Bad Boys II

EKSTAASILABRA - AMSTERDAM

AMSTERDAMIN SATAMA

Homma hoidossa.

150 millin kamani ovat tulossa.

Tästä tulee hyvä päivä.

MEKSIKONLAHTI

Sijaintimme on 25 N, 84 W.

Lastia pudotetaan.

PAIKANNIN

Hyvä.

Haluatko nähdä hänen aseensa?

- Anteeksi, Johnny. - Vitun ämmät.

- Infrapuna Iöysi jotain. - Ilmavoimat rannikkovartiostolle.

Vene tulossa vauhdilla suuntaan 350 kohti Etelä-Floridaa.

Ilmavoimat ilmoitti pikaveneestä.

Rannikkovartiosto haluaa tietää aikeenne.

Alus vasemmalla, tässä rannikkovartiosto.

Voimme pysäyttää sen. Nopeus 17 solmua.

Tehkää niin. Kopteri ilmaan.

Alus vasemmalla puolellamme. Tässä rannikkovartiosto.

Kertokaa aikeenne.

Lähestyy.

Valiant, Valiant.

Tässä rannikkovartiosto 6-0-0-3.

Ei yhteyttä kohteeseen.

Kadotimme kohteen.

STILTSVILLE - 8 KM MIAMISTA

Tässä tuote ja maksu.

- Onko hoidettu? - Lasti on Dixie 7:ssä.

TNT, miljoonannen kerran, kuunnelkaa.

Koska ilmavalvontamme on tehostunut, huumeet kulkevat vesireittejä.

Historian suurin essolähetys on tulossa. Haluamme tietää kenelle.

Saanemme vastauksen Iähitunteina. Iskemme kolmesta suunnasta.

Meillä on venetiimi, ajoneuvotiimi ja jalkamiehet.

Emme toimi ennen kuin piilomiehemme antavat merkin.

Muuten vetäydymme. Niillä tyypeillä-

-on tulivoimaaja he vihaavat poliisia. Pitäkää varanne.

B-tiimi liikkeellä.

Valppaana, Iähetys tulossa.

Helvetti, liekki häikäisee. En näe mitään.

Veljet! Kerääntykää ympärille!

- Mikset kertonut kokouksesta? - Ei kukaan näe.

- Ota ne, meikä häipyy. - Helvetti.

Valkoinen valta!

Sininen valta, runkkarit! Miamin poliisi.

Helkkari, neekereitä.

Casper, pudota pussi. A-tiimi, toimikaa.

Pahat pojat, pahat pojat Mites suu pannaan?

Mites suu pannaan Kun teidät napataan?

- Opettele sanat. - Mehän lauletaan vain kertosäe.

- A-johtaja, toimikaa. - Voitko toistaa?

A-johtaja B-4:Ile, kertokaa tilanne.

Missä vahvistus?

- A-johtaja, toimikaa! - Kuuluu vain kohinaa.

Kohisee vain. Paskaradio!

- Mikä naurattaa? - Mike, missä he ovat?

Sain sut, nekru.

- Taisi tulla ongelma. - Et ammu.

Koska tähtäät pariani, enkö levittäisi sinua rämeelle?

- Niin minä luulen. - Parini on valmis kuolemaan.

- En helvetissä! - Vai mitä, Marcus?

- Miksi olisin? - Pelottaako, poika?

Laske ase, kerro kuka tuo kamaa, niin voin ampua olkapäähän.

Tai jatka tuota, niin ammun rintaan.

Tai sitten voisi jutella.

- Rauhoittaa tilanne. - Parini huuhaajuttuja.

Minä mieluummin ammun runkkuja!

Paljon toimintaa. En näe piilomiehiä.

- Jotain on tekeillä. - Odottakaa vielä.

Mike, äijä tähtää päähäni.

- Laskee aseen, kun saa luodin silmään! - Parisi on koppava nekru.

- Hemmetti. Oliko tuo tarpeen? - Huomaatko?

Eikö se voi olla pelkkä kyttä?

- Ammun tämän mäntin. - Rauhoitu.

Olen rauhallinen!

Olen liian tasapainoton tuollaiseen. Liike seis! Älkää liikkuko!

Tämä juttu selvitetään oikeudessa.

- Meillä on oikeutemme. - Oikeus pitää turvat tukossa.

Annan teille varoituksen. Enempää en voi tehdä puolestanne.

Hän on sekopää.

- Kolme sekuntia aikaa laskea ase. - Hän ei osaa käsitellä vihaansa!

- Yksi. - Hän nauttii tästä!

Tykkää niitata runkkareita!

- Kaksi! - Mike, ei! Ase!

- Mentiin! - Tappakaa kytät!

Marcus!

Menkää!

Maahan siitä!

En tehnyt mitään!

Radio petti. Lääkintämiehiä tänne. Oletteko kunnossa?

- Olemme. - Miten niin? Jätkä ampui ahteriini.

- Kuka ampui ahteriisi? - Sinä ammuit.

Minäkö ammuin? Niin, ammuinhan minä paljonkin.

Mutten varmaan ahteriisi.

En kiistä ampuneeni sinua, mutta hemmetti! Joku ampui ahteriisi.

Ihan tosi?

- Miltä tuntuu? - Kuumalta. Perse on tulessa.

- Mike, pussaa sitä, niin helpottaa. - Leiki, ettei me olla tässä.

Eikös Ricky Martinilla ole konsertti?

- Käyt aina rasistiseksi. - Surullista.

Ei hätää, osui Iäskiin. Kauas reiästä.

Kaksi kurjaa pussia? Lähetyksen piti olla historian suurin.

- Minä hoitelen vasikkani. - Paljon poliisityötä tyhjän takia.

Painu kotiin jonnekin.

Poliisi pokasi muulini.

Kuka teistä apinoista kertoo, miten ne sakaalit osasivat purra-

Johnny Tapiaa? Puhukaa, serkut.

Onneksenne eivät Iöytäneet huumeitani.

- Vaihtakaa veneen aikataulua. - Ei voi, Iähetys torstaina.

Sen jälkeen. Saavat arvailla.

Toisin kuin sinulle, isäni ei jättänyt rahastoa.

Minun täytyy kohdata todellisuus. En tee tätä jännityksen vuoksi.

Samaa paskaa, eri päivä.

Okei, ammuin sinua.

Olisit kuollut, ellen olisi ampunut. En käsitä vihaisuuttasi.

- En ole vihainen. - Olet tosi vihainen.

En ole vihainen.

Olet vihainen, ei se mitään.

En ole vihainen paitsi silloin, kun jankutat, että olen vihainen.

Se on helvetin ärsyttävää. Kuin hyttynen grillijuhlassa.

- Rassaa vitusti. - Hyvä. Haluan, että sanot:

"Saan olla vihainen. Käsittelen vihaani. Rakastan itseäni".

"Huusaa".

- En tiedä, mitä vittua tarkoitat. - Tiedät, mitä vittua tarkoitan.

- Sinä tässä terapiaa kaipaat. - Kävin jo.

Howard pakotti ammuttuani ne ihmiset.

Huusaa.

Huusaa, konstaapeli Mike.

- Herkullista, papi. - Papi. Sehän tarkoittaa isiä?

Terapeutille mennään ratkomaan ongelmia. Ei naimaan terapeuttia.

- Puhut rumasti. - Pitää selvitä hengissä.

- On rakastettava omaa itseäni. - Kuulostaa siltä ryhmäjutulta.

Kävin siellä kerran tai kaksi.

Halailevia ja pussaavia miehiä. Sehän on jokin kultti.

Osta.

PÄÄSY KIELLETTY

Hän kasvattaa juttua suhteettomasti.

Perseeni on suhteeton, iso pala puuttuu.

Oikeastaan pieni pala.

Jännite, mitä tuot suhteeseen, ei ole terveellistä pitemmän päälle.

- Ehkei ole tarpeenkaan. - Miten vaan.

Hän käy psykiatrilla.

- Icepick, Lowrey. - Mitä jätkä?

Kaksi pussia? Nolasit minut!

Venaas nyt. Ei, ei, venaa.

Rukoile epäjumalaasi, sillä saat vuorokauden etsiä ne essot.

Kytät pokasivat muulini.

En tiedä, mistä se johtuu.

Hankala tilanne molemmille, vai mitä?

- Tsekkasin ne tyypit. - Joku otti överit.

Anteeksi, joudun lopettamaan. Joku luulee voivansa kuolla klubillani.

Ekstaasi panee ne sekaisin.

- Hoida hänet pois. - Viedään kulman taakse.

Heittäkää ulos.

On varmaan siistiä olla nuori sinkku New Yorkissa.

Tapaat varmaan sööttejä kundeja.

- Kuten Sinkkuelämässä. - Theresa, peruuta kaapeli-tv.

Sinäkin olet siis kyttä?

- Olen DEA:ssa, hoidan paperitöitä. - Hoida edelleen.

Ei tarvitse pelätä pikkusiskon puolesta.

Mahdollista loukkaantumista.

- James, hae ruuvarini. Hiton pultit. - Älä välitä. Hän ilkeilee haavan takia.

- Oletko OK? - Haava voi hyvin.

Se vaikutti muihin juttuihin.

- Theresa! - Mitä?

Se on vain hermovaurio.

Äläs nyt. Jutellaan siitä.

Donitsi. Hoitojuttu.

Raskaana olevat naiset käyttävät sitä. Vähentää toisen kankun painetta.

- Sinulle. - Huomaavaista.

Kuule, silmissäsi oli jotain erilaista eilen.

Sain oivalluksen eilen.

- Tajusin, että olet arvoitus. - Ymmärrän.

Luoja testaa minua avullasi, mutta et onnistu murtamaan minua. Ei!

Onko tuo Syd?

- Syd! - Huono hetki.

Mike, nyt on huono hetki.

Heitä!

Ei palloilua sisällä!

NOPEA STRESSITSEKKAUS

Terve, Theresa. En tiennyt havaijilaisjuhlasta.

Syd, odota. Ole ihmisiksi, tyttö. Odota.

Oletpa nätti.

Okei, ymmärrän. Et kertonut Marcusille New Yorkista.

- Hän tietää siitä. - Kerroitko meistä?

En. Hän tietää New Yorkista, että vein sinne todistajan viime kuussa.

Mike on niin namunen.

- Tekee reikiä hampaisiin. - Oletko kertonut jo?

Ihan pian, kulta.

- Hänen pitää saada tietää siirrostasi. - Ajoitus on tärkeä.

Marcus ei pidä minusta juuri nyt. Tuo linkkaaja on Arpinaama.

- Peffan on annettava parantua ensin. - Me pidämme toisistamme.

- Kerron hänelle heti, tämä on typerää. - Odota. Kerron hänelle kyllä.

Miten voisin olla kertomatta?

- Milloin? - Pian.

Nyt ei oikein synkkaa. Ihan pian.

Hän on veljeni. Älä pelkää.

En sanonut, että pelkään. Mutta veljessäsi on jotain vikaa.

Mike, kävit kuulemma New Yorkissa.

Niin, olin...