Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師)

EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX

Mamma!

Titta på det här, mamma!

Min med. Coolt, eller hur?

Ed och Al... Jag är så stolt.

Era alkemifärdigheter har blivit bättre!

Blir pappa imponerad?

En dag kommer han tillbaka och ni kan visa honom.

Jippi!

Var försiktiga, ni två!

Mamma?

Mamma!

Jag är hungrig.

Och det är kallt.

Jag vill vara med mamma.

Det stod nåt om homunculi i alkemiboken.

Du menar artificiella människor?

Jag undrar om vi kan återuppväcka mamma?

Men det är ju tabu för alkemister att skapa människor.

Vi behöver inte berätta det för nån.

35 liter vatten, 20 kg kol.

Fyra liter ammoniak, 1,5 kg kalk.

800 g fosfor, 250 g salt.

100 g salpeter, 80 g svavel.

7,5 g fluor, 5 g järn.

3 g kisel... Plus 15 andra kemikalier.

Vuxna människor består av...

...lättillgängliga produkter.

Allt är i enlighet med lagen om likvärdigt utbyte inom alkemi.

Vi behöver en sak till.

Data från en mänsklig själ.

Är det här verkligen okej?

Säg inte så nu!

Men i alkemiboken står det att det här är tabu.

-Vill du inte träffa mamma igen? -Jo, det vill jag...

Då så!

Är du redo, Al?

Okej.

Det är nåt som inte stämmer!

Al!

Ed!

Al!

Ed!

Ed!

Al!

Ed!

Ed, hjälp mig!

Al!

Oorah!

Ge mig bara ringen, gamling.

De vises sten!

Ge mig den!

Fantastiskt!

Kan stenen göra det?

Det måste vara äkta vara.

Du kan transmutera utan en cirkel!

Du räddade mig!

Du är ihålig!

Vad är ni två för nåt?

Hördu.

Det där gör ont.

Släpp mig!

Den där...

...armprotesen...

...och benet!

Du är...

...Stålalkemisten!

Så du har hört talas om mig?

Ge mig den nu.

Den vises sten!

Så listigt...

Hans Helighet?

Förstår ni inte?

Pastorn utför inga mirakel.

Han har lurat hela stan. Han är en bluff.

Backa!

Jag dödar henne!

Du, din tredje gradens alkemist!

Jag ska visa dig vad som särskiljer oss.

Vad?

Fokus!

Det var länge sen, Stålis.

Överste!

Eldalkemisten.

Grip honom!

Vad? Släpp mig!

Jag kom till stan för att göra en inspektion,

och fick höra att en ynklig liten alkemist skapade kaos.

Vem kallar du liten?

Hördu!

Vad i helvete har du gjort...?

Släpp!

Jag har äntligen hittat stenen.

Den vises sten är perfekt och kan inte förstöras...

Inte sant?

Ännu en bluff...

Ed.

Jag är ledsen, Al.

Du!

Stanna!

-Ta honom till Östra högkvarteret. -Ja, överste!

Ed.

Reole.

Det här är Reole.

Jag vet!

Du är den kända Stålalkemisten!

Självfallet! Du blev statligt certifierad alkemist redan vid 12!

Fick du ditt namn på grund av rustningen?

Det är inte mig ni menar.

Det är min bror.

Du menar kortisen?

Ja.

Struntprat!

MAT

Det är sant!

Han kan utföra alkemi utan en transmutationscirkel.

Han kanske inte är lång, men min bror har ett stort hjärta.

Okej, vi hör vad du säger.

Be den där ynklingen

att ge mig ett skinande nytt stånd av marmor.

Alkemi är inte magi.

Det är vetenskap. Vi kan inte göra det...

Var inte snål.

Så här!

Lagen om likvärdigt utbyte gäller för föremål som transmuteras.

Massans bevarande, naturens försyn, de fyra protylerna och huvudämnen...

Hoppsan.

Okej.

För att skapa nåt behöver jag material som har samma massa.

Vatten skulle transmuteras till nåt liknande.

Vi begriper inte nåt av det du säger, men i korthet...

Du kan inte skapa marmor av trä?

Jag beklagar.

Al!

Winry!

Det var länge sen.

Hördu...

Var är Ed?

ÖSTRA STADEN

Jag ska hitta stenen!

Ge upp!

Det är bara en myt.

Den där stenen, då?

Den hade krafter.

Som jag sa...

Det var en förstärkare.

Vi håller på att utveckla en liknande sten.

Men...

...den förstärker inte så mycket.

Kraften för att transmutera en människa måste vara tiotusen gånger mer!

Dessutom säger militären att det inte finns nån sten.

De har ingen aning!

Hursa?

En statlig alkemist får inte vara omstörtande!

Jag behöver den vises sten.

Så Al kan få tillbaka sin kropp.

Det är därför jag sliter som statlig alkemist.

För att få tillgång till stenens hemlighet.

Och få tillbaka dina lemmar.

Jag gör det inte för min skull!

Al är min prioritet.

Jag vill få tillbaka hans kropp.

Och för att lyckas med det förstör du en hel stad?

För Als skull...

...gör jag vad som helst.

Du måste lyda militären.

Hitta nåt annat sätt.

Glöm den vises sten.

Får jag komma in?

Hej!

Kapten Hughes!

Du ser bra ut, Ed.

General Hakuro.

Här är du...

...Stålalkemisten.

Äntligen möts vi!

Du har förstört en del?

Och...

...jag har hört att du har en bror... i rustning.

Han återställer stan jag förstörde.

Han städar upp efter dig!

Jag vill gärna träffa din bror i rustning!

Jag vill höra om era äventyr.

Visst!

"En statlig alkemist får inte vara omstörtande!"

Han ska verka så överlägsen.

Översten blir alltmer otrevlig.

Han blev befordrad.

Jag antar att han har det som krävs.

Och det har inte ni, kapten?

Hördu!

Passa dig.

Varför är du på Östra högkvarteret?

Inte för en degradering!

Jag är här för en inspektion.

Jag är slutkörd! Jag var precis i Centrum.

Ed!

Winry?

Oj, oj.

Vad har du gjort med den?