Three Colors: Red (Trois couleurs: Rouge)

Vieni qui.

Dai.

Risponde il 3200486. Lasciate un messaggio o un numero di telefono.

Richiamerò al mio rientro.

Valentine?

Valentine!

Sei a casa? Ci sei?

Non ci sei, bene, richiamerò nel pomeriggio.

Michel!

Stavo facendo colazione.

Poco fa era occupato, e adesso c'è la segreteria...

- Sei sola? - Sola.

- Sola-sola? - Sola-sola.

Era occupato perché aveva chiamato l'agente per le foto.

Mi confermavano l'appuntamento.

Ma quando sei tornato?

Ieri.

Ti ho chiamata, ma tu non c'eri.

Ci hanno rubato la macchina, in Polonia.

Con tutto quello che c'era dentro: Passaporti, soldi, bagagli... tutto.

Oh, no! E allora?

Un ciccione ci ha ospitati nel suo ufficio, un tipo simpatico.

L'ambasciata ci ha dato un po' di soldi, dei documenti, e siamo rientrati.

Michel!

Sì?

Mi sono sentita sola, ieri sera.

Che cosa hai fatto?

Ho dormito tutta la notte, con la tua giacca.

Avevo voglia di sentirti vicino.

Non posso in questo momento, Valentine.

Lo so.

Che tempo fa, lì da te?

Piove, come sempre, in Inghilterra.

Anche qui ieri ha piovuto.

Adesso c'è il sole: È primavera.

Dov'eri ieri sera, quando ti ho telefonato?

Al cinema.

Tu mi avevi parlato dell'Attimo fuggente.

Ah, un bel film.

Sì, mi è piaciuto molto.

Bene, ti richiamo stasera.

Sarò a casa per le 7,

e poi non mi muovo più.

- A più tardi. - Michel!

Sì?

Ti penso.

Anch'io.

Bacioni.

Servizio meteo personalizzato, buongiorno.

- Buongiorno! - Salve!

Perso?

Via, toglila.

Prendi il maglione.

Mettilo intorno al collo.

Anche la manica.

- Così? - Sì, così.

Mettiti di profilo.

No, non sorridere.

Ti voglio triste.

Più triste, pensa a qualcosa di terribile.

Ecco. Così triste.

Così, ecco, va bene, sì, sì, ci siamo!

Girate... 6, e 7 e sbarra!

E 1, e 2, e 3 e 4 e tirate, e 6, e 7 e 8.

E 1, e plié, e 3 e 4 e cambré, e 6 e 7.

Tirate bene.

Tirate, tirate...

tirate il mento...

le braccia fino alla punta delle dita.

Su la mano.

Il collo del piede.

La punta del piede dev'essere distesa, tirate la punta!

Buona giornata!

Stavo per cadere...

Grazie.

Rita.

Mi scusi, io...

La porta era aperta.

Mi rincresce, temo di avere investito il suo cane.

Rita,

un pastore.

È possibile: È sparita da ieri.

È sul sedile posteriore della mia macchina, viva.

Io non so che cosa fare.

Vuole che la porti dal veterinario?

Come vuole lei.

Se avessi investito sua figlia,

le farebbe lo stesso effetto?

Io non ho figlie, signorina.

Se ne vada.

E non chiuda la porta!

Niente di grave:

Ho messo i punti alla ferita, per il resto solo qualche contusione.

Avrà bisogno di riposo: Aspetta i cuccioli.

Preferisce portarla via, o lasciarla da noi?

La porto via.

Allora gliela mettiamo in macchina.

Marc! Marc!

Mi scusi.

Sei sola?

No.

Digli qualcosa.

Dai!

Hai sentito? Ho un cane.

- Un cane? - Un cane.

Ieri l'ho investito.

Michel, scusami.

Non è stato divertente.

No, non lo è stato.

L'ho capito subito che era uno scherzo, era come se ti vedessi ridere.

Ti ricordi come ci siamo incontrati?

Me lo ricordo.

Se non fossi uscita, durante la pausa, non sarebbe successo.

Sì, è vero.

Senti Valentine, riporta quel cane.

Ci ho provato.

Ma il proprietario non lo vuole.

Chi è?

Sento un allarme, forse è la mia macchina.

È la mia.

Mi aspetti? Vado a spegnerlo.

Ho fretta.

Capisco.

Togliti.

Togliti!

Togliti.

Loro preferiscono queste.

La scritta sarà comunque "Freschezza di vivere".

Tu, quale preferisci?

- A me piace molto quella. - Anche a me.

8 metri per 20:

Che dici, ti riconosceranno?

E allora?

A chi pensi?

Non a te.

Questo è un brutto segno.

Credo di sapere perché ho vinto. Arrivederci.

La saluto.

Buonasera, già arrivata?

Il postino ha lasciato dei soldi per lei.

Chi può avermeli mandati?

Non ne ho idea.

Non è suo fratello, questo?

O qualcuno che gli assomiglia.

È increscioso.

La sua famiglia legge questo giornale?

Non lo so. Grazie.

Di niente.

Pronto?

Buonasera.

Posso parlare con Marie, per cortesia?

Sì?

Sono Valentine.

Esci ancora con Marc?

Sì. Ci vediamo stasera.

Digli di chiamarmi, a qualunque ora.

Adesso ti slego, e corri un po'.

Ma non scappare.

Promesso?

Vai.

Rita!

Rita!

Mi scusi, mi è scappato il cane.

La chiami, è sua.

Rita?

È stato lei?

Per il veterinario.

- Come ha avuto il mio indirizzo? - Non è stato difficile.

Lei non è informato sui prezzi.

Ho speso 130 franchi.

Lei me ne ha mandati 600.

Aspetti, vado a prendere il resto.

E Rita?

È un animale molto intelligente, davvero.

La prenda.

Lei non vuole tenerla?

Io non voglio niente.

Deve solo smettere di respirare.

È una buona idea.

Non respira più?

Signore?

Ho paura di non poterlo fare.

Se non vieni

non mi vedrai mai più.

Lei sa che è domenica.

Sì.

Ieri era sabato, e tu eri con me.

Mi scusi, non posso trattenermi, adesso.

Stiamo andando a tavola.

Ti chiedo una cosa: Non mi dare del lei.

Parlami come ieri: Pierre, o Pierrot,

o amore mio.

Dimmi amore mio.

Mi scusi, vado nell'altra stanza.

Pierre.

Pierre, adesso sono solo.

Anch'io sono solo.

Lontano da te.

E voglio che tu venga, non posso restare solo, non posso.

Pierre, ci vediamo domani.