Gu.

Aku sudah lama mendengar

tentang kecerdasanmu yang mengesankan.

Kami seharusnya menyambutmu lebih cepat.

Maafkan kami.

Aku datang terlalu tiba-tiba.

Aku tidak sopan.

Maafkan aku.

Tapi, ada hal penting yang harus kubahas...

dengan Kepala Qin.

Tolong beritahu Kepala Qin.

Tentu saja. Silakan masuk dan tunggu.

Aku sudah lama mendengar tentangmu.

Kau pasti datang...

untuk urusan yang penting.

Aku dengar kau berniat...

menghadiri Pertemuan Besar Sekte Zongmen.

Kami sedikit mengkhawatirkanmu.

Ini urusan Sekte Zongmen.

Sekte Wan Lu tak perlu mengkhawatirkan kami.

Aku bukan mengkhawatirkan Sekte Zongmen.

Tapi, Kepala Qin pribadi.

Apa kau sadar Liu Su Ruo dari sekte Jian Xin...

sedang berusaha membangkitkan Jin Xian?

Membangkitkan Jin Xian?

Benar.

Jin Xian seorang yang abadi.

Tapi, dia di segel oleh mendiang Ketua kami.

Meskipun dia tak pernah bangun,

tubuhnya masih tetap utuh.

Istrinya, Liu Su Ro sudah memeras otak...

dan melakukan segala cara tanpa hasil,

untuk membangkitkan Luo Ming Xuan.

Entah bagaimana, dia diberitahu bahwa...

darah Klan Qin mungkin bisa membangkitkannya.

Karena hal ini,

Kakakmu dan Nona Zhi Yan diserang.

Sekarang, Liu Su Ruo putus asa.

Dia sudah menggunakan semua darah Qin Yu...

dan Nona Zhi Yan ada di Sekte Wan Lu.

Dia tak punya pilihan lain.

Dengan demikian,

dia hanya bisa mengejarmu.

Sekarang kau tahu,

apa kau akan tetap pergi...

menghadiri Pertemuan Besar?

Darimana kau mendapat informasi ini?

Mengumpulkan informasi sama seperti mengamati bintang.

Bintang-bintang tersebar di seluruh langit.

Begitu juga informasi.

Saat bagian-bagian informasi itu dikumpulkan...

dan mempelajarinya,

Kau akan melihat gambaran besarnya.

Aku sudah lama mendengar

kau adalah orang yang berwawasan luas.

Tapi, kau hanya mengamati dari jauh.

Jika tidak mendekatinya,

bagaimana kita tahu kebenarannya?

Konflik di jianghu sulit diprediksi.

Benar atau salah...

tidak bisa dilihat dari kejauhan.

Jika aku tak pergi ke Pertemuan Besar,

Aku takkan tahu yang sebenarnya.

Apa ini berarti kau...

apapun yang terjadi...

akan menghadiri Pertemuan Besar?

Benar.

Karena kau bersikeras untuk pergi,

Aku tidak berhak menghalangimu.

Tapi, ada satu hal yang ingin kuketahui.

Mengenai membangkitkan kembali Jin Xian,

bagaimana pendapatmu?

Langit itu adil.

Karma memiliki caranya sendiri.

Entah kau menyebutnya keberuntungan atau takdir,

harus mengikuti kehendak alam.

Tapi, membunuh seseorang demi menumbuhkan yang lain...

adalah tindakan jahat...

dan aku tak berani menyetujuinya.

Kau memang orang yang bijak.

Dengan jawaban darimu ini,

Aku bisa melaporkan kembali kepada Ketua-ku.

Hati-hati, Ketua Sima.

Aku mohon pamit.

Xu Zhi.

Sekarang kau benar-benar harus kembali.

Seperti ini.

Kumpulkan energimu.

Pil Jiu Zhuan sangat luar biasa.

Aku merasa sangat ringan dan sensitif sekarang.

Gu Han Guang orang yang pelit.

Aku tak percaya kau mendapat satu kotak Pil Jiu Zhuan darinya.

Kau sudah meningkat.

Saat aku kesana,

Kepala Gu sedang mempelajari obat untuk Sekte Ketua Jiang He.

Dia memberikannya kepadaku, jadi kutinggalkan dia sendirian.

Kepala Gu dan Ketua Jiang He...

sudah bersaing selama bertahun-tahun.

Apa mereka pernah bertemu sebelumnya?

Tentu saja pernah.

Mereka senior dan junior.

Apa?

Senior dan junior?

Aku belum pernah mendengarnya.

Banyak yang tidak kau ketahui.

Jika Kepala Gu adalah anggota Sekte Zongmen,

bagaimana dia menjadi Kepala Bukit Selatan Sekte Wan Lu?

Itu karena seorang wanita.

Maksudmu seorang wanita...

yang membuatnya menjadi seperti ini?

Benar.

Orang mengatakan hanya orang jahat...

yang bergabung dengan Sekte Wan Lu.

Tapi sebenarnya, ada seseorang seperti Kepala Gu...

yang rela berkorban untuk orang lain.

Naif sekali.

Sebelum dia bergabung dengan Sekte Wan Lu,

Gu Han Guang juga bukan orang baik.