Somefarwhere

Juillet 2004, au Moyen-Orient

Pendant la guerre de Bush

QUELQUE PART LOIN

Ces trucs vont te tuer...

Comme beaucoup de choses, les américains par exemple.

Pas moi.

Content de l'apprendre.

Je sais où tes photos ont été prises. À la frontière, près de Wadi Madir.

Je peux payer plus.

Je peux pas continuer. Qui es-tu en fait ?

Prends l'argent, je te dit la vérité.

- Donne-moi des noms pour Wadi Madir. - c'est trop dangereux !

Ma mère est sénateur, je peux t'avoir un visa, une carte verte.

- Tu peux me sortir de cet enfer ? - Oui !

Je vais m'arranger.

On ne sait pas quand ces ruines ont été construites,

mais la ville a prospéré à la fin du 1er siècle

et est devenue la capitale de l'empire.

Elle s'est enrichie grâce au commerce des épices.

- Tu m'écoutes ? - Oui.

- T'as l'air de t'ennnuyer. - Peut-être que oui.

Oui, je comprends.

Je suis un guide, mais je déteste ces putain de ruines.

Tu sais ce que j'aime ? Les martinis.

- tu aimes les martinis ? - J'aime les martinis.

C'est le genre de visite que j'aimerais faire.

Je boirais bien un martini.

En découvrant les recoins de ce pays,

l'archéologie des martinis.

Je ne crois pas que les romains buvaient des martinis.

On doit les débusquer dans leur habitat naturel,

une ville moderne, un bar,

une terrasse,

des verres givrés.

Tu vois ce pays ?

C'est votre guerre.

La frontière n'est qu'à 10 km.

C'est un martini local.

- Avec un ingrédient secret. - Secret ?

Disons plutôt mystérieux.

un peu comme toi, Marwan.

Non !

Comme toi, Price.

Tu es très mystérieux.

Je suis transparent. Tu peux lire en moi.

Oui, je peux lire en toi.

Mais uniquement parce que tu veux que je lise.

Vraiment ?

Tu es...

...très séduisant.

C'est ton frère ? Vous vous ressemblez.

Mon meilleur ami.

C'est bien.

Et demain ? Qu'aimerais-tu voir ?

D'autres ruines.

Bien sûr, d'autres ruines.

Price ?

Comment trouves-tu le martini ?

J'aime ce parfum local.

- Marwan ? - Oui ?

Je dois te dire quelque chose.

Je le sais déjà.

Ah bon ?

- Je le sens. - Ça se voit ?

Ça saute pas au yeux, mais je le sais.

Je sais...

...que tu veux voir d'autres ruines.

Demain,

le jour d'après,

ou même le jour suivant.

Je t'apporterai un thermos rempli de martini

pour chacune de ces satanées ruines.

Ok.

C'est entendu.

Du martini et des ruines.

C'est ce que tu voulais me dire ?

Bien sûr.

Monsieur St John...

Monsieur St John.

Suivez-moi.

Vous voulez un café ?

J'en prends un, joignez-vous à moi.

2 cafés, maintenant.

C'était la maison de ma famille.

Trop de guerres, Monsieur St John.

Je ne vous connais pas.

Cette guerre a eu lieu avant votre naissance.

La famille qui vivait ici, vit maintenant dans votre pays.

Appelez-moi Price.

J'ai l'impression de déjà vous connaître, Price.

Je ne suis qu'un touriste. Je visite.

Vous visitez ? Alors, aimez-vous mon pays ?

Il est très photogénique.

Je sais qui vous êtes et ce que vous êtes.

Dans les pays du golfe, les gens comme vous sont pendus

ou décapités.

Je ne partirai pas sans avoir trouvé ce que je cherche.

faites ce que vous voulez.

Comme vous l'avez dit, vous êtes un voyageur...

un touriste.

Si vous savez quelque chose, pourquoi ne dites-vous rien ?

J'ai été prévenu par notre armée, il n'y a rien pour vous ici.

Ils en sont sûrs.

Soyez prudent Monsieur St John.

La vie peut être cruel.

Ne le découvrez pas par vous-même.

Connard ! Sale connard !

Excusez-moi, Monsieur.

- Tout va bien ? - Oui, tout va bien !

Je vais bien. La chambre est parfaite.

Il vous faut quelque chose ?

Non, merci.

Je suis de garde toute la nuit.

Appelez-moi s'il vous faut quelque chose.

Bonne soirées.

Merci.

- C'est pas un touriste. - Que veut-il ?

Je sais pas.

C'est peut-être un militaire.

Mais il est si séduisant,

jeune, beau,

svelte.

Il pourrait travailler pour Armani.

Il est vraiment très attirant.

Je ne te comprends pas, Marwan.

Moi non plus.

- Alors pourquoi ? - Je sais pas.

Je l'ai regardé dans les yeux.

Il est si jeune.

Marwan, ne recommence pas.

- Mais non. - Je vois.

C'est pas le cas.

Rappelle-toi, je suis journaliste.

- Et ? - Et j'enregistre tout ça.

Pour l'utiliser contre moi ?

Parce que je t'aime.

Et bien, c'est marrant,

tu n'as pas de petit ami ?

Honte à toi.

Faire ça derrière son dos.

Avec un local, en plus.

Café, petit ?

Je l'ai juste engagé.

- Ça ne devrait pas être long. - Rien de personnel.

J'aime aussi me faire un beau mec de temps en temps.

Comme toi, par exemple.

Je ne suis pas d'humeur.

- Ces derniers jours ont été durs ? - Oui.

sois prudent en escaladant toutes les ruines,

il y a une guerres juste à côté.

T'as tes billets d'avion ?

Ton visa ne dure que jusqu'à la fin du mois.

J'ai un nouveau guide.

On doit en être à... 3... 4.

Cette fois, c'est le top.

Tu vas aussi t'en prendre à lui ?

Celui-la est facile.

Régulièrement, la police fait le ménage.

et met quelques dégénérés en prison.

- Oui ? - Oui, de temps en temps...

ou quand je leur demande.

T'es très mignon, tout chiffonné par le sommeil.

- Ce sont des avances ? - À ton avis ?

J'aime quelqu'un d'autre.

Qu'en sais-tu ?

Est-ce que Talbot t'aime ?

On dirait que je sais un truc.

- Va te faire foutre ! - T'as des capotes ?

Il s'appelle Bo.

Quelque chose qui n'est pas dans le dossier !

Son petit ami s'appelle Bo.

- Où est ton petit ami ? - Je suis militaire.

Mais attends... Bo est militaire aussi !

- J'ai tenté de l'en dissuader. - Pas très patriotique.

"Ne demande pas, ne dis pas", hein, Combs ?

Dommage !

Si tu m'avais dit de suite que tu te ferais des locaux,

on aurait pu être potes.

Potes de baise, hein ?

Je me demande s'il s'est aussi trouvé un gentil local .

Vous porriez faire un plan à 4.

La prochaine fois, demande-moi de venir à ton bureau.

J'aime pas te trouver dans mon lit.

Non ?

Ça me donne des idées.

Vous parlez anglais ?

-Si tu peux payer. - Oh, je peux payer.

Et si j'ai besoin d'un guide ?

- Je suis déjà pris. - Et si je donne plus ?

Tout le monde ici n'est pas à vendre, Combs.

C'est parce qu'ici, tout le monde a déjà été acheté.

- Tu me dégoutes. - C'est vraiment dommage.

Mon père m'a élevé sans considération pour autri.

Ton père était un con.

C'est ma meilleur amie.

Tu ne lui as pas dit ?

Seuls, toi et moi savons.

Elle sait qui tu es et ce que tu fais.

- Elle est journaliste. - Tu sais garder un secret ?

Sinon je serais déjà mort. Impossible d'être qui je suis, ici.