Our Meal for Tomorrow (Bokura no gohan wa ashita de matteru / 僕らのごはんは明日で待ってる)

BeKon

Fansub

عذرًا، أنت

أعتذر لمقاطعة أفكارك الحزينة لكنني بحاجة للتحقق من أمرٍ ما

ما هو؟

هاياما، يبدو أنك ستضطر للعب سباق كيس الأرز، ألا بأس بذلك؟

سباق كيس الأرز؟

سباق التتابع

ستكون الثالث في التتابع

لقد حددنا الفرق الأخرى

لذا؟ أأنت موافق؟

حسنًا، هاياما سينضم إلينا

ماذا؟ هاياما؟

هيا، ادخل

...ماذا؟ لما نحن

لما تسأل لما؟ عذرًا، لكن لديك هالة كئيبة

لذلك لم يرد أي من الآخرين أن يكون شريكك

لأنني المسؤولة عن الرياضات، كان الحل الوحيد أن أكون أنا شريكتك

لذا، لنحاول قليلًا

حسنًا، لنبدأ

!آه

لن نتقدم إن لم نقفز في الوقت ذاته

لذا علينا التزامن مع بعضنا

حسنًا

حسنًا، لنبدأ

اقفز جيدًا للأمام، حسنًا؟

أجل

ثلاثة، اقفز

ماذا؟

كان ذلك مؤلمًا

انتظر، ما الذي كنت تفكر به؟

لم أكن مستعدًا بعد

أهو خطأي أنا إذًا

الغد بإنتظار غدائنا

Be-Kon Fansub الترجمة مقدمة لكم من فريق

ترجمة : ضياء تدقيق وإنتاج

أنت دومًا ما تقرأ كتبًا تحتوي شخصيات تموت في القصة، أليس كذلك؟

حسنًا، أظن أنكِ محقة بالفعل

إنها المرة الثانية التي تقرأ فيها كتاب لكازو تاتشينو، أليس كذلك؟

صحيح

أيعجبك؟

لا، ليس الأمر كذلك

تقول أن الأمر ليس كذلك، لكنك تقرأ الكتاب للمرة الثانية؟

لقد كنت أقرأ كتب المكتبة بالترتيب، وها أنا أعود للبداية

!واحد، اثنان

أعتذر

هذا يؤلم

استعد

حسنًا

مهلًا، لدي فكرة

ما هي؟

حسنًا، كنت أتساءل إن كان يجب علينا تبديل مواقعنا

أعني، أنا أقوى منك

و.. انظري

الشخص الذي في المقدمة يحدد المسافة التي يقطعانها

!أنت محق

!هذا مذهل

لم أظن قط أنك ستكون متفاعلًا بشأن سباق كيس الأرز يا هاياما

!واحد، اثنان

!هذا رائع

!نحن نتقدم حقًا

لوهلة بدا وكأننا كنا نتنفس بالتزامن أيضًا، أليس كذلك؟

أجل

خذ

حقًا؟

أجل، خذه

بوكاري: شركة مياه معلبة

"أنا دومًا ما أشتري من "بوكاري

ألا تشعر أن رؤية هذا الغلاف الأزرق تكفي لجعلك تشعر بالإرتواء؟ أعني، أن تشعر بالنشاط فورًا

أجل، أفهم ما تعنين

...كان يومًا كاليوم تمامًا

ماذا؟

اليوم الذي توفي فيه أخي

صحيح

مهلًا، أكنتي تعلمين؟

بالطبع! كلانا نعيش في نفس المنطقة، وارتدنا كلينا المدرسة المتوسطة ذاتها

نعم، صحيح

...لكن

...لم أكن أظن

لم أتخيل قط أن أفقد شخصًا قريبًا مني

..وبالتفكير بالأمر

كان أخي في السنة الثانية من المرحلة الثانوية

على الرغم من أنه كان يقول بكل حماسة أنه سيصبح رجل إطفاء في المستقبل

..حتى عندما كان في المستشفى، كان

مهلًا، أسيطول هذا؟

ماذا؟

..كما ترى

يبدو أن موضوعك يتطلب الانتباه التام

أعتذر، سأستمع لك في المرة المقبلة

سأشارك في سباق التتابع أيضًا، لذا يجب علي الذهاب للتمرين

بغض النظر عن الوقت، يجب عليك أن تأكل

غدًا قد يأتي دورك

فكل

وأشرب

الموت سيأتي لعتبة الجميع

أنا مثير للشفقة، ألست كذلك؟

ماذا تعني بمثير للشفقة؟

أعني، أنا في السابعة عشر من عمري

لدي الكثير مما أود فعله بعد

ماهذا؟

حاولت البحث ووجدت الكثير في المنزل

لذا أحضرت حوالي 30 منهم

كما قلت، ما هذا؟

هذه؟ إنها كتب لقصص شخصيات تموت في النهاية

لا تخجل، إنها كتب لم نعد نحتاجها لهذا أحضرتها

جدي أحبهم

الشخصيات تموت في كل هذه الكتب

هكذا إذًا

بالإضافة، أسامي ميتسيهيكو ليس محققًا، لكنه يصادف قضايا القتل دومًا

مؤسف، أليس كذلك؟

على الرغم من ذلك، لطالما نهض وعاش قويًا

في الحقيقة، لطالما بدا وكأنه يحشر نفسه في أماكن يحتمل القتل فيها

يمكننا تعلم شيء أو اثنين منه

عندما تفكر في الأمر، يوجد الكثير من الناس في العالم

أعني، أنظر إلى المحقق كونان

على الرغم من أنه واجه الكثير من قضايا القتل، إلا أنه لم يخف يومًا

وما هو إلا طالب في الابتدائية

لكن كونان في حقيقته طالب من المرحلة الثانوية

لقد حضر المعلم

سحقًا، سحقًا، سحقًا

!آسف

صباح الخير

صباح الخير

التالي، سباق المعجزة لطلاب السنة الثالثة

إنها ثلاثة سنين في العمر، ابذلوا جهدكم في الألعاب الرياضية

رجاءً، صفقوا لهم جميعًا

عند الصافرة

استعد

سباق على الظهر، الفريق الأخضر في المقدمة، الأزرق في المركز الثاني، الأحمر في المركز الثالث، وليتشجع الفريق الأصفر

يبدوا أن المسابقين متحمسون إلى حد ما للتمرير للمحطة الثانية

الفريق الأحمر في المؤخرة

الفريق الأخضر مازال في المقدمة في سباق الثلاثة أرجل

الفريق الأزرق في المركز الثاني، ويتبعه الفريق الأصفر

هاياما، أنتَ متوتر للغاية

أنت الوحيد الذي يأخذ السباق على محمل الجدية

الفريق الأحمر في المؤخرة، ترى هل لديهم فرصة لقلب الطاولة في سباق كيس الأرز؟

في المدرسة المتوسطة

"إن عملت بجد، سينجو أخي"

لقد تشبثت بهذه الأفكار الطفولية كثيرًا

كنت أظن أنني إن لم أقم بذلك، لن يكون كل شيء على مايرام

!نعتمد عليكما

سنبدأ القفز، تشبثي جيدًا

عُلم

!واحد، اثنان

هاياما، بهذا الاتجاه

يتنافس فريقان لخط النهاية بعد سباق الثلاثة أرجل

!واحد، اثنان

!الفريق الأحمر يتقدم، لقد نجحوا

!لقد حزنا على المركز الأول

أجل

!لقد نجحنا

!مبارك! لقد فاز الفريق الأحمر

هاياما

كنت رائعًا قبل قليل

لسبب ما شعرت باليأس حينها

أخبرتني أن أتشبث جيدًا

اعتقدت أن الأشخاص الوحيدين الذين يقولون شيئًا كهذا هم الذين يرتدون نظارات شمسية ويركبون دراجات نارية

تبين أن من يتسابقون بأكياس الأرز يقولون ذلك أيضًا

صحيح، لقد قررت

ماذا؟

إن حزنا على المركز الأول في سباق التتابع

سأعترف

لمن؟

!لمن"؟ بالطبع لك"

من سياق هذه المحادثة، ألن يكون من الغريب أن أعترف لشخص آخر؟

ماذا؟

أنا؟

أيزعجك ذلك؟

لا، ليس كذلك

لكن، لما أنا؟

لما"؟"

لأنك دومًا ما تحسن فعل الأشياء

أنا؟ أحسن فعل الأشياء؟

..عندما تحزن

..عندما تتسابق بأكياس الأرز

أنت تجيد ذلك

لذلك أنت تعجبني

لذا، هل تريد الخروج في موعد معي؟

ماذا؟

أويمورا

هذه

لقد قرأتها

لقد قرأت الكتب كلها

هاياما، إنها المرة الأولى التي تقول فيها اسمي

ماذا؟ حقًا؟

تبدو متفاجئًا

بالمناسبة، تلك، لقد أصبحوا ملكك

هكذا إذًا

...لكن

إذا لم تعد تحتاجها، ضعها في حاوية الورق

أخبرتك أنني لم أعد بحاجتها

لذكرك ذلك، لقد قلتي ذلك بالفعل

يبدو أن ذلك يزعجك

ماذا؟

التحدث إلي

لابد وأن التحدث لشخص رفضته يزعجك

لا، ليس الأمر كذلك

!لابد وأنه كذلك

في البداية، لم تكن جيدًا في التواصل مع الآخرين، فالقيام بذلك الآن يبدو غريبًا

أراك لاحقًا