The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)

سومون شگفت‌انگیز

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

!ای وای

حالتون خوبه؟

تو سومونی؟

بله؟

!ولم کنین

! ولم کنین

محکم بگیریدش

! ولم کنین

! بذارین برم - زود باشین -

!ولم کنین

!موش کثیف

چشه؟

اینکه قوی نیست

زود باشین. دست و پاشو ببندین

ای بابا، الکی ترسیده بودم

اگه حرفی که هانا زد درست باشه

چیکار باید بکنیم؟

ما از پس جی چونگ‌شینِ تنها هم نمیتونیم بربیایم

...چطوری قراره جلوی

یه گروه روح شیطانی وایسیم؟

میخواد با اینهمه روح چیکار کنه؟

می‌خوان بانک بزنن؟

هرچی

...به محض اینکه دور هم جمع بشن

همه جا حمام خون راه میوفته

یه لحظه

چیزی نمی‌بینی؟ اینجا، ببین

مثل دود نامشخصه حسِ مه سرد رو میده

جایی که رد روحا رو توش زدم

تو محله‌ی سومون بود

...اگه جی چونگ‌شین دنبالمون کرده باشه

سومون! سومون نه

گندش بزنن - ...دیگه شکارچی نیست -

!‌و قدرت مبارزه باهاشون رو نداره

سومون داره زنگ میزنه

چه خبره؟ - سومون -

سومون - سومون؟ -

! سومون - ! سومون -

جی چونگ‌شین

کجایی؟

کدوم گوری کثافت؟

آجوشی

...نه - سلاام -

این همون زنیکه‌ی روانی تو فروشگاه نیست؟

آره - سومون کجایی؟ -

!بهمون بگو کجایی! میایم همونجا

نه نیاین

نباید بیاین اینجا

حس وفاداریت اشکمو درآورد - عوضی -

بگذریم، این بچه چش شده؟

خاطراتشو خوندم الان یه احمقِ دست و پا چلفتیه

...نه زوری داره

نه قدرت بدنی خاصی

!سومون

آجوشی، نیا اینجا

! اگه بیاین همتون میمیرین. نیاین

نیاین

ساعت ۹ شب بیاین کارخونه‌ی متروک جونگ‌جین

هر دقیقه‌ای که دیرتر بیاین، یه انگشتشو از دست میده

روانیا

روحای شیطانی میتونن خاطرات رو بخونن؟

آره. مطمئنم همه چیو در مورد تیم خوندن

پس حتما میدونن هر کدوممون چه قدرتایی داریم

چندتا روح شیطانی جمع کرده؟

هر چندتا که باشن می‌گیریمشون سومون رو گروگان گرفتن

پس دوستات بهمون میگن روح شیطانی

میخواستی منو بکشی

!گفتی فکر کشتن من داره دیوونه‌ـت میکنه، عوضی

انقدر دلت برای مامان جون و بابا جونت تنگ شده؟

چرا داری خودتو می‌کشی که ببینیشون؟

تو چه می‌دونی آخه؟

تو یه بی‌همه‌چیزی که حتی پدر مادر خودشو هم کشته

...هر طور شده

شده تا ته دنیا هم دنبالت بیام، میام

هر طور شده میگیرمت

میدونی از چی بیشتر از همه هیجان زده‌م؟

...که پدر و مادرت که اینجان

مردنت رو تماشا میکنن

اینه

!کثافت

اومدن

آها باشه

نه

...نه

جی چونگ‌شین و بک هیانگ‌هی جفتشون سطح سومن

اون روحایی که دیدم سطح دو بودن

بیاین گروهی حرکت کنیم

تنهایی باهاشون نجنگین

...من سپرتون میشم

..پس درست پشت سرم بمونین

و از من برای محافظت از خودتون استفاده کنین

مراقب باشین

مثل رفتن تو دهن شیره

فکر کنم این طرفیه

!خانم چو

! خانم چو - !خانم چو -

یه روح شیطانی اینجاست

بزرگه

خیلی جثه‌ش بزرگه

دوتاییم

خانم چو یکم صبر کن

همکاراتو جلو چشمت میکشم

سونبه - شما دوتا برین سومون رو پیدا کنین -

!‌برین پیداش کنین

باشه

خانم چو، یکم دووم بیار

اون پیرزن رو میبینی؟

اون درمان‌گرشونه

اول اونو بکشین

!اونی !اوپا

! بیاین اینجا

چهارتان

نونا، آجوشی

چه خوب که همتون اینجایین

انگار داریم تجدید دیدار میکنیم

چرت نگو

ببینم اصلا مدرسه رفتی؟

همه‌ی شوهرام فارغ‌التحصیل دانشگاه ملی سئول بودن

...آجوشی

سومون، یکم بیشتر طاقت بیار

احترام به بزرگتر سرت نمیشه؟

...آدمای زیادی نیستن که تو کما

سوهو - سوهو -

!سوهو

گا موتاک چیزی شده؟ گا موتاک

!مشتاق دیدار

!نه نه! آجوشی

ولش کن بره هار خانوم

این دختره ذهن میخونه. مراقب باش

دود آبی یعنی زندگی

سیاه، روح شیطانی

...و دود سبز

روحیه که روح شیطانی گرفتارش کرده

هانا هم جواب نمیده

آخه چه خبر شده؟

گا موتاک جواب بده

حال همه خوبه؟ - ...وی -

...وی‌گن

وی‌گن؟

سومون؟

! آجوما

آجوما، صدامو می‌شنوی نه؟

یه روح الان اومد اینجا

تو احضارش کردی؟

نه، نمی‌دونم چه خبره

آجوما

تو الان داخل منی؟ - نه -

گندش بزنن

لطفا

لطفا

لطفا

نکن

!!نکن

کافیه. خواهش میکنم

!بسه‌. نکنین

!بسه

!خانم چو

خانم چو

!بسه

!وایسین! دست نگه دارین

بسه. بسه با همتونم

...آجوما

همش بخاطر منه. خواهش میکنم

سومون

آجوما

خواهش میکنم بیا داخل بدنم همین یه بار

همشون دارن بخاطر من میمیرن

همشون بخاطر من دارن جون میدن

...لطفا

لطفا همین یه بار بهم کمک کن

وی‌گن

آخه من چیکار کنم؟

!آجوما!‌ توروخدا کمکمون کن

هی! چکار میکنی؟

زنیکه دیوونه

! در رو باز کن - همین الان گفت -

که دیگه به شما دو تا نیازی نداره

! باز کن

...آجوشی

خانم چو

! خانم چو

! نه، خانم چو

معذرت میخوام. همش تقصیر منه

... خانم چو

واو، لعنتی

! دیگه نمیبینمتون

اونان؟

احمقا

عاشق وقتیم که صدای ضجه ی آدم‌ها رو میشنوم

! خانم چو، بیدار شو

رئیس چوی

خدای من مون، حالت خوبه؟ - مرسی که اومدید -

برای این چیزا وقت نداریم. چی شده؟

موتاک کجاست؟ - اونجا داره روح شیطانی احضار میکنه -

خدای من موتاک، تو این اوضاع بهم ریخته داری کارت رو انجام میدی

اون عوضیا تو یونگ

ببیند چقدر سخت دارن کار می‌کنن

اونم وقتی با بازرسی یا هرچیز دیگه‌ای هی مانعشون میشید