Eden Lake

هــــذه الــتــرجــمــه للأغــراض الــمــنــزلـيــه فــقــط This Subtitle For Home Uses Only

ساعدوني

"هل يمكنك أن تراني؟ أجل"

"هل يمكنك أن تراني؟ أجل"

حسناً, هذا رائع الآن صمت

إبقوا هكذا

ليقف الجميع

وهذه هي نهايه الأسبوع, أحسنتم

مرحباً - مرحباً -

آسفه

صديق (كات) سوف يأخذها إلى "باريس" لقضاء العطله

و صديقي أنا يأخذني إلى مقلع للحجاره في مكان نائي

إنه أصيب بالفيضان, إنه مكان رائع

وهي الفرصه الأخيرة لنراه قبل أن يقوم المطورون بالبناء فوقه

"كاميرا الرادار أمامك"

(هذا جيد عليكِ يا (كايلي - !يا لك من طفل -

ويمكنني أن أزج بها فوق هاتفي أيتها المثيره, أليس كذلك؟

!توقفي أنا أقود

ما هذا؟

زوجة الرجل لديها ظهر سيء غريب, أليس كذلك؟

في الحقيقه, هذا لطيف جداً

هل تريدني أن أتوقف؟

مساء الخير" "لقد كنتِ تتحدثي حول تغريم الأباء

الذين يفشلون فى التحكم" "في تصرفات أطفالهم

"متى قدمت هذه السياسه؟"

إحترام جدول الأعمال كان القضيه الكبرى" "في الإنتخابات الماضيه

تونى بلير) أراد أن يعيد إحساس الإحترام)" "إلى المدارس و المجتمعات

إذن زياده الدعم إلى الأباء" "يتضمن عقود الأبوه

لنجعل الأباء يحضرون" "فصول الأبوه

إنها قضيه خاصه" "إنها مشكلتك أنت, أنت من أثرتها

و من الصعب أن تفعل هذا" "بدون مسانده من المدارس

"لقد مررت بثمانيه أعوام من الكفاح الدئوب, أيضاً"

هذه قلة قليله, الأطفال يريدون" "أن يكونوا في المدراس طلباً للعلم

على أي حال التدخل السريع" "لم يكن سريعاً كفايه

إنه من الصعب أن تحول هذا, و إذا أرغم" "الطفل لن يتعلم شيء, بهذه الطريقه

إنهم يعلمون بأننا سوف ندفع ثمن هذا" "ويجدون هذا شيء مفرح

"يقرأون حول أنفسهم في الصفح"

إنه هنا في مكان ما

"عند إشارات المرور, إتجه يساراً"

!يا إلهي

ها هو: نبيد, سرير و إفطار: 0

ممتاز

!مستحيل

عذراً؟

حضور رائع لرجل الخمور

ماذا تريد أن تشرب يا صاح؟

(كأسين من نبيذ (اللاجر

أعديها إلي, أعديها إلي

لقد تأخروا قليلاً على وقت نومهم, أليس كذلك؟

أجل, الأشياء الممله يجب أن تكون منهكه

...الأطفال يحتاجون إلى

!لقد أخبرتك أيها الأحمق

كأس آخر من إخفاق الزوجه؟

أجل

... إدعوا نفسك بإبن - أنت ماذا تقول؟ -

أتريد لحم البقر؟ أتريده؟

أيها المتذمر, أتريد لحم البقر؟

إذهب و أخبرهم بأن يصمتوا - أخبريهم أنتِ -

ماذا تكون أنت؟ رجل أم فأر؟

أنظري إن الأمر كان رائعاً في أخر مره كنت بها هنا

أتبولت مع رفاق الغطس؟

أنا أعدك !هذا المقلع الحجارى اللعين مذهل

!المقلع الحجارى

(لا (اللعين

من فضلكِ سيدتي؟

"عند أول فرصه تتاح لك, إتجه يساراً"

بحيره عدت, مقلعي المفضل

"الجاليه ذات الأبواب" ممن يخافون هكذا؟

الجميع

هذا يصبح رومانسياً أكثر فأكثر !أنت جلبتني إلى موقع بناء

إنظري, هل يمكنك أن تصدقيني؟

إنها في العاده تكون حديقه عامه إنظري إلى هذا

ها نحن

"عند أول فرصه تتاح لك, غيّر إتجاهك"

الآن تصدقيني

ما رأيك؟

إنه رائع

يمكنني أن أراه

مرحباً - مرحباً -

هل جئت إلى هنا بالدراجه؟ - (لا يا ( كايلي -

ماذا لديك هنا؟ يرقه؟

أمي تقول بأنه علي ألا أتحدث إلى الغرباء

أمك على حق سوف نتركك بمفردك

هيا

أجل, أترى هذا لم يبقى إلاّ تنفيذ 50 منزلاً فقط

إنه يعجبني

هل هذا جديد؟

أجل, هل يعجبك؟

يعجبني أسفله, ولكنني لست متأكداً حيال فوقه أيضاً

ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ - إبتعد عن هذا المكان -

ما هذا الشيء اللعين؟ - إنه شيء صغير يوخز -

هذا هو الصبي الصغير الذي رأيناه

منذ متى و أنت تشجع (إنجلترا)؟

الحصيات الصغيره

هنا يا (مارك) راقب هذا

!(بربك يا (ستيف

إن الصبيان يظلوا صبيان

طالما يتركونا بمفردنا

أركض إليها, أركض

إبتعد عن هنا - إذهب خلفه, عليك به -

!يا إلهي

(تعال يا ( بوني

!يا إلهي

كلبه جيده, كلبه جيده كلبه جيده

تعالي

لطيف

هل نغطس قليلاً قبل أن تتغوط في المياه؟

لا, إذهب أنت سوف أبقى و أراقب الأشياء

ليست فكره سيئه

كلبه جيده

يا رجل

(تعالي يا (بوني

تعالِ إلى هنا يا (بوني)، تعالى تعالي أيتها الكلبه

(كلبه جيده (بوني

يا رفاق أيمكنكم أن تسدوا لنا معروفاً وتخفضوا صوت الموسيقى قليلاً؟

لا أستطيع سماعك يا صاح - إخفضوا صوت الموسيقى قليلاً -

لا أستطيع سماعك يا صاح

ماذا تفعل؟ - و راقب كلبك أيضاً -

إنه يخيف صديقتي - !أنت -

!ساقطه, إنها ساقطه

لا تكونوا أغبياء هذا الشاطئ كبير, هنالك مساحه لجميعنا

لمن تقول غبي؟

وأين تنظر, أتنظر إلى نهديي؟

!إستمر في الثرثره أيها الأحمق

!غبي

!يا له من فاشل

لماذا لا نجد مكان آخر؟

لن أرهب من حفنة من الصغار لا تزيد أعمارهم عن 12 عاماً

وندعهم يفسدون أمسيتنا؟ - لقد كنا هنا من قبلهم -

حسناً, هذا مريح

ما الذي تفعله؟ - إبتعد عني -

لماذا؟ لماذا؟

يا صاح, أنا أحب مشاهدة الطيور

ماذا بك؟ - !أنت أبله -

ما الذي يعجبك بها؟

أنا لا أنظر إلى وجهها أنظر إلى نهديها فقط

!إنها قبيحه للغايه

أتريدي توقيعي؟

أسعيد الآن؟

تقريباً

أتحتسي كأساً آخر؟

أجل, ولما لا؟

ما هذا يا (ستيف)؟

لا شيء

لا يوجد شيء نفعله بعد حلول الظلام

لا

أتريدي أن تتحققي من منزلنا الإنجليزى الحصري الجديد؟

بالتأكيد

هل يعجبك؟ - أعتقد إنه جميل -

ما هذه الضوضاء؟

إنها الرياح فقط

!لا, هذه ليست الرياح

ربما يكون ثعلب

أو حمار

لا, إستمع

!إنه من نسج خيالك فقط

سوف ألقي نظره - لا، لا تذهب... إذهب -

ستيف)؟)

(مرحباً، (ستيف

ستيف)؟)

مرحباً، (ستيف)؟

ستيف)؟)

ستيف)؟)

ستيف)؟)

!(توقف عن العبث معي يا (ستيف

ستيف)؟)

!هذا كان مريع - أنا آسف -

!إبتعد عني - أنا في غاية الأسف -

أنت تتجمد - !إذن دفئيني -

!أنت أحمق كبير

أنا أحبك, أنا أحبك

أنا جائعه للغايه

يمكننى أن أكل حصان - (إذن, لتنتقلي إلى (فرنسا -

!اللعنه

!اللعنه

ما الذى حدث؟ - !الأوغاد الصغار -

كيف حال إطارك يا رجل؟

!الأوغاد الصغار

(لا, إنتظر يا (ستيف

!إحذر - !اللعنه -

عليك أن تحظى بجسد أصغر أيها الرجل الغني

هل نفطر؟ - !اللعنه -

ما الذى تريدينه؟

خبز أبيض و كوب قهوه

و بالنسبه لك؟ - مثلها تماماً -

ألم ترى حفنه من الصبيان يحومون حول سيارات الـ (بى إم إكس)؟

فعلاً لقد رأيت, هل أرهبوك؟

لقد أزعجونا - !الإرهابيين الصغار -

أنا لن أقلق كثيراً حيال رجل كبير مثلك

لقد ثقبوا إطار سيارتي الخلفي قد ظننت أن الآباء ربما يجب أن يعلموا

إنهم ليسوا أطفالي

لا, أنا لا أعني إنهم أطفالك - إنهم ليسوا أطفالي -

لا يهم

أنا لا أريد أي مشاكل

أتصنع أصدقاء؟

أعتقد إنها معجبه بى

ما الذى... ؟

لا, (ستيف) الأمر لا يستحق

إذا الجميع قالوا هكذا, أين سنصبح؟ سوف أعود خلال دقيقه

مرحباً