Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Encik.

Encik!

"'Bunga pokok elm"'.

"'Bunga pokok elm"'?

Lima hari bulan.

Pukul 2:00.

Awak dah dengar sesuatu yang tak sepatutnya awak dengar.

Mereka yang tak pernah wujud, kekal selamanya.

Mereka yang tak bernama...

...takkan hilang.

Tapi pergerakan itu tak berpusat.

Maksudnya dia cuma tahu ketuanya.

Mereka yang tak pernah wujud...

...kekal selamanya.

Mereka yang tak bernama...

...takkan hilang.

Saya tak pernah jumpa awak.

Saya tak pernah jumpa awak.

Kerana saya sebahagian dari Cheonmyungjo.

Kerana saya sebahagian dari Cheonmyungjo.

Cheonmyungjo?

Kenapa awak sendiri datang ke sini?

Cheonmyungjo itu...

...apa sebenarnya?

"'Bunga pokok elm"'.

Orang yang tahu tentang hal ini...

...ditangkap oleh Soongoonbu.

Jadi saya diarahkan untuk datang menyiasat.

Tapi...

...Sami Gil telah berikan arahan.

Kenapa...

...dia hantar seorang lagi dari Cheonmyungjo?

Sami Gil?

Sami Gil?

Orang itukah?

Pergilah.

Sami Gil...

...ialah Gil Sun Mi!

Awak tak tahu Sami Gil...

...telah gagal dua misinya sebelum ini?

Gagal?

Dia telah gagal...

...untuk dapatkan hasil kajian milik Jo Joon.

Ketika mengekori Sam Bong...

...dia telah diperangkap...

...dan mereka berjaya kejar dia hingga ke Geumwolsa.

Kali ini...

...kita tak boleh buat silap lagi.

Maafkan saya.

Tolonglah jangan soal saya lagi.

Saya pula perlu soal dia.

Tapi...

Di mana Sami Gil sekarang?

Dia bertemu dengan Tuan Ji Chun Tae...

...untuk berbincang tentang rancangan itu.

Ji Chun Tae?

Sekiranya rancangan ini berjaya...

...katanya kita perlukan seseorang yang boleh bertindak dengan pantas.

Dia bercadang untuk menggunakan pengaruh yang dimiliki Ji Chun Tae.

Cari dia!

Dia memakai baju serba hitam!

Pastikan dia tak terlepas!

Saya akan tarik perhatian mereka...

...jadi awak patut larikan diri.

Mereka yang tak pernah wujud...

...kekal selamanya.

Mereka yang tak bernama takkan hilang.

Cik!

Dia dah mati. Tak guna!

Awak ada nampak seorang lelaki yang memakai serba hitam?

Ya, nampak.

Saya nampak.

Cik nampak dia?

Cik!

Pada 5 hari bulan, pukul 2:00 datang ke Yeonamjeong.

Awak boleh berjumpa mak awak di sana.

Tak ada siapa boleh tahu tentang ini.

Sekiranya awak langgar syarat-syarat ini...

...awak takkan dapat jumpa dia lagi.

Ya. Dia cakap "'bunga pokok elm"'.

"'Bunga pokok elm"'...

Apa maksudnya itu?

Saya tak pernah dengar tentang ini.

Tak guna! Apa lagi yang mereka rancang kali ini?

Diajuga cakap 5 hari bulan, pukul 2:00 petang.

5 hari bulan, pukul 2:00 petang.

Raja Woo di Yeoju telah...

...perkenankan anugerah itu.

- Tuan muda. - Tuan muda.

Katanya kita kena buat persiapan...

...pada 5 hari bulan, pukul 2:00 nanti.

Bukankah hari itu anugerah dari raja akan tiba?

Betul. Pada lima hari bulan nanti.

Pukul 2:00 petang esok.

Boleh tak saya berehat pada lima hari bulan nanti?

Saya perlu pulang ke Daerah Yiseo.

Kenapa awak tengok saya macam itu?

Lee Bang Ji.

Bukankah awak cakap awak nak berehat esok?

Untuk pulang ke Daerah Yiseo.

Betul.

Abang nak pergi ke Daerah Yiseo?

Baik awak berterus terang.

Betulkah awak nak ke Daerah Yiseo?

Kenapa?

Perlukah saya laporkan semua ini pada awak?

Anugerah dari Raja Woo akan tiba...

...pada pukul 2:00 petang, 5 hari bulan.

Kita terima maklumat tentang rancangan Moo Myung.

"'Bunga pokok elm"' dan ia juga pada hari dan waktu yang sama.

Esok.

Kebetulan pada hari awak nak berehat...

...adalah pada hari esok, 5 hari bulan.

Adakah semua ini kebetulan saja?

Awak mengesyaki abang saya?

Baik awak cakap.

Betulkah awak nak ke Daerah Yiseo?

Kalau betul, saya akan tunduk dan mohon maaf daripada awak.

Pada 5 hari bulan, pukul 2:00 datang ke Yeonamjeong.

Tak guna.

Gil Sun Mi suruh saya datang pada pukul 2:00 petang, 5 hari bulan.

Katanya dia akan beri peluang untuk saya bertemu dengan mak.

Apa?

Nampaknya dia tipu saya.

Untuk ketepikan saya.

Waktu ayah terima anugerah itu...

...mereka tak nak awak ada di sana.

Apa maksudnya?

Pembunuhan?

Kalau tulisan "'pokok elm"' digabungkan...

...ia akan jadi "'Gye"'.

Itu suku kata akhir nama tuan panglima!

"'Bunga pokok elm"'...

...bermaksud "'bunga Gye"'.

Maksudnya, ayah saya.

Macam mana pula dengan "'Sa"'?

Maksudnya "'bunga pokok elm layu"'.

Ini rancangan untuk membunuh!

Tak guna!

Anugerah dari Raja Woo telah tiba.

Dengan sukacita...

...diumumkan ketibaan anugerah...

...dari Baginda Raja Woo...

...buat Yang Berhormat Tuan Panglima Lee.

Terimalah minuman ini dari baginda.

Ada sesuatu yang tak kena.

Biadab!

Apa yang awak buat ini?

Tak guna!

Berani kamu cuba bunuh saya?

Apa? Apa awak mengarut ini?

Ingat.

Sekiranya rancangan itu gagal...

...kamu mesti jerit begini.

Hidup Raja Woo!

Hidup...

- Kejar! - Baik!

Dia pantas.

Kejar!

Tolong!

Apa nama awak?

Nama awak.

Kalau saya tahu nama awak, barulah saya boleh sebarkan...

...yang saya kalahkan awak.

Cheok Ga dari Goksan.

Cheok Ga dari Goksan?

Saya nak nama penuh awaklah!

Kenapa susah sangat nak beritahu nama awak ini?

Dia tinggalkan kesan darah.

Kejar dia!

- Baik! - Baik!

Di sini!

Tak mungkin...

...dia terjun dari sini.

Rasanya dia dah mati kalau dia lompat dari sini.

Melainkan dia menguasai teknik pendaratan.

- Teknik pendaratan? - Ia berguna dalam keadaan begini.

Sekiranya dia menggunakan teknik itu...

...juram begini takkan jadi masalah untuk dia.

Tapi dengan kecederaan dari anak panah...

...dan serangan daripada pedang saya...

...dia pasti takkan pergi jauh dari sini.

Kita perlu cari dia.

Kita perlu tahu apa sebenarnya rancangan mereka.

Dapatkan bantuan Gabyulcho...

...dan periksa seluruh kawasan gunung ini.

Baik! Mari!

Mari!

Tak sangka ada seorang lagi...

...yang begitu hebat.

Saya benar-benar tak tahu!

Waktu saya sampai ke Yeoju...

...Tuan Kim Jeo dan Panglima Han sudah berada...

...di kediaman Raja Woo.

Saya hanya ke sana...

...selepas terima perintah untuk menghadap.

Kenapa dari awal lagi awak ke Yeoju?

Saya telah diarahkan oleh Tuan Lee Saek.

Saya cuma sampaikan pesanan Tuan Lee Saek.

Apa pesanannya?