Habit

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Kau tak apa, Mikey?/ Aku mau Ibu!

Aku berdarah.

Ibu!

Ibu!

Sial.

Ya?/ Kau sudah bangun?

Ya, ya./ Aku tak percaya ini.

Kau harus ke kantor pengambilan tunjangan, Michael.

Jika kau melewatkan janjinya, kau takkan mendapat uang.

Jangan khawatir, Mand. Aku dalam perjalanan sekarang.

Bisakah kau pergi ke sana? Sekarang! /Ya, baiklah.

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Aku akan pergi ke kantor polisi, dasar binatang!

Tetap diluar./ Aku takkan kembali!

Aku juga tak mau pekerjaan darimu!

Nama?

Michael Burns. Aku ada janji jam 10:30.

Silakan duduk. Kami akan memanggilmu saat kami siap.

Sekarang jam 10:30.

Silakan duduk.

Pasti hari pengambilan uang tunjangan./ Benar.

Dimana temanmu, Dick, benar?

Itu Dig.

Dig, benar. Ya.

Dimana dia?

Entahlah.

Dia membuat kekacauan terakhir dia di sini.

Itu hal yang benar-benar harus dilakukan.

Aku akan menjauh darinya jika menjadi kau, dia biang masalah.

£3.60.

Terima kasih.

Hai.

Bisa belikan aku minum?

Kau blak-blakkan, ya?

Apa yang kau inginkan?/ Vodka dan tonik.

Tolong, aku akan menggantinya, janji.

Apa dia cukup umur?

Kau melihatku di usir tadi, 'kan?

Ya.

Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada.

Satpam gendut itu hanya ingin meraba-rabaku, kurasa.

Aku menendangnya, tapi itu karena dia tak mau mendengarkanku.

Mereka membuatmu begitu kecil, bukan?

Kubilang, "Aku tak hanya sekedar angka di salah satu formulirmu, dasar bodoh."

Jadi kubilang, "Lihat ini."

"Pastikan ini masuk ke salah satu formulirmu."

"Dan masukkan ini juga."

Hei!

Lalu petugas keamanan itu membawaku keluar saat itu juga.

Itu buruk.

Ya, sangat buruk.

Itu bagus seseorang bisa mengerti.

Siapa namamu?/ Michael.

Apa yang kau lakukan setelah ini, Michael?

Pulang ke rumah./ Dimana rumahmu?

Salford.

Aku tinggal didekat sana. Aku akan berjalan bersamamu.

Di sebelah mana rumahmu?/ DI atas.

Kau harus berjalan memutari toko untuk masuk.

Aku bawakan kau keripik.

Aku tidak lapar.

Kau lapar. Apa yang kau makan hari ini?

Tidak ada./ Berarti kau lapar.

Michael?/ Ya?

Hai./ Astaga!

Tutuplah kemaluanmu!/ Apa?

Minggir! Apa yang kau lakukan?/ Diam!

Diam! Halo, sayang.

Maaf, aku tidak jujur sebelumnya.

Aku kehilangan pekerjaan dan kamarku di rumah tempatku sebelumnya...

...dan itu sebabnya aku diusir dari kantor itu.

Aku merasa tertekan dengan semuanya, Mikey.

Paham maksudku? Boleh aku memanggilmu Mikey?

Kau kelihatannya orang baik,

Jadi kupikir, boleh aku tidur di sini 1-2 hari?

Kau akan memakan itu?

Biar aku yang makan.

Kau sebaiknya tanyakan Dig.

Ya, kau tahu, aku pria jantan,

Selalu siap untuk membantu wanita yang kesulitan.

Bagus. Terima kasih, Dig, Mikey. Kalian selamatkan hidupku.

Jadi...

Apa rencana kita malam ini? Haruskah kita merayakan?

Kota?

Kau tak bisa dipercaya.

Ini Selasa malam./ Bung, Selasa adalah Jumat baru.

Ditambah, mahasiswi sudah kembali, jadi, kau tahu.

Aku mau keluar./ Kupikir kau tak punya uang.

Kupikir kau juga begitu./ Itu benar, tapi ini seru.

Ini seru! Ayolah, Mikey, kau bersikap membosankan.

Terserah, baiklah./ Bagus!

Itu dingin diluar sana, bukan?

Kau yang traktir kali ini, 'kan?

Tidak, ini giliranmu./ Yang benar saja.

Aku yang selalu traktir!/ Aku yang selalu traktir, keparat.

Michael.

Hei, Mand.

Ini cukup ramai, bukan?

Ya, Dig berpikir itu karena para mahasiswa sudah kembali.

Benarkah? Seolah dia tahu segalanya.

Aku kakaknya Michael, Amanda.

Hai. Aku Lee.

Aku menginap bersama Dig dan Michael untuk sementara di apartemen.

Di lantai.

Kau datang tepat waktu?

Kau mendapat uangnya atau kau butuh uang lagi?

Tidak, aku tak apa. Aku punya...

Ini ambillah.

Ini.

Terima kasih.

Apa kau merasa berbeda?

Aku merasa sangat kacau.

Tidak, setiap waktu.

Ya, kebanyakan waktu.

Tidak berbeda karena marah. Tapi berbeda di dalam.

Kenapa kau berusaha membuatku merasa murung?

Michael...

Aku tahu seperti apa rasanya.

Aku tahu jika kita berbeda.

Maaf, Lee.

Apa yang kau lakukan?/ Lihatlah dia.

Aku baik-baik saja./ Tidak, kau tidak baik, Michael.

Aku belum mengambil jaketku./ Aku sudah bawa jaketmu.

Ada apa denganmu?

Konsentrasi.

Aku baik-baik saja!

Kakak, lepaskan aku.

Hati-hati!

"Hati-hati..."

Ya, gadis-gadis!

Kau mau ke mana, gadis-gadis?

Astaga, bodoh!

Hei, sayang, kukatakan padamu, jika menurutmu itu lucu,

Berikan aku ciuman dan aku akan melakukannya lagi.

Aku mendapatkannya!

Michael.

Michael!

Aku mendapatkan wanita!/ Jangan bodoh, Michael.

Michael, menyingkir dari jalan!

Michael, ayo.

Maaf.

Ada apa denganmu?

Aku hanya bercanda.

Kau hampir membuat dirimu sendiri tewas, Michael.

Aku hanya bercanda./ Kau dengar aku?!

Ya! Ya!

Aku tak bisa lakukan ini lagi.

Mand, aku menyesal.

Tidak, itu tidak benar. Kau tidak menyesal.

Mand!

Jangan ganggu aku.

Aku akan pastikan mereka pulang dengan selamat.

Kau memang legenda!

Menyingkir dari jalan./ Kau legenda!

Ke mana kita pergi?

Hei, kau sudah siap?

Berhenti didepan sana, kawan.

Ya, cukup... Bagus.

Baiklah, kawan, terima kasih.

Dimana...

Cepat, cepat, cepat.

Michael!/ Kau akan bayar atau apa?

Tidak, aku tak membayar. Michael, kembali!

Kemari.

Lepaskan aku!

Kemari!/ Lepas!

Dig!

Lee?

Lee.

Ayo, bangun.

Mike.

Kau tak apa?/Ya. Maaf, aku tak kita akan berlari.

Tidak. Itu idenya Dig.

Ayo, kita ke atas.

Kau tak apa?/ Bisa kita tetap di luar sini sebentar?

Ya.

Duduklah bersamaku, Mike.

Aku mabuk.

Mike?

Apa yang kau rasakan saat kau berdiri di jalan?

Entahlah. Kenapa?

Hanya ingin tahu.

Apa kau merasa hidup?

Adrenalinku memuncak.

Ya, kurasa itu terasa bagus.

Kau punya keluarga lain selain Mand?

Ibuku sudah meninggal.

Dan ayahku...

Dia dari awal tak pernah ada.

Dia bajingan.

Aku turut prihatin soal Ibumu.

Tidak, tak apa.

Kakakku, dia malaikat penjagaku.

Dia menjagaku tetap lurus dan fokus.

Dia tampaknya sangat baik.