Swordsman and Enchantress

Swordsman and Enchantress (蕭十一郎)

Download English Subtitle

Release info

Swordsman and Enchantress (Tieu Thap Nhat Lang) 1978 DVD9
A Commentary by tititititi
Tách từ DVD trên HDvietnam

Tags

DVD
Published on: 2015-10-03
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Why are you taking a bath in there?

Because this the famous Flower Spring.

Do you know what this place is?

lt's that roguish inn.

Then why are you here?

Because l'm looking for someone.

Who?

Hua Pin, King of Left-Handed Sword.

ls he here?

You can find him. . ..

wherever there are bad guys.

Are you looking for me?

l'm not only looking for you,

l'm also looking for Doctor Fei.

So tell me,

why are looking for an old man like me?

Do you remember

what they call me in the fighting world?

They say you're one of the three most eccentric women.

And you are a notorious criminal

who is good at killing other thieves.

Right

Even thieves have their own code of honor.

They should rob the rich and help the poor,

and they should not bully the weak or poor.

And you're a doctor,

but man of your patients die under your supervision.

lf they do not have good hearts,

then why should l help them to recover?

lt's easier to finish them off.

lt's actually very straightforward.

And l'm a woman,

whose marriages are more frequent than your visits.

As you've said to us before,

you take whatever you want

and you don't care what anyone thinks.

That's right.

And now l want a blade.

Which blade?

The ''Deer Cutting'' Blade

Saint Xu Ruzi spent his whole life

. . .creating that blade.

lt's made of nine different steels.

lt can break the finest ancient weapons.

And can cut metal like it was paper.

The fighters consider it a treasure.

Aside from that,

the fighters would revere the person

who could take hold of the blade

. . .as leader of the fighters.

Because of that,

Xu has decided to give the sword away.

To whom?

Who is the strongest person

in the fighting world?

ln the fighting world,

there are only two.

Lian Chengbi of Brocade Villa,

and a drifter named Mr. Xiao.

Xiao is the son of a horse breeder

and has a bad reputation.

He's no match for Lian

. . .who comes from a very distinguished family.

Xu is giving the blade to Lian?

The four lethal Leng brothers

. . .are guarding the delivery.

And you intend to take it?

l, Lady Feng, have always been like this.

Why do the fighters like. . .

bless the goods with fortune?

Why aren't more people like me. . .

and skilled in using the ''Deer Cutting'' Blade?

You're not as skilled as you think. . .

Who are you?

l'm the one who is going to take the blade.

Your pressure points

will be released in 24 hours.

By then,

l will have already taken the ''Deer Cutting'' Blade.

Who's friend are you?

Please come down

There's no need to speak.

Come and get the blade if you can.

Purple smoke emitting from a stove.

At the river, a watertall hangs above.

Flying water pours down 3,000 feet,

like a silver river running down to the earth.

Who are you?

l'm me.

Little Lord.

Little Lord?

Correct.

My name is Little Lord.

Why haven't l heard your name before?

Because l don't want you guys know it.

What about them?

Them?

They're my servants.

Why did you kill them?

Cats are there to catch mice.

They were there to kill you.

They couldn't kill you,

so l have no use for them now.

l'm sure you also want to steal the ''Deer Cutting'' Blade.

You're very smart!

Everyone of you has a bag,

and l don't know which one carries the blade.

Then you'll have to kill all four of us.

Oh, that's too easy.

ls this a Joke?

Who the hell are you?

Go backand tell Lian that

Xiao has stolen the ''Deer Cutting'' Blade.

Congratulations! Congratulations!

The 12 Flower Servants of Yihua Palace are here.

Master sent us to congratulate

Mr. Lian as owner of the ''Deer Cutting'' Blade.

Thank you, sisters.

Please give my respect and gratitude to your master.

Of course.

Ladies and Gentlemen,

today the fighting world

gathers to congratulate Mr. Lian

as owner of the ''Deer Cutting'' Blade.

The blade is the marvelous life's work of

Xu Ruzi, the King of Swords.

The name of the sword comes from

a lost deer that many men tried to catch,

but only the victor was allowed to cut the deer.

This means

the person who possesses the blade

is the world's greatest hero.

Thank you.

Thank you, everyone.

l'm really not qualified

to accept such a huge honor.

Lian Chengbi,

you really know your limits.

The Zombie of the West and Zombie Casters.

Correct.

People have also referred to us as

the King of Hell's assistants.

lf you're scared,

then hand over the ''Deer Cutting'' Blade.

How dare you!

The ''White Nether Claws''.

That's right.

This is what our ancestor,

Mei Qiaofeng, used to

dominated the world years ago.

Anyone else?

Stop.

Masters,

this is concerns my Brocade Villa.

l should handle this myself.

The blade will arrive this afternoon.

Even after it arrives,

l will never give the blade

to villains like you.

Mr. Lian, we are so sorry.

Where's the blade?

Xiao has taken it from us.

My Lord,

won't you accompany me to my family's home?

My Lady, l'm afraid l can't.

You see, the blade given by Xu

has been stolen by Xiao.

l have to look into this immediately.

Okay,

then l'll Just go by myself tomorrow.

Madam wants to stop here and

have a meal and then...

we will continue or trip.

Okay, everyone rest.

Madam, enJoy.

Tea will be fine for me, thank you.

Father,

the one in the bamboo forest wants ten extra eggs

and two pots of wine.

He drank that much?

And ate a lot too.

Sir,

not only you drink wine fast,

but you also eat eggs very quickly.

l'm faster than everyone,

so l don't waste time

...on anything

Look,

l'm even faster than everyone when l'm drunk.

Hey kid, where are you going?

l want to eat something.

Our Madam is up there.

What do you want and

l'll bring it down for you, okay?

What's the problem?

Sister, l'm very thirsty and hungry.

Please help me.

Please let me have some food.

Let him come up.

Yes, ma'am.

Swordsman and Enchantress subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left