The Ranger

تيــــم ترجـــمه .:: ققنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

تيمبرولف به اين جنگل ها حکومت مي کرد

قبيله هاي بومي به عنوان خدا بهش احترام مي گذاشتند

مهاجران اروپايي اومدند و گرگ ها رو شکار کردند

تا شمال دنبالشون کردند و به طرز فجيعي کشتنشون

فکر مي کردند گرگ هاي اين نواحي منقرض شدند

اما اونها دارند برمي گردند

اونها مي دونن اينجا خونشونه

اونها مبارزن درست مثل تو

... تو امروز يک مبارز بودي

يک گرگ

اين همون روحيه ايه که اين پارک نياز داره

گرسنه اي؟

مي خواي يک چيزي بخوري گرگ کوچولو؟

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک @subforu

اين ها اون تکه نان ها نيستند؟

ازشون خوشم نمياد

بيا ناهار حاضره

در مورد اتفاقي که افتاد کاري که از دستمون برميومد ،انجام داديم

کسي نمي فهمه

تو يک گرگي، چلسي

سلام؟

هيچ وقت اينو فراموش نکن

پليس

و هيچ وقت منو فراموش نکن

قبلا هيچ وقت اکو انجام ندادي؟

هرگز؟

خوب به شادترين شب

زندگي لعنتيت خوش اومدي من تضمينش مي کنم

گارت، اين چه کوفتيه؟

کريسمسه عزيزم هو هو هو

آره بيا، چلس

بيا تو، خوشمزه است

و اونجايي که ازش اومده خيلي بيشتر هست

رفيق، اين کوله پشتي منه

خوب؟

خوب گه هاي خصوصي توش دارم

...جاش امنه زير

رفيق بي خيال

چيزي که واقعا بايد درباره اش بحث کنيم

معامله هاي کاري ـمونه

منظورت معامله هاي جديد منه

چطور اين طوري حساب کردي؟

رود و افرادشو به دوست کوچولوم "گيلتي" معرفي کردم

گيلتي کيه؟

اين گيلتيه

اسم يک حيوون خونگي روي شواليه ات گذاشتي؟

بله

بعد کجا ميريد بچه ها؟

نمي دونم

تو چي؟

قبل از اينجا، من خارج از کالي بودم مي دونستي؟

با اين گروه موتورسوار مي گشتم

اونها بچه هاي "هل انجلس" بودند

مثل نسل چهارم خوب از وقتي که

بچه بودند، موتورسواري مي کردند

انگار روي موتورسيکلت بزرگ شدند

انگار قبل از اين که راه رفتن ياد بگيرن موتورسواري ميکردند

تا حالا موتورسيکلت روندي؟

رفيق، کاشکي يکي واسه خودم داشتم

تنها چيزي که دارم اين ون لعنتيه

که توش زندگي مي کردم

!چلسي !خوک ها

هي ما اينجاييم

!چلسي

!چلسي

!وسيله ها رو بردار

چلسي! بيا بريم

دست ها بالا

شما بچه ها فکر مي کنيد اينجا جاي مهموني گرفتنه؟

!چلسي

تو زخميش کردي

.... من نجاتت دادم

چلسي، بيا

...برو عقب

44ام و اصلي

چندتا پانک لعنتي بهم حمله کردند

مذکر، بيست ساله، اون يکي مونث با موهاي صورتي

چلسي، بيا

زخمي کردن يک پليس، خيلي جديه

داشتم از دوست دخترم محافظت مي کردم

و از ذخيره ات

خيلي رمانتيکه

بايد از شرش خلاص شيم

شايد بايد براي امن نگه داشتني چيزي جايي بگذاريمش

چلسي يک جايي توي جنگل داره

عاليه- چي؟-

چي؟

کلبه خانوادت تو مي گفتي که

به هرحال مي خواي برگردي

تا با طبيعت باشي يا هرچي

نه چون فراري ايم

نشونشون بده، جداً

چلسي فقط نشونشون بده نشونشون بده

ميرم سر کيفت

نه

رفيق اون طوري اين عکسو با خودش اين ور و اون ور ميبره انگار شانگ ريلاست

اين خونه قديمي عمومه

او چل، اين توئي؟

اوه، اون موها

چه دختر پيش آهنگ لعنتي اي

عاليه

اين عاليه

ما ميريم اونجا، مي گذاريم اين لعنتي از سرمون بگذره همين

مثل ياغي هاي کلاسيک

بچه ها

عموم اونجا مرد

...خوب

...رفيق

چلسي، اون ازش استفاده نمي کنه

اونجا يک خانه متروکه براي بي خانمان ها نيست

...مثل يک خونه امن واسه ماست

لعنت بهش، چلسي

اون دستبندهاي لعنتي رو بزن

خفه شو، خفه شو

شماها واقعا مي خواهيد قسمتي از اين ماجرا باشيد؟

آره، ما يک خانواده ايم

همه تون ميريد بالا ما هم همه ميريم بالا

به علاوه، جاي بدي براي برنامه ريزي کسب و کار جديد نيست

خوب نظرت درباره اش چيه، گارت؟

يک تقسيم به چهار تر و تميز؟

نمي خوايم حالا وارد جزئيات بشيم

...فقط بيايد

لعنت رفيق تقسيم به چهار، هرچي

خيلي خوب، ببينيد بچه ها ايده بدي نيست که

از شهر فرار کنيم، يعني اون پليسه، گزارشمونو داد

...من فقط نمي دونم

لعنتي، لعنتي

چلسي، بهت قول ميدم که عموي مرحومت

هيچ وقت متوجه نميشه ما اونجا بوديم خيلي خوب؟

به افتخار دختر پيش آهنگ

به هرحال ، الان وقت رفتنه

توي صحنه جرم مرده بود ؟

فکر مي کني چه گهي بهت ميبندن؟

نمي دونم پسر، بستگي داره که به شريان اصلي زده باشم يا نه

اون يک خوک نماينده بود؟ يک مامور بود؟

مي دوني اين مزخرفات، مهمه

اوه

ببين کي بالاخره بيدار شده

سلام بچه ها

تو غش کردي

حالا بايد آدم ربايي رو هم به اتهامات اضافه کنيم؟

شب بخير، ها؟

ببخشيد که ونتو دزديديم

رفيق گرفتم، اون پليسه

بايد براش بيدار مي موندم

مرسي که منو اونجا تنها نگذاشتي تا بازداشت بشم

والدينم واقعا ناراحت ميشدن

ما ديگه واقعا با هم حرف نمي زنيم

اما فکر مي کنم اگر بيفتم زندان

براي ضمانت بايد باهاشون تماس بگيرم

....ياخدا، اين افتضاحه

من خيلي گرسنه ام

...آره، من هم

هيچي پول داري؟

نه

چون همه رو خرج اين کردم

...خدا رو شکر

کمي مي خواي؟

بهتر از قهوه است

نه نمي خوام- نه؟-

جرک! بيا بريم جرک

چندبار بايد بهت بگم؟

آشغال هاتو ببند، پارکر

به اندازه کافي مورد حمله قرار مي گيريم بدون اين که

اينجا خرس ها رو به رقص والتز دعوت کني

آره، آره ...درستش مي کنم

روز پرکاريه، اين طور که به نظر مياد

کلي بشقاب هاي از رده خارج توي پارکينگه

خانم؟

خانم؟

خانم؟

به نظر مياد گم شديد

بچه ها شما از کجا ميايد؟

....شهر

کمپيني چيزي؟

شک دارم بقيه برن اونها نميرسن

چلس، مي دونيم کجا داريم ميريم ، مگه نه؟

کوه ها بسته اند

نمي توني کوه رو ببندي

مال تو نيست

بله، متعلق به زمينه

متعلق به دولت ايالات متحده است

يک پارک مليه

و اگر دولت،اون رو امن ندونه

راستش مي تونم ببندمش

اينجا کوه چلسيه اون يک خونه اون بالا داره

چلس، بهش بگو

يک کلبه نزديک استون روده

خونه قديمي بنسون؟

خونه جديد چلسي اينجاست

سال هاست کسي اونجا نبوده

..اين چي

قربان، قربان، قربان

ببينيد،آقاي پارک رنجر، قربان

ما واقعا از سرويس و تمام اون چيزها تشکر مي کنيم

...اما چلسي اينجا

اون توي اين کوهستان يک ملک داره

و آخرين باري که بررسي کردم هيچي