Julia

Alan! En til!

Flytt dere! Står til kamerat?

Sjekker du rumpa mi?

Phillip! Til deg, fra meg.

Jeg spanderer. - Julie!

Georgie!

George, presenter meg.

Julia, dette er Phillip.

Jeg heter Phillip.

Han er min nye sjef!

Gratulerer, Phillip. Er du gift?

Litt.

Da skal jeg gi kona di en gave.

Ikke gni det bort.

Hun får finne det i morgen.

Julia, hva driver du med ellers?

Jeg gjør alt. Jeg gjør litt av alt.

Hun gjør alt!

Hold opp!

Jeg liker å virkeliggjøre

folks drømmer. Jeg liker...

Virkeliggjøre drømmer?

Jeg liker å selge ting.

Ting som de vil ha, og ting som de

ikke engang visste at de ville ha.

Jeg holdt på med eiendom...

Jaså? Det jobber jeg med.

Det er sjefen min!

Jobber du med det?

Det er bilen min...

Hva?

Ikke rør meg!

Hvor er veska mi?

Si det. Si det!

Jeg hadde noen...familieproblemer.

Familieproblemer?

Jeg har også familieproblemer.

Jeg har massevis av problemer.

Men jeg kommer likevel

presis på jobben hver dag.

Frank, jeg skal skjerpe meg.

Hva snakker vi om?

Jeg ble full en gang!

En eller to drinker, til lunsj...

Siden jeg begynte her har jeg vært

bra. Jeg har vær presis til alt!

Spør Mitch!

Det er ikke hva Doreen sier.

Og din måte å snakke til henne...

Jeg er lei for det,

men nå får det være nok.

Frank...!

Jeg er lei for det, Mitch.

Ikke be om unnskyldning.

Jeg er lei for det. Julia

er også lei seg. Ikke sant, Julia?

Den jævla Doreen redder sin

egen jævla, forbanna, feite ræv!

Feite, jævla hurpe!

Forbanna, feite, jævla hurpe!

Julia...

Julia, jeg vil være alene med Mitch.

Vær så snill?

Vent utenfor.

Vær så snill.

Beklager.

Har du betalt leia di?

Ja.

Jeg snakket med husverten din.

Han hadde ikke fått noe.

Jeg la sjekken i en konvolutt.

Jeg glemte kanskje å poste den.

Gjelder det pengene dine?

Jeg skal betale tilbake.

Hvordan? Du fikk jo

akkurat sparken. Jeg advarer deg.

Hvis du ikke holder deg til

avtalen vår og går på møtene...

Hva skjer da?

Da kan du kaste nummeret mitt.

Jeg fødte. Jeg var full.

Jeg var helt borte. Jeg husker

ikke hvor jeg var, eller med hvem.

Jeg visste ikke om jeg befant meg på

et sykehus eller på en politistasjon-

eller i et soverom.

Jeg bare tømte magen.

Jeg tok meg ikke av henne.

Da jeg så henne begynne å drikke...

Jeg så henne ta opp flaska,

og jeg rørte ikke en finger.

Jeg så det som uunngåelig.

Jeg ga henne den første drinken.

Jeg tror at jeg... Nei.

Jeg vet det...at jeg ville

at hun skulle lide like mye som meg.

Hei. Vi har nye tider.

De skal renovere lokalene.

Vil du ha litt kaffe?

Nei.

Hei, Elena.

Hei, Henry.

Det er de nye tidene. Det blir

litt forandringer under oppussingen.

Jeg liker fargen.

Vil du ha litt kaffe?

Jeg drikker ikke kaffe.

Godteri, Elena?

Ok. Nei, jeg tar den.

Hei.

Folk her...

De er veldig snille mot hverandre.

Man kan føle seg trygg her.

Og vi kan hjelpe deg.

Jeg kjenner deg igjen.

Du bor tvers overfor gaten fra meg.

Vi er naboer.

Jeg er ikke med på det nabogreiene.

Jeg bor også alene.

Ikke helt alene. Jeg har en gutt.

Tom.

Han er åtte.

Nå bor han hos bestefaren sin.

Hvordan vet du at jeg bor alene?

Jeg kan se deg på kjøkkenet.

Kjøkkenet ditt. Gjennom vinduet.

4008 Vincent...

Vi er framme!

Jeg må opp tidlig i morgen.

Du har vel ikke tenkt å skuffe meg?

Du blir med opp på en kveldsdrink.

Hold opp!

Du vet ikke når det er på tide

å slutte. Stikk nå. Se deg i speilet!

Jeg går nå.

Skynd deg.

Har du ikke tenkt å hjelpe dama?

Nei, du kan hjelpe henne.

Hvor faen er jeg?

Du er i leiligheten min.

Jeg har kaffe.

Hva gjør jeg her?

Jeg fant deg i bilen din.

Husker du ikke det?

Jeg trenger vann.

Du har godt overblikk

over palasset mitt herfra.

Dette...skjer meg iblant.

Derfor er det bra å gå på møtene.

Ja...

Møtene.

De to...bønnene

og kvinner som beklager seg...

Det skremmer meg.

Jeg syns det er obskønt.

Noen tvinger meg til å gå på møtene.

Det er ikke mitt valg.

Min sønn...

Den mannen...

Han lar meg ikke treffe ham.

Det er ikke mitt valg heller.

Han sier grusomme ting til gutten.

Han sier at jeg er ond og syk.

Han lever som en fange i mannens

hus med hunder og livvakter.

Det har gått fem år og...

Men jeg skal få treffe Tom snart.

Det er en mann som passer på ham.

Hvis jeg betaler ham,

skal jeg få treffe Tom.

Jeg skal kidnappe Tom.

Han skal få tilbake moren sin. Han

fortjener å kjenne sin opprinnelse.

Da kan vi bli kvitt ham.

Jaså?

Jeg trenger din hjelp.

Vær så snill, jeg trenger din hjelp.

Jeg klarer det ikke alene.

Jeg betaler deg.

For å kidnappe ungen din?

Du er helt sprø.

Hvis han ringer, skal han ta med

Tom til en elv der de pleier å bade.

Jeg vet hvor det er. Det er øde.

Du trenger bare å vente i bilen din.

Bilen min blir der den er.

Biler har skilter.

Du har rett.

Jeg kan leie en i mitt navn.

Gjør du det får du 50 000 dollar.

50 000...? Mye penger.

Jeg har masse penger i Mexico.

Og jeg har aksjer fra mannen min.

Jeg har masse penger, og jeg vil

ikke ha dem. Jeg vil bare ha Tom!

Nei, ikke gå! Vær så snill, ikke gå.

Vent! Jeg må vise deg

hva jeg skal redde ham fra.

Ikke gå.

Barnet mitt...