Beautiful Swordswomen: Double Seppuku (美女剣士・二人切腹)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 166 lines.
যশ?
যশ?
যশ?
যশ!
হাই, আব্বু!
আমি আইসক্রিম খেতে চাই, আব্বু!
- যেভাবে চেয়েছিলাম, সবকিছু ঠিক সেভাবেই হয়েছে! - আমি ফুটবল খেলতে চাই আব্বু!
২০ রুপি, মাত্র ২০ রুপি! আপনার ভবিষ্যৎ জানুন, মাত্র ২০ রুপি দিয়ে!
আপনার ভবিষ্যৎ জানুন, মাত্র ২০ রুপি দিয়ে!
আমি আমার ভবিষ্যৎ জানতে চাই, আব্বু!
আমাকে ২০ রুপি দাও, আমি বলে দিচ্ছি।
তুমি কীভাবে বলবে?
আমি বলতে পারবো! আমার কাছে অই জাদু আছে!
এবার তোমার ভবিষ্যৎ বলব?
যশ, তুমি এখান থেকে অনেক দূরের একটা জায়গায় যাবে!
ওখানে বড় লেজওয়ালা অনেক জানোয়ার আছে!
ওরা ওদের বাচ্চাকে পেটের থলেতে ভরে লম্বা লম্বা লাফ দিয়ে সামনে এগোয়!
ওখানে মানুষ বড় বড় চেয়ারে বসে গ্লাসে করে বিয়ার খায়!
হাস্যকৌতুক করে!
তুমি কিন্তু বিয়ার খাবে না, ঠিক আছে?
যেখানেই তাকাও, খালি সমুদ্র সৈকত দেখতে পাবে!
ডানে, বাঁয়ে, সামনে, পেছনে সব জায়গায়...
শুধু সৈকত দেখতে পাবে! খুব সুন্দর একটা জায়গা!
আর, তুমি যে দেশে যাচ্ছো তার নাম...
অস্ট্রেলিয়া!
তুমি খুবই বুদ্ধিমান, বাবু সোনা!
ঠিক বলেছ, আমার জোই!
- জোই? - হ্যাঁ, ক্যাঙ্গারুর বাচ্চাদের "জোই" বলা হয়!
খুব সুন্দর জায়গায়, যশ!
ওখানে যাওয়ার পর বড় একটা ইউনিভার্সিটিতে ভর্তি হবে।
ওখানে অনেক খেলাধূলাতেও জয়েন করতে পারবে, যেমন...
ফুটবল এবং রাগবি!
পুরুষালী সব খেলা, জানো...
আর...
আর, তোমার একটা গার্লফ্রেন্ডও হবে, দুজন খুব সুন্দর সময় কাটাবে!
তুমি কী করবে, আব্বু?
আমি কী করব, খোকা?
আমি...
বড় একটা চেয়ারে বসে হাতে বিয়ারের গ্লাস নিয়ে বসে থাকবো...
তোমাকে বেড়ে উঠতে দেখব...
দেখব তোমাকে হ্যান্ডসাম, শক্তিশালী একজন হতে...
যেরকমটা আমি সবসময় চাই!
এটুকুই?
হ্যাঁ, এটুকুই!
এটুকুই, খোকা!
চলো, গিয়ে তোমার দাদীকে ভয় দেখাই, ওকে?
আরে, তোমার দাদী তো আইসক্রিম খাচ্ছে! চলো আমরাও গিয়ে আইসক্রিম খাই!
আপনি দেহের বিভিন্ন অংশ নিয়ে বেশ আগ্রহী মনে হচ্ছে!
মানে, সরি... অঙ্গ প্রত্যঙ্গ!
থিউডোর আমার প্রিয় চিত্রকর!
আচ্ছা!
১৯ শতকের রোমান্টিক একজন চিত্রকর!
হ্যাঁ, কেউই এত সুন্দর করে দেহের অঙ্গের ছবি আকতে...
গয়াও আঁকে!
- ফ্র্যান্সিস্কো গয়া! - জ্বি।
তিনি যেভাবে ধ্বংসের প্রতিরূপকে ছবিতে ফুটিয়ে তুলেন ভালো লাগে!
কিন্তু, থিউডোরের আঁকা "মেডুসার ভেলা" চিত্রটার সাথে কোনো কিছুরই তুলনা হয় না!
আপনি কি একজন চিত্রকর!
ধারেকাছেও না!
ওহ, আপনি তাহলে সমালোচক।
জ্বি, বলতে পারেন।
আপনি কি জানেন যে উনিশ শতকে ফ্রান্সে মর্গে কর্মরত লোকেরা...
মরা মানুষের অঙ্গ কেটে...
আর্টের স্টুডেন্টদের দান করতেন?
তারা এটাকে "লেন্ডিং লাইব্রেরি" বলে অভিহিত করতেন!
সেখান থেকেই থিউডোর অঙ্গগুলো আনতেন...
এবং ছবি একে সেগুলো ফুটিয়ে তুলতেন।
কল্পনা করুন, কতোটা প্রগতিশীল ছিল সে সময়কার সমাজ, তাই না?
হুম।
আজকের সমাজে তো অঙ্গ দান করাকে মানুষ দায়বদ্ধতা হিসেবে নেয়, দায়িত্ব মনে করে না!
মানে, বেশ পশ্চাদগামী একটা সমাজ!
আপনি কি...
সরি... মৃত্যুর পর অঙ্গ দান করার ব্যাপারে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?
হ্যাঁ, অবশ্য, অঙ্গ তো গ্রহনও করেছি!
আমার জন্য না...
আমি একটা সংস্থার সাথে যুক্ত যারা অঙ্গ দান করাকে উৎসাহিত করে।
এই ব্যাপারে তারা কাজও করছে।
- খুব ভালো! - জ্বি!
আসলেই বেশ ভালো!
থ্যাংক ইউ!
আপনি তো সারাদিন এসব সুন্দর সুন্দর পেইন্টিঙের মাঝেই কাটিয়ে দেন!
সন্ধ্যাটা পার করেন কীভাবে?
মানে, আজ সন্ধ্যায় আপনার প্ল্যান কী?
আসলে, এখান থেকে বের হওয়ার পর সময়টা বেশ বোর লাগে।
তাই যদি আপনাকে...
মানে, এখনকার দিনে সুন্দরী মেয়েরা যদি বলে...
তার বোর লাগছে, তার মানে বুঝে নিতে হবে সে ডেটের জন্য প্রপোজাল দিয়েছে!
তাই, যদি সন্ধ্যায় আমার সাথে এক কাপ কফি খেতে বলি আপনাকে?
মজা করছিলাম!
আমার নাম সিদ্ধার্থ।
হাই, আমি রিয়া।
- হ্যালো! - কথা বলে ভালো লাগল, রিয়া!
আপনার সাথেও কথা বলে ভালো লাগল!
মার্গারেট।
যশ আশা করি সুস্থ হয়ে যাবে।
কিন্তু, সুস্থ হওয়ার পর সে আমাকে ছাড়া কীভাবে বাঁচবে?
আমি একটা উপায় ভেবে রেখেছি...
অস্ট্রেলিয়া।
এই সবকিছু ছেড়ে দূরে চলে যাব।
আমরা সবাই তোমাকে মিস করি।
তবে, আশা করি ভালোভাবেই বেঁচে থাকব আমরা।
বাই, মাই লাভ!
- হাই ড্যানি! - হাই, আন্টি, গ্যারেজটা...
ড্যানি, গ্যারেজটা ভীষণ নোংরা অবস্থায় ছিল!
জুলিয়েটের ৩ ঘন্টা লেগেছে মুছে সাফ করতে!
এত ময়লা...
এমনকি বাসার চাকরও মুছতে রাজি হচ্ছিল না!
জুলিয়েট একটা বড় ময়লার বাক্স নিয়ে যা করার একাই করেছে!
ওকে অনেক বিপর্যস্ত লাগছিল!
যদি আমি এটা খুঁজে পাই...
তবে, যে কেউই খুঁজে পেতে পারে!
যশ! এটাই শেষবার!
হ্যালো!
কোহিনূর হাসপাতাল থেকে ড. কাপাডিয়া বলছি।
ডেনজেল ম্যাসকারেনহাস বলছেন?
জ্বি, ডাক্তার। আমি বলছি।
আমরা এই মাত্রই একজন এক্সিডেন্টের ভিক্টিমকে পেয়েছি যিনি এই মুহূর্তে আজীবন কোমায় থাকবেন বলে...
...পরীক্ষা নিরীক্ষায় নিশ্চিত হওয়া গেছে।
তার ব্লাড গ্রুপ এবি নেগেটিভ।
আমরা তার পরিবারের সাথে কথা বলেছি।
তারা উনার অঙ্গ দান করতে রাজি হয়েছেন।
খোদা!
তো, এখন কী করতে হবে বলেন?
যশ অপেক্ষমান তালিকায় শীর্ষে আছে।
ওকে এক্ষুনি পারলে হাসপাতালে নিয়ে আসুন।
- থ্যাংক ইউ, ডাক্তার! - জ্বি।
যশ, চ্যাম্প!
সবকিছু এখন ঠিক হয়ে যাবে।
এখন শুধু শেষ একটা কাজ বাকি আছে।
তারপরই তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
যা, গিয়ে প্যানাল্টিতে কিক মারো...
গেমটা আমরাই জিতবো!
আবার পরে কথা হবে।
ওকে।
সরি, মি. ম্যাসকারেনহাস, অর্গান ডোনার ব্যক্তিগত জীবনে ধূমপায়ী ছিলেন।
ভেবেছিলাম, একটা সুযোগ পেয়েছি!
কিন্তু, তার ফুসফুসও অনেকটা অকেজো।
অপারেশনের পর বিভিন্ন জটিলতা দেখা দিতে পারে।
তাই, আমাকে সার্জারিটা বাতিল করতে হচ্ছে।
যশকে কিছু পরীক্ষা নিরীক্ষা করতে হবে, সত্যিই দুঃখিত।
হেই...
গ্যালারিতে হাচানক বিদ্যুৎ চলে গেল!
রিয়া ফিউজ বোর্ডের দিকে হেঁটে যাচ্ছে!
অন্ধকারে...
হঠাত সে পানির জারের সাথে ধাক্কা খায়!
ভারসাম্য হারিয়ে সে নিচে পড়ে যায়।
তার মাথা মূর্তির সাথে বাড়ি খায়...
ফলে, সে জ্ঞান হারিয়ে ফেলে!
পানি মাটিতে পড়তে থাকে, বৈদ্যুতিক তারের সংস্পর্শে আসে।
যখন বিদ্যুৎ আসে...
তখন রিয়ার দেহ ২৩০ ভোল্ট কারেন্টের শক খায়!
শক লাগার কারণে তার শ্বাসযন্ত্র প্যারালাইজড হয়ে যায়।
হৃদস্পন্দন কমে যেতে থাকে, একটা সময় সেটা বন্ধ হয়ে যায়।
বৈদ্যুতিক শকের মাধ্যমে দূর্ঘটনাজনিত মৃত্যু।
আমি সরি, রিয়া।
তুমি কিংবা যশ যে কোনো একজনকে বেছে নিতেই হতো।
স্যার...স্যার!
ডেনজেল ম্যাসকারেনহাস।
সবকিছু বেশ সুন্দর করেই সেট করেছিলে!
তুমি যা চেয়েছিলে, সেটাই করেছি আমরা।
তুমি সকল সন্দেহ রাওয়ের উপর লাগিয়ে দিলে!
কিন্তু, আমার মন বলছিল...
কিছু তো একটা গড়বড় আছে!
আমি মানভীর কসম খেয়ে বলছি...
আমি ওখানে ছিলাম না, স্যার!
যদি আমার কিছু হয়ে যায়, তবে মানভীর কী হবে?
Beautiful Swordswomen: Double Seppuku subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Beautiful Swordswomen: Double Seppuku
- ব্রিদ (২০১৮) ১x০৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই সাফাত · 45 downloads · 2021-05-14
- ব্রিদ(২০১৮)১×০৫বাংলাসাবটাইটেলবাইজিতুবিশ্বাস · 50 downloads · 2021-05-14
- ব্রিদ (২০১৮) ১x০২ বাংলা সাবটাইটেল বাই আকতার হোসেন · 34 downloads · 2021-05-14
- ব্রিদ (২০১৮) ১x০১ বাংলা সাবটাইটেল বাই আকাশ বসাক · 42 downloads · 2021-05-14
- ব্রিদ (২০১৮) ১x০৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই মারিব সিরাজ · 54 downloads · 2021-05-14
- ব্রিদ (২০১৮) ১x০8 বাংলা সাবটাইটেল · 51 downloads · 2021-05-14
- ব্রিদ (২০১৮) ১x০৭ বাংলা সাবটাইটেল বাই মোহাম্মদ ইউসুফ · 56 downloads · 2021-05-14
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.