Mike & Molly

بياض البيض هذا جيد المذاق حقاً لا أفتقد لصفار البيض على الإطلاق

أوافقك. إنه لا يضيف أي شيء للشكل العام للبيض

ربما باستثناء الملمس, اللون والنكهة

في رأيي, هذا إفطارٌ أفضل بكثير من "فرابوتشينو" بالكراميل وكعك محلّى

بالتأكيد

هل نحن نتحدث عن الكعك المحلّى المدهون التقليدي أم النوع الأكثر صلابة؟

أنا أتحدث عن قِطع الشوكولاتة الصغيرة

والتي بإمكانك أن تضع واحدة في كل إصبع ولا تزال تحمل كوباً من القهوة

"هناك متجر "دانكن دونتس على بُعد 1.2 ميل من هنا بالضبط

1.2؟ وكيف لك أن تعلم ذلك؟

،كنت أمارس المشي مرتدياً عدّاد المسافة المقطوعة

بالمناسبة, بإمكانكِ أن تشتمّي رائحتها من على بُعد 0.8 ميل

!حسناً, حسناً علينا حقاً التوقف عن فعل هذا

ماذا؟ طالما نحن ملتزمين بحمياتنا الغذائية فيمكننا أقلّه أن نتخيّل

ذاك الـ"سنيكرز" الذي تشاركناه في السرير ليلة أمس لم يكن تخيّلاً

كان كذلك بالنسبة إلي

بالإضافة إلى ذلك, لم يكن سوى ذا حجمٍ صغير

وقد حرقنا تلك السعرات الحرارية مباشرةً إن كنتِ تعلمين ما الذي أعنيه

واقعياً, أنا من حرق تلك السعرات الحرارية

نعم, لكنني كنت أحفّزكِ

،وأقدّر لك ذلك, لكنني سأكون ملتزمة (حتى حفلة عيد ميلاد (فيكتوريا

ومن ثم سأحظى بقطعة كعك بحجم رأسي

خلتُ أن أختكِ لا تريد أن تجعل من عيد ميلادها أمراً جللاً

إنه عيد ميلادها الثلاثين

،إنه حدثٌ هام وسنحظى جميعنا بالكعك !نهاية النقاش

،رباه, أذكر عندما بلغت الـ30 من عمري "ذهبنا أنا واثنان من أصدقائي إلى "فيغاس

...وقد تسكّعنا مع هذين الإثنتين

من أجل قسيمة خصم لبوفيه مفتوح...

،حظينا بعشاءٍ جميل, ذهبنا للمنزل مبكراً لم نفعل أيّ شيء, لن أنسى تلك الليلة ما حييت

صباح الخير

أوَصلتِ للمنزل للتو؟

نعم, بعد أن أُغلق النادي الليلي كانت هنالك حفلة في مواقف السيارات

ثم حفلة ما بعد الحفلة في مقطورة حافظ الأمن المطوية

جرعة حشيش, إستحمام ومن ثم نوم

حفلة لأختكِ, فكرةٌ سديدة

الموسم الأول - الحلقة الثالثة والعشرون (عيد ميلاد (فيكتوريا

لا أصدق أنكنّ لم تشاهدنَ فيلم "العراب" من قبل

(لقد حاولت أن أجعل (جويس تشاهده آلاف المرات

لكنا دائماً ينتهي الحال بنا مشاهدين فيلم نسائي تافه

وأنا لا أقصد نوع الأفلام مثلية الجنس الجيد

لمَ لا تقدم لها عرضاً لا يمكنها رفضه؟

فعلت, قلت: "إن إضطررت لمشاهدة ...فيلم "إمرأة جميلة" مرة أخرى

"فسترقدين مع الأسماك...

،أحب هذا الفيلم إنه حقاً يجعل أمر كونك عاهرة أمراً ممتعاً

صه

أثق بـ"أمريكا", فهي سبب ثروتي

وربّيت ابنتي على الطريقة الأمريكية

من يكون هذا الرجل؟

هل ستتكلمين لطوال الفيلم؟

آسفة, فقط أردت أن أعلم عن هوية هذا الرجل

لا يُفترض بكِ معرفة ذلك بعد - حسناً, سأنتظر -

...أعطيتها الحرية, لكن

علّمتها أن لا تجلب العار لعائلتها

هل تذكّرتي طلب الكعك لعيد ميلاد (فيكتوريا)؟

،لا, أوَتعلمين, أردت أن أسألكِ أتفضّلين قالب كعك أم الإكتفاء بأكواب الكعك؟

أكواب الكعك فكرةٌ ذكيّة بذلك لن نسرف الشيء الكثير

وبإمكان الزوّار أخذها إلى منازلهم إن أرادوا ذلك

هذا أعظم فيلم على الإطلاق وكل ما تتحدثون عنه هو أكواب الكعك

،بما أنني سمعت ذلك بصوتٍ عالٍ فسأستقر على قالب الكعك

هل إنتهيتِ؟ - آسفة -

مع خليلٍ آخر, جعلوها ..."تحتسي الـ"ويسكي

ماذا تفعلون يا رفاق؟

فقط نقضي بعض الوقت أتريدين الإنضمام إلينا؟

لا, لا أريد أن أتطفل

لا تكوني سخيفة كلما كان العدد أكثر كلما كثُر المرح

ليس إلى حد الآن

شكراً لدعوتكم

...لكنكم تقومون بأمور الأزواج, و

لا أريد أن أكون العجلة السادسة * تقصد "العجلة الخامسة", إشارةً إلى الشخص الإضافي غير المرغوب به والذي لا ضرورة له *

عجلة سادسة عزباء ووحيدة بعمر الـ30 عاماً

رباه, أتريدين الذهاب أم أذهب أنا؟

لربما يجدر بكلتيكما الذهاب

تصوّرت أن في الوقت الذي أبلغ فيه الثلاثين سيكون هناك رجل في حياتي

عزيزتي, ليس لديكِ شيء في حياتكِ سوى الرجال

لا, أقصد الرجل نفسه حفنة من ليالٍ على التوالي

"بعض الناس يدْعون ذلك بـ"علاقة

نعم, واحدة من تلك

إذاً حافظ النظام في المقطورة المطوية على الأرجح ليست علاقةٌ طويلة الأجل

لا, رجالٌ كهؤلاء ليسوا كذلك أبداً

ولا حتى الرجال الذين يعيشون في مقطورات الـ"واينبيغوز" أو مقطورات بيع السجق

من الجيد معرفة ذلك

...تذهب إليهم في موعدٍ ثانٍ

وإذا بمنزلهم قد إختفى بالكامل...

بلا ملاحظة أو أيّ شيء

مجرد سلك تمديد كهرباء برتقالي اللون يتدلى من المقبس

ونصف كعكة مأكولة ملقاة على الرصيف

فيكتوريا), لا يجدر بكِ حصر سعادتكِ) على ما إذا كان هنالك رجل في حياتكِ أم لا

...من السهل عليكِ قول هذا

فلديكِ خليل...

أتريدينه؟ هو لكِ لكن عليّ أن أحذركِ, إنه يشكّل عبئاً إلى حدٍ ما

نعم, لكن أقلّه لديكِ شخصاً ليخيب ظنّكِ به

...أصغِ, عليكِ أن

عليكِ التركيز على ما يجعلكِ سعيدة

أعني, عملكِ يجلب لكِ الكثير من الرضا أليس كذلك؟

وضع مستحضرات التجميل على الموتى لا بأس به

ولكن بوجهٍ عام, لا يشجّعوك كثيراً

ولا أنا أحصل على التشجيع أيضاً كمعلّمة

،لكنني أعلم أنني إن أثّرت في طفلٍ واحد فحينها سأُحدث فرقاً حقاً

فقط طفل واحد

هذا رائع للغاية - إنه بالفعل كذلك -

الأمر برمّته يتعلّق بكيف أن تقرّري النظر في الأمر

أنتِ تقولين لي أن عليّ إنجاب طفل

!أمّاه

قادمة! على أيّة حال, لطالما كانت فيكتوريا) إبنتي الرقيقة)

الأمر برمّته بدأ عندما كانت في الخامسة من عمرها وفقداني لها في حديقة الحيوانات

ليس تماماً خطأي

أعني, إن كانوا سيبيعون الجعّة ها هناك, فالأخطاء ستُرتكب

يجدر بكِ الذهاب للتحدث معها - ماذا يجري؟ -

تريد إنجاب طفل

وأرسلَتني إلى هنا لطلب حيوانات (مايك) المنويّة

وقد رفضتَ بأدب ومحبة

شكراً, لأنني لا أعرف ما أقول في تلك الحالات

(فلنذهب يا (فينس

إن كنت ستصبح زوج أمها, فسيتوجّب عليك التناقش بإلقاء بعض النصائح الأبويّة

ربّاه, إنما أردت قضاء أمسية هادئة في مشاهدة حفنة من الإيطاليّين يبرحون بعضهم ضرباً

لمَ ذهبت للشرطة؟ لمَ لمْ تأتي إلي أولاً؟

إذاً, من يكون هذا الرجل؟

عزيزتي, تربية طفل مسؤولية كبيرة

...إلباسه, إطعامه

وفقدانه في قرية القردة

كنت ثملة, بربّك

أشعر وكأن لديّ الكثير لأعطيه

وما من أحدٍ لإعطائه له

هل سبق وأن فكرتي في "الرقص بالعمود"؟

ما خطبك يا (فينس)؟

إنه يدرّ مالاً طائلاً, وتمرين جيد

وتجلب السعادة لغرفة مليئة بالمنحطّين البائسين الوحيدين

ما يحاول (فينس) قوله أن هذا ربما ليس بالوقت المناسب لكِ لإنجاب طفل

لا, ما يحاول (فينس) قوله هو أن لديكِ جسد رائع

ويجب عليكِ إستغلاله

،قبل أن تبلغي سن الأربعين ويصبح ثدييكِ أجراس الرياح

فلتوقفيه عن الكلام يا أمّاه

(أخرج من هنا يا (فينس واذهب لمشاهدة فيلمك

بإمكانها المناضلة إلى الـ45 من عمرها

إن نامت بحمّالات صدر داعمة وبقت بعيدة عن أجهزة الجمباز

!أخرج

خذه لأختي

سيجعلها تشعر بحالٍ أفضل - رباه, لمَ تفعلين هذا بي؟ -

ستكون على ما يرام

ألديكِ ما يكفي للإحتياط إن أكلت هذا عن طريق الخطأ على الدَرج؟

اذهب

فقط ليكن بعلمكِ

...إن طلبت حيواناتي المنويّة

فسأقايضها دون تردد بهذه الكعكة...

(كنت أهمّ بإحضار حلوى صغيرة لـ(فيكتوريا

جيد, أحتاج لشراب

مضحك, كنت ثملة عندما كانت تسرح في خيالها

والآن هذه الطريقة الوحيدة التي تتيح لي إستكمال محادثة معها

مرحباً

أعدّت (مولي) حلوى لكِ ولم آكل أياً منها

هذا لطفٌ منها - أجل -

أيمكنني أن آخذها؟

حسناً، حسناً

،عندما كنت فتاة صغيرة

،إذا شعرتُ بالحزنِ

كانت تصنع لي حلوي "صانداي" مع ثلاث قطع بسكويت "اوريو" في قاعها

مازالواْ موجودون هناك يمكنكِ عدّهم

أتريديني أن أترككِ مع هذا؟

ربما تطفئي الأنوار هذا عادة كيف آكلها

مايك)، ماذا يعطي لحياتكَ معنى؟)

ياللهول

حسنٌ، في وقت ما سيكون لدي صورة لامعة

لحلوى "الصنداي" معلّقة على خزانتي

أنا جادةٌ

حسنٌ، أعلمُ بالنسبة لي، عملي يعطيني الكثير من الإرضاء

كل يوم اتطلّع لوضع الزي

و وضع حمّالة السلاح

و أخدم الناس التي أقسمت لكي أحميها

مساعدة الناس تجعلك سعيد؟